La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enraiement »

Enraiement

[ɑ̃rɛœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « enraiement »

Enraiement - Nom commun

  • Action d'arrêter ou de freiner un processus, un mécanisme.

    C’est l’influence de l’enraiement ayant pour point de départ l’analysateur moteur qui a occupé la première place dans nos expériences en général et, en particulier, dans celles sur l’influence exercée par les excitants « indifférents ». Archives des sciences biologiques Volume 18

Étymologie de « enraiement »

Dérivé du mot enrayer avec le suffixe -ment.

Usage du mot « enraiement »

Évolution historique de l’usage du mot « enraiement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enraiement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enraiement »

Citations contenant le mot « enraiement »

  • La fête des bateaux-dragons est le deuxième congé public après que la Chine est entrée dans une phase régulière de prévention et de contrôle de l'épidémie. Il s'agit d'une autre épreuve pour le travail régulier d'enraiement du COVID-19 du pays, a déclaré He Qinghua, un responsable de la Commission nationale de la santé.
    (COVID-19) La Chine maintiendra la prévention de COVID-19 pendant les congés à venir
  • Sensible au charme de ces animaux, la policière municipale n'en insiste pas moins sur le nécessaire enrayement de la prolifération. « Une année, nous nous sommes aperçus qu'une dame venait ouvrir les cages, raconte-t-elle. Des chats ont ensuite été retrouvés morts car ils étaient malades. »
    leparisien.fr — Nanteuil-lès-Meaux : la police municipale face au fléau des chats errants - Le Parisien
  • Dieu veille sur vous et que vous mettiez au centre de votre préoccupation, le bien-être social de vos compatriotes qui attendent beaucoup, mais commencer par le plus simple, l’enrayement des microbes.
    Business & Actuality TV — Lettre ouverte à M. Gon Coulibaly, Premier Ministre de la république de Côte d'Ivoire. - Business & Actuality TV
  • La 'Worker’s Rights Act' de 2019 connaîtra également des changements importants. Le Covid-19 Bill fait mention de plusieurs modifications dans la loi du travail, notamment le télétravail, les heures supplémentaires et une baisse des effectifs temporaires ou permanents dans les entreprises. Ou encore d’une réduction de 15 jours des ‘annual leaves’ pour la période 2020-2021, qui sera effective les prochains 18 mois suivant l’enraiement de la pandémie du Covid-19. 
    Le Defi Media Group — Covid-19 Bill - 15 jours de congés payés de moins : Chuttoo et Imrith parlent de non-respect des travailleurs et déplorent le manque de consultation | Defimedia
  • Mais depuis six jours, ce mouvement de baisse montre des signes d’enrayement, et le nombre de cas – très timidement – repart à la hausse, puisqu’il est désormais de 4,9 pour 100 000 habitants pour la semaine du 15 au 21 juin, dernières dates disponibles au moment où nous écrivons ces lignes.
    Libération.fr — Covid-19: la baisse de l'épidémie marque-t-elle le pas en France ? - Libération
  • La date de reprise du PSG n'est pas encore connue après la trêve hivernale. Interrogé sur le sujet en conférence de presse, le technicien allemand avait avoué ne pas encore avoir choisi de date de reprise des enraiements après Noel. Cette saison, le ​PSG ne dispose pas de stage au Qatar au début du mois de janvier de part le calendrier surchargé et les joueurs semblent vouloir prendre plus de repos que prévu à l'inverse de Thomas Tuchel.
    90min.com — PSG : L’exigence des joueurs pour la trêve hivernale qui déplaît à Tuchel | 90min
  • Dans l’enraiement de la pandémie du coronavirus, l’espoir est désormais permis au Mali. Courant dimanche 10 mai, un vol contenant 70 Maliens bloqués aux Émirats arabes unis a atterri à l’aéroport international Modibo Keita-Bamako-Sénou. C’était en présence du Premier ministre Boubou Cissé en compagnie des membres du Gouvernement. Pour cette occasion, son altesse Cheick Mohamed Bin Zayed, prince héritier des Émirats arabes unis a fait un don de 10 tonnes de matériels, dont 5 000 tests aux autorités maliennes. Un geste salutaire selon le PM.
    Bandiagara : un civil tué lors d’une attaque du poste de Mandoli - Bamada.net
  • Je pardonne à tout ce monde-là parce qu’on a fait du progrès. L’enrayement du racisme est un processus d’apprentissage.
    Radio-Canada — Hommage à la nouvelle retraitée Marie-Jacquard Handy | Jonction 11-17

Traductions du mot « enraiement »

Langue Traduction
Anglais stalled
Espagnol estancado
Italien in fase di stallo
Allemand ins stocken geraten
Chinois 停滞不前
Arabe توقفت
Portugais parado
Russe застопорился
Japonais 失速
Basque gelditu
Corse stallatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.