La langue française

Enraiement, enrayement

Définitions du mot « enraiement, enrayement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENRAIEMENT, ENRAYEMENT, subst. masc.

Vieilli. [Correspond à enrayer2] ,,Action d'enrayer une voiture`` (Ac. 1932). Synon. enrayage.L'enrayement ne put se faire assez vite (Ac.1878).
Au fig. Voilà la cause de tous les embarras, de tous les enrayements de la société (Proudhon, Confess. révol.,1849, p. 257).« L'esthésie » représente l'entraînement, qui produit la gaieté, l'animation, l'entrain; la « paresthésie », l'enrayement, la retenue, et, pour user d'une expression vivante, le tirage (Griveau, Élém. beau,1892, p. 132).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʀ εmɑ ̃] et [ɑ ̃ ʀ εjmɑ ̃], transcr. rapportées respectivement (ds DG, Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob., Warn. 1968) aux orth. enraiement et enrayement. Ds Ac. dep. 1878. Enrayement supprimé ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1808 « action d'enrayer les roues » (Boiste). Dér. du rad. de enrayer1*; suff. -(e)ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

enraiement \ɑ̃.ʁɛ.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’enrayer, enrayage.
    • C’est l’influence de l’enraiement ayant pour point de départ l’analysateur moteur qui a occupé la première place dans nos expériences en général et, en particulier, dans celles sur l’influence exercée par les excitants « indifférents ». — (Archives des sciences biologiques, Volume 18, 1915)

Nom commun

enrayement \ɑ̃.ʁɛj.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’enrayer, résultat de cette action.
    • L’enrayement de la pandémie de la grippe aviaire.
    • Les groupements disparaissent le plus souvent par suite d’un processus d’enrayement qui succède au processus d’excitation dans le système nerveux des membres du groupe. — (Archives de Psychologie, Volumes 20 à 21, 1927)
  2. Grippage, arrêt dû à un mauvais fonctionnement.
    • Le fusil-mitrailleur Cauchat n'était pas très facile à armer et était victime d'un enrayement fréquent.

Nom commun

enrayement \ɑ̃.ʁɛj.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’enrayer, résultat de cette action.
    • L’enrayement de la pandémie de la grippe aviaire.
    • Les groupements disparaissent le plus souvent par suite d’un processus d’enrayement qui succède au processus d’excitation dans le système nerveux des membres du groupe. — (Archives de Psychologie, Volumes 20 à 21, 1927)
  2. Grippage, arrêt dû à un mauvais fonctionnement.
    • Le fusil-mitrailleur Cauchat n'était pas très facile à armer et était victime d'un enrayement fréquent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENRAIEMENT. n. m.
Action d'enrayer une voiture.

Littré (1872-1877)

ENRAIEMENT (an-rê-man) s. m.
  • Action d'enrayer. L'enraiement était difficile. L'enraiement fut long.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enraiement »

 Dérivé de enrayer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Enrayer 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enraiement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enraiement ɑ̃rɛœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « enraiement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enraiement »

