La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Érodé : définition de érodé


    Érodé : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    ÉRODER, verbe trans.

    A.− Emplois concr. Ronger, user lentement (et superficiellement) par un processus mécanique ou chimique.
    1. GÉOL. L'eau se précipitant, avec une grande célérité, dans l'estuaire risque de provoquer un véritable mascaret qui aurait le défaut de gêner la navigation, d'éroder les côtes et de modifier la topographie sous-marine (Romanovsky, Mer, source én.,1950, p. 88).
    2. MÉD. La tuberculose (...) peut envahir toute la moelle ou bien rester localisée au périoste et éroder seulement le tissu osseux sous-jacent (Calmette, Infection bacill. et tubercul.,1920, p. 202).
    Rem. Pour ces deux sens, la docum. atteste l'emploi adj. du part. passé. La tranchée (...) parfois (...) était si large et érodée sur ses bords qu'elle avait plutôt l'apparence d'un petit chemin, où l'on devait marcher plié en deux (Montherl., Songe, 1922, p. 80). L'irrégularité des surfaces articulaires qui sont inégales et érodées (Ravault, Vignon, Rhumatol., 1956, p. 564).
    B.− P. métaph. et au fig. Réduire peu à peu à néant. L'habitude en amour érode les caractères (Druon, Lis et lion,1960, p. 220):
    ... ces figures vêtues d'ombre, dont le temps plus vite que pour d'autres érode puissamment les contours et les singularités personnelles... Gracq, Syrtes,1951, p. 218.
    Prononc. et Orth. : [eʀ ɔde], (j')érode [eʀ ɔd]. Enq. : /eʀod/ (il) érode. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1564 [éd.] (Paré, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, t. 2, p. 158, livre 9, chap. 6). Empr. au lat. class. erodere « ronger, manger, brouter ». Fréq. abs. littér. : 9.

    Érodé : définition du Wiktionnaire

    Forme de verbe

    érodé \e.ʁɔ.de\

    1. Participe passé masculin singulier de éroder.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Érodé : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    ÉRODER. v. tr.
    T. didactique. Ronger. L'eau érode le lit des rivières.

    Érodé : définition du Littré (1872-1877)

    ÉRODÉ (é-ro-dé, dée) part. passé.
    • Terme didactique. Une casserole érodée par le vert-de-gris.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Phonétique du mot « érodé »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    érodé erɔde play_arrow

    Évolution historique de l’usage du mot « érodé »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Citations contenant le mot « érodé »

    • De nombreux observateurs notent aussi que le rôle de Premier ministre s’est progressivement érodé avec le passage au quinquennat, la volonté sarkozyste de défendre l’idée d'une "hyper-présidence" et le positionnement d’Emmanuel Macron en chef jupitérien.  France Culture, "Collaborateur", "fusible", "vice-président" : à quoi sert le Premier ministre ?
    • Depuis la fin de la Deuxième Guerre, les États-Unis ont constitué la plupart du temps un modèle. Ce capital s’est érodé progressivement et il n’a jamais été aussi précaire que depuis le début de la présidence Trump. Le Journal de Québec, Vers la fin de l’idiocratie? | Le Journal de Québec
    • Avec la pandémie et la dépression économique qui se poursuivent, et le mouvement contre le racisme qui a déplacé vers la gauche l'opinion US sur cette question, le soutien à Donald Trump s'est considérablement érodé. Dans six États clés contestés [le rapport de forces entre Démocrates et Républicains y est incertain-NDLR] – le Michigan, le Wisconsin, la Pennsylvanie, la Floride, l'Arizona et la Caroline du Nord – Biden mène désormais avec une avance de 7 à 11 points. Le soutien de Trump s'est érodé parmi les électeurs âgés, parmi ceux qui n’ont pas de diplôme universitaire et, dans certains États, parmi les électeurs blancs. Trump semble donc susceptible de perdre… mais il reste cinq mois avant les élections. , Sur fond de mobilisations, le soutien à Trump continue de s’éroder | NPA

    Images d'illustration du mot « érodé »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « érodé »

    Langue Traduction
    Corse erosionatu
    Basque higatu
    Japonais 侵食された
    Russe эродированных
    Portugais corroído
    Arabe تآكل
    Chinois 侵蚀的
    Allemand erodiert
    Italien eroso
    Espagnol erosionado
    Anglais eroded
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « érodé »

    Source : synonymes de érodé sur lebonsynonyme.fr

    Mots similaires