La langue française

Entretenu

Sommaire

  • Définitions du mot entretenu
  • Étymologie de « entretenu »
  • Phonétique de « entretenu »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entretenu »
  • Citations contenant le mot « entretenu »
  • Traductions du mot « entretenu »
  • Synonymes de « entretenu »
  • Antonymes de « entretenu »

Définitions du mot entretenu

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRETENU, UE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de entretenir1*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un inanimé]
1. BLAS. Clefs entretenues. ,,Clefs et autres choses pareilles liées ensemble par leurs anneaux`` (Ac. 1798-1878).
2. PHYS. Dont l'intensité est conservée avec la même amplitude. On emploie, en T.S.F., tantôt des ondes entretenues et tantôt des ondes amorties (Coustet, T.S.F. prat.,1924, p. 12).Oscillations entretenues (J. Mercier, Radio-électr.,t. 1, 1937, p. 137).
3. Tenu en bon état. Armes bien entretenues; bâtiment, jardin bien entretenu. Le chemin est large, uni, bien entretenu (Lamart., Voy. orient,t. 2, 1835, p. 200).
B.− [En parlant d'une pers.] Dont les frais matériels d'existence sont assurés par une autre personne. Les « enfants », c'est nous : pareillement mineurs et pareillement entretenus (Sartre, Mots,1964, p. 13).
1. Femme, fille entretenue. Celle qui est entretenue par son amant. Actrices richement entretenues :
Les femmes entretenues prévoient toujours qu'on les aimera, jamais qu'elles aimeront, sans quoi elles mettraient de l'argent de côté, et à trente ans elles pourraient se payer le luxe d'avoir un amant pour rien. Dumas fils, La Dame aux Camélias,1848, p. 201.
Emploi subst. Je me suis arrangée à gagner ma vie pour être libre. Je ne suis pas une entretenue, moi (Montherl., Celles qu'on prend,1950, I, 2, p. 781).
Rem. On relève également le subst. masc. entretenu (cf. Balzac, Splend. et mis., 1844, p. 19).
2. MAR. Officier entretenu. Officier auquel tous les services étaient comptés à l'année et sans interruption. Anton. officier auxiliaire.Avant 1669, ces officiers [de marine] ne touchaient de solde qu'en service actif, sauf certains spécialisés dits entretenus (La Varende, Tourville,1943, p. 50).
Emploi subst. Je lui donnerai [à mon maître d'équipage] son brevet d'entretenu s'il continue à se conduire avec autant de fermeté et de distinction qu'il l'a fait jusqu'à présent (Voy. La Pérouse,t. 4, 1797, p. 182).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ ətny]. Ds Ac. 1694-1878. Cf. entre-. Fréq. abs. littér. : 828. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 504, b) 1 032; xxes. : a) 961, b) 1 106. Bbg. Quem. 2es. t. 2 1971.

Wiktionnaire

Adjectif

entretenu \ɑ̃.tʁə.tə.ny\

  1. (Héraldique) Tenu ensemble, joint.
    • D'azur à deux clefs d'or adossées en pal, entretenues par le bas, aux anneaux losangés et pommetés, qui étaient de Cluny → voir illustration « clés entretenues »
  2. Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.
    • A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  3. Constant, de même amplitude.
    • Oscillations entretenues.
  4. Dont les frais matériels d'existence sont assurés par un tiers.
    • Un étudiant entretenu par ses parents.
  5. (En particulier) Dont les frais matériels d'existence sont assurés par un amant ou une amante.
    • Les femmes entretenues prévoient toujours qu'on les aimera, jamais qu'elles aimeront, sans quoi elles mettraient de l'argent de côté, et à trente ans elles pourraient se payer le luxe d'avoir un amant pour rien. — (Alexandre Dumas fils, La Dame aux Camélias, 1848, page 201)
    • la femme entretenue — chatoyant amalgame d’éléments inconnus et diaboliques, serti, comme une apparition de Gustave Moreau, de fleurs vénéneuses entrelacées à des joyaux précieux — […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 106)
    • C'est un homme entretenu.