  • Je pardonne à tout ce monde-là parce qu’on a fait du progrès. L’enrayement du racisme est un processus d’apprentissage. Radio-Canada, Hommage à la nouvelle retraitée Marie-Jacquard Handy | Jonction 11-17
  • La fête des bateaux-dragons est le deuxième congé public après que la Chine est entrée dans une phase régulière de prévention et de contrôle de l'épidémie. Il s'agit d'une autre épreuve pour le travail régulier d'enraiement du COVID-19 du pays, a déclaré He Qinghua, un responsable de la Commission nationale de la santé. , (COVID-19) La Chine maintiendra la prévention de COVID-19 pendant les congés à venir
  • Les facteurs qui entravent l’enraiement de ce phénomène sont nombreux. D’abord, qui parle de blanchiment de capitaux parle du manque de morale financière. Dans toutes les sociétés du monde, le vol, la fraude, le faux monnayage, le détournement du denier public, l’évasion fiscale sont interdits. Dans cette lutte, la première difficulté est d’abord culturelle. Parce que, malheureusement, chez nous ici, l’argent n’a ni couleur ni odeur. Qu’il soit propre ou sale, licite ou illicite, celui qui le possède au Mali est considérée comme un enfant béni.Personne ne cherche à savoir d’où vient l’argent. Dans ce pays, ce qui complique cette lutte est le fait que nous avons des lois copier-coller qui sont venues d’autres pays. En principe, toutes les lois sont contre le vol. Mais si c’est tout le monde qui vole en violant ces textes, qui va punir qui ? Le problème du Mali est à ce niveau. Au Mali, on a voulu importer des lois textuellement recoupées alors qu’on ne se trouve pas dedans. Ce qui complique cette lutte. Voilà pourquoi on vole en violant allègrement des textes dont chacun est à l’aise avec. La loi sur le blanchiment est une loi qu’on a prise en France, parce que le Gafi le demande. L’autre difficulté est que le blanchiment n’est pas connu par beaucoup de citoyens. Vous prenez plus de 1000 Maliens, vous ne trouvez pas plus de 2 personnes qui le connaissent. Cette difficulté est là. L’autre difficulté est la traçabilité des fonds. Il faut que les fonds soient traçables. S’ils ne le sont pas, on peut difficilement lutter contre le phénomène. Même si les fonds sont traçables et que les actes de naissance ou les cartes d’identité sont faux, ça ne peut pas aller. Orpeu de nos rues sont codifiées. À part Bamako et quelques capitales régionales, les autres rues ne sont pas codifiées. Dans la plupart des cas, là où les rues sont codifiées, on verra aussi que des cartes d’identité contiennent des fausses indications qui ne permettent de retrouver personne. Aujourd’hui, on peut se faire 1000 maisons sans être répertorié dans un document donné. Les difficultés sont énormes. Sur le plan culturel, on n’est pas du tout prêt à lutter contre le blanchiment d’argent. Il y a de très gros problèmes sur le plan administratif. L’autre problème, c’est aussi le faible taux de bancarisation. Celle-ci permet de prospérer les enquêtes sur des blanchisseurs. Cette lutte est un combat qui incombe à tout le monde, pas à la centif seule. Les frontières sont poreuses. L’avènement de la nouvelle technologie a compliqué cette lutte. Nous n’avons pas l’expertise qu’il faut pour l’exploiter à fond. , Marinpa Samoura, président de la Centif :« Les criminels financiers regardent toujours les systèmes du pays pour passer là où il y a des failles ! » | maliweb.net
  • La 'Worker’s Rights Act' de 2019 connaîtra également des changements importants. Le Covid-19 Bill fait mention de plusieurs modifications dans la loi du travail, notamment le télétravail, les heures supplémentaires et une baisse des effectifs temporaires ou permanents dans les entreprises. Ou encore d’une réduction de 15 jours des ‘annual leaves’ pour la période 2020-2021, qui sera effective les prochains 18 mois suivant l’enraiement de la pandémie du Covid-19.  Le Defi Media Group, Covid-19 Bill - 15 jours de congés payés de moins : Chuttoo et Imrith parlent de non-respect des travailleurs et déplorent le manque de consultation | Defimedia
  • Dans l’enraiement de la pandémie du coronavirus, l’espoir est désormais permis au Mali. Courant dimanche 10 mai, un vol contenant 70 Maliens bloqués aux Émirats arabes unis a atterri à l’aéroport international Modibo Keita-Bamako-Sénou. C’était en présence du Premier ministre Boubou Cissé en compagnie des membres du Gouvernement. Pour cette occasion, son altesse Cheick Mohamed Bin Zayed, prince héritier des Émirats arabes unis a fait un don de 10 tonnes de matériels, dont 5 000 tests aux autorités maliennes. Un geste salutaire selon le PM. , Bandiagara : un civil tué lors d’une attaque du poste de Mandoli - Bamada.net