Forme de verbe

entretenu \ɑ̃.tʁə.tə.ny\

  1. Participe passé masculin singulier de entretenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRETENIR. v. tr.
Tenir en bon état. Entretenir un bâtiment, un jardin. Entretenir les ponts, les chaussées, les chemins. Des armes bien entretenues. Une maison bien entretenue. Il signifie encore Maintenir en un certain état une chose, une personne. Entretenir le feu. Les vestales entretenaient le feu sacré. Entretenir la paix, l'amitié, la concorde. Entretenir une correspondance avec quelqu'un. Entretenir des intelligences avec l'ennemi. Entretenir la désunion dans une famille. Enlretenez-le dans ces bonnes dispositions. Je m'efforçai de l'entretenir dans cette idée. Les bons offices entretiennent l'amitié.

S'ENTRETENIR signifie aussi Se conserver. L'union ne s'entretient pas longtemps entre personnes qui ont des intérêts contraires. Il signifie encore S'exercer pour se maintenir au même degré de force, de savoir. Il fait tous les jours des armes pour s'entretenir la main.

ENTRETENIR signifie particulièrement Faire subsister en fournissant les choses nécessaires. Entretenir ses enfants, sa famille, sa maison. Entretenir une armée. Entretenir un enfant au collège. Entretenir quelqu'un de linge, de vêtements. Il a de quoi s'entretenir honnêtement. Il s'entretient avec ce qu'il gagne, de ce qu'il gagne. Il s'entretient avec la pension que lui donne son père. Je donne tant à mon domestique pour s'entretenir. Entretenir un grand train, un grand équipage, etc., Avoir beaucoup de valets, de chevaux, etc. Entretenir une femme, Pourvoir aux dépenses d'une femme avec laquelle on est en commerce de galanterie. Femme entretenue, Femme qui vit aux dépens de l'homme dont elle est la maîtresse. Fig., Entretenir quelqu'un d'espérance, l'entretenir de belles promesses, Le tromper, l'amuser en lui donnant toujours des espérances, en lui faisant beaucoup de promesses. On dit aussi S'entretenir de chimères, S'en repaître.

ENTRETENIR signifie par extension Converser avec quelqu'un sur tel ou tel sujet. J'ai tenu à l'entretenir de ce grave événement. Il se dit souvent pronominalement de Deux ou plusieurs personnes qui conversent ensemble sur tel ou tel sujet. Ils s'entretinrent de bagatelles. S'entretenir de propos sérieux, de propos frivoles. S'entretenir de quelqu'un. S'entretenir par lettres. On dit de même figurément : S'entretenir de ses propres pensées. S'entretenir avec soi-même. Entretenir ses rêveries, Prolonger ses rêveries.

S'ENTRETENIR signifie spécialement Se tenir, s'assujettir réciproquement. Ces deux pièces de bois s'entretiennent.

Littré (1872-1877)

ENTRETENU (an-tre-te-nu, nue) part. passé d'entretenir
  • 1Assujetti. Charpente entretenue par des pièces de bois.

    Terme de blason. Se dit des clefs et d'autre chose de même nature, liées ensemble par leurs anneaux.

  • 2Tenu en bon état. Des armes bien entretenues. Des jardins d'une vaste étendue et entretenus avec soin et une propreté qui faisait plaisir à l'œil, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 228, dans POUGENS.

    Fig. Et ces biens… Rendraient d'un peu d'espoir mon âme entretenue, Régnier, Plainte.

  • 3Se dit des personnes que l'on continue à tenir en de mêmes sentiments. Entretenus en leurs espérances. Entretenue en son erreur fatale, Racine, Bajaz. I, 4.

    Se dit aussi des sentiments que l'on nourrit. Illusion entretenue. Souvenir toujours entretenu.

  • 4Fourni des choses nécessaires à la vie. Vingt pauvres entretenus à l'hospice.

    Femme entretenue, femme à qui un amant fournit de quoi s'entretenir. Une Italienne qui était entretenue par le prince Eugène, Voltaire, Louis XIV, 23. On sait qu'Aspasie élevait des filles pour être entretenues, Courier, Lett. II, 354. Il eût paru étrange qu'une demoiselle noble gagnât sa vie ainsi [à faire de la tapisserie] ; on n'eût pas voulu y croire ; on l'eût dite entretenue ; ce mot entre alors dans la langue, Michelet, Louvois et St-Cyr, Revue des Deux-Mondes, 1er juin 1861, p. 575. (C'est une erreur ; du moins, dès le XVIe siècle, on a dit entretenir une femme.)