  • Courant vendredi 3 avril, le chef du Gouvernement, Boubou Cissé s’est, au sujet du Covid-19, entretenu avec la directrice des opérations de la Banque mondiale au Mali. Au cours de l’entretien, les deux personnalités ont, entre autres, échangé sur : le programme d’urgence en faveur des régions du centre et du nord du pays ; le plan de riposte du Gouvernement contre l’épidémie et ses corollaires. Pour la circonstance, le sujet relatif aux dispositions d’ordre humanitaire dans les régions centre du pays a été évoqué par les deux personnalités. Il était également question de l’état d’exécution des projets de l’institution financière au Mali. De son côté, le PM a fait part des attentes et des priorités dégagées par le Gouvernement dans la lutte contre la maladie. Pour ce qui est la directrice, elle a affirmé le soutien de la Banque mondiale au Gouvernement dans l’enraiement de l’épidémie et le maintien de la paix dans le pays. , Des échanges entre le PM et la directrice des opérations de la Banque mondiale au Mali sur le Covid-19 – Malijet
  • La date de reprise du PSG n'est pas encore connue après la trêve hivernale. Interrogé sur le sujet en conférence de presse, le technicien allemand avait avoué ne pas encore avoir choisi de date de reprise des enraiements après Noel. Cette saison, le ​PSG ne dispose pas de stage au Qatar au début du mois de janvier de part le calendrier surchargé et les joueurs semblent vouloir prendre plus de repos que prévu à l'inverse de Thomas Tuchel. 90min.com, PSG : L’exigence des joueurs pour la trêve hivernale qui déplaît à Tuchel | 90min
  • Mais depuis six jours, ce mouvement de baisse montre des signes d’enrayement, et le nombre de cas – très timidement – repart à la hausse, puisqu’il est désormais de 4,9 pour 100 000 habitants pour la semaine du 15 au 21 juin, dernières dates disponibles au moment où nous écrivons ces lignes. Libération.fr, Covid-19: la baisse de l'épidémie marque-t-elle le pas en France ? - Libération
  • Sensible au charme de ces animaux, la policière municipale n'en insiste pas moins sur le nécessaire enrayement de la prolifération. « Une année, nous nous sommes aperçus qu'une dame venait ouvrir les cages, raconte-t-elle. Des chats ont ensuite été retrouvés morts car ils étaient malades. » leparisien.fr, Nanteuil-lès-Meaux : la police municipale face au fléau des chats errants - Le Parisien
  • Dieu veille sur vous et que vous mettiez au centre de votre préoccupation, le bien-être social de vos compatriotes qui attendent beaucoup, mais commencer par le plus simple, l’enrayement des microbes. Business & Actuality TV, Lettre ouverte à M. Gon Coulibaly, Premier Ministre de la république de Côte d'Ivoire. - Business & Actuality TV
  • La réponse est oui. Les vagues de chaleur ont toujours existé bien evidemment, mais quand elles se superposent à un climat moyen où la température a déjà augmenté de plus de 1 deg par rapport à la période pré-industrielle (et bien plus dans certaines régions), des records absolus sont observés. Ce fût le cas en Sibérie cette année et en Europe occidentale et centrale l’été dernier. Et la tendance actuelle en terme de température moyenne est sans appel: en effet, 11 des 12 années les plus chaudes se sont produites depuis 2000. Si cela continue et avec une augmentation moyenne des températures de 1.5 ou 2 deg, la fréquence et l’amplitude des ces phénomènes augmentera. L’enrayement du réchauffement climatique, en le ‘limitant’ à 1.5C d’ici la fin du siècle, comme l’indique le GIEC dans son recent rapport, passe par une réduction drastique des emissions de gaz à effet de serre (de moitié d’ici à 2030 pour atteindre une neutralité carbone en 2050). Le rôle du programme Copernicus en général et du Service C3S (Copernicus Climate Change Service) est de surveiller en permanence l’évolution d’indicateurs climatiques (tels que la température mais aussi la glace de mer ou les précipitations) à l’échelle globale et de l’Europe, et d’informer l’Union Européenne, les gouvernements de ses états membres, ainsi que le public en général, et ce afin de mesurer en temps réel l’impact des politiques et directives mises en place dans ce combat contre le changement climatique. Atlantico.fr, Vague de chaleur en Sibérie : voilà pourquoi les températures montent autant en ce moment dans l’Arctique | Atlantico.fr

Traductions du mot « enraiement »

Langue Traduction
Anglais stalled
Espagnol estancado
Italien in fase di stallo
Allemand ins stocken geraten
Chinois 停滞不前
Arabe توقفت
Portugais parado
Russe застопорился
Japonais 失速
Basque gelditu
Corse stallatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enraiement »

Source : synonymes de enraiement sur lebonsynonyme.fr

Enraiement

Retour au sommaire ➦

Partager