  • 5Dans la marine, le terme entretenu s'oppose à l'épithète auxiliaire par laquelle on désigne soit des officiers empruntés pour un temps au commerce, soit des employés non commissionnés et révocables à volonté. Il était enseigne de vaisseau auxiliaire et fut entretenu à la suite d'un combat. Il est chirurgien auxiliaire et va passer au concours pour être entretenu, Legoarant

    Non-entretenu, qui est simple auxiliaire, qui n'est pas pourvu d'un brevet ou d'une position stable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENTRETENU, adj. terme de Blason, il se dit de plusieurs clés & autres choses liées ensemble par leurs anneaux.

Clugny, en Bourgogne, d’azur à deux clés d’or, adossées en pals, & entretenues par le bas.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « entretenu »

(Siècle à préciser) Participe passé de entretenir → voir entre- et tenu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entretenu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entretenu ɑ̃trœtœny

Évolution historique de l’usage du mot « entretenu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entretenu »

  • Dire qu'on aime, n'est-ce pas vouloir soumettre l'autre, en même temps que soi-même ? Un forme d'esclavage, somme toute, entretenue par les mots ? De Claudine Deleuze / La Chair, le verbe
  • La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis ! De Henri Barte / Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus
  • Des fouilles archéologiques sur la Basse-Côte-Nord ont révélé la présence de sites de pêche et d’objets divers qui témoignent de liens qu’ont jadis entretenus des pêcheurs basques et des Inuits. , Des pêcheurs basques et des Inuits ont entretenu des liens dès le 16e siècle sur la Basse-Côte-Nord | UdeMNouvelles
  • L’égalité est un état artificiel qui demande à être constamment entretenu d’une manière artificielle. Les hommes ne sont pas égaux par définition. De Vladimir Boukovsky / Cette lancinante douleur de la liberté
  • Je crois que la misère n'est pas une fatalité, mais un phénomène entretenu, géré rationnellement, une abjection indispensable à la seule prospérité d'un petit groupe sans scrupules [...] De Jean-Marie Blas de Roblès / Là où les tigres sont chez eux (Zulma, 2008)
  • Les femmes entretenues ne sont pas forcément les mieux conservées. De Noctuel
  • Une femme que nous entretenons ne nous semble pas une femme entretenue tant que nous ne savons pas qu'elle l'est par d'autres. De Marcel Proust
  • Les femmes entretenues prévoient toujours qu'on les aimera, jamais qu'elles aimeront, sans quoi elles mettraient de l'argent de côté. De Alexandre Dumas, fils
  • Arrivé à Bayonne en soirée, le ministre délégué aux Transports Jean-Baptiste Djebbari s’est entretenu avec des chauffeurs du réseau de transports de l’agglomération bayonnaise Chronoplus. Ceux-ci ont exercé leur droit de retrait lundi matin et assurent qu’ils ne reprendront pas le travail « avant les obsèques ». Journal L'Union, Chauffeur de bus agressé à Bayonne : le parquet demande deux mises en examen pour tentative d’homicide volontaire
  • Le président turc Recep Tayyip Erdogan s’est entretenu au téléphone avec le président ukrainien Vladimir Zelensky. , Le président Erdogan s’est entretenu au téléphone avec le président ukrainien Zelensky | TRT Français
  • Arthur est convoqué pour affronter le Celta Vigo. Lors de la conférence de presse d'avant-match, Setién s'est montré surpris par son éventuel départ. Avant l'entraînement, le coach s'est entretenu avec le Brésilien. BeSoccer, Setién s'est entretenu avec Arthur avant l'entraînement - BeSoccer
  • Le couteau en inox a l’avantage de résister extrêmement bien à l’oxydation. Il est léger, dispose d’un bon pouvoir de coupe et ne demande que très peu d’entretien. Le couteau en acier est le plus populaire chez les professionnels et les passionnés. Il demande à être entretenu, mais il est ce que l’on trouve de plus tranchant et de plus précis. Enfin, l’acier de Damas est encore plus tranchant, mais le processus pour obtenir ce matériau implique des prix très élevés. Afrik.com, Comment bien choisir ses couteaux de cuisine ?

Traductions du mot « entretenu »

Langue Traduction
Anglais maintained
Espagnol mantenido
Italien mantenuto
Allemand gepflegt
Chinois 保持
Arabe مصانة
Portugais mantido
Russe поддерживается
Japonais 維持された
Basque mantendu
Corse mantinutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « entretenu »

Source : synonymes de entretenu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « entretenu »

Partager