Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engrener »
Engrener
Sommaire
Définitions de « engrener »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENGRENER1, verbe trans.
ENGRENER2, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
engrener \ɑ̃.ɡʁə.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engrener)
-
Emplir de grain.
- Engrener la trémie d’un moulin.
- (Absolument) Puisqu’il a engrené, c’est à lui à moudre. - Le meunier n’a pas voulu le laisser engrener.
-
(Désuet) Introduire, dans une batteuse, les gerbes pour les battre.
- Sur la table à engrener, Cuirassier brassait les gerbes avec vivacité. L’ivresse commençait à lui brouiller les idées. Il avait jeté son chapeau ; le soleil lui tapait droit sur la tête et achevait de l’étourdir. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
-
(Vieilli) Engraisser avec du grain, en parlant de la volaille.
- Je fus chargé de glaner derrière eux, et de faire de petits bouquets d’une dizaine d’épis, qui serviraient plus tard à « engrener » les perdreaux. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 15)
- (Par analogie) Jeter de l’eau dans une pompe, pour l’amorcer, avant de la faire jouer.
-
(Figuré) Mettre en route, mettre en train, commencer.
- Engrener une affaire.
- (Absolument) — Bien engrener, mal engrener. - Il a bien engrené, il réussira.
-
(Par analogie) (Art) Faire entrer les dents d’une roue dans celles d’une autre roue ou dans les ailes d’un pignon, en sorte que l’une des deux pièces ne peut se mouvoir sans faire tourner l’autre.
- La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l'arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — (La Technique moderne, H. Dunod & E. Pinat, 1936, vol.28, page 481)
-
(Par extension) (Figuré) Prendre dans un engrenage.
- Un des grands malheurs de la vie moderne, c’est le manque d’imprévu, l’absence d’aventures. Tout est si bien réglé, si bien engrené, si bien étiqueté, que le hasard n’est plus possible ; encore un siècle de perfectionnement, et chacun pourra prévoir, à partir du jour de sa naissance, ce qui lui arrivera jusqu’au jour de sa mort. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Je ne pus persuader leurs dirigeants, engrenés dans la politique des placements de valeurs d’État par un homme dont la forte personnalité dominait alors le marché, par Henri Germain, le fondateur du Crédit Lyonnais. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
-
(Pronominal) (Intransitif) Entrer ses dents dans celles d’une autre, en parlant d’une roue d’engrenage.
- Cette petite roue s’engrène bien dans la grande. — Ces deux roues engrènent bien, s’engrènent bien.
- (Pronominal) (Intransitif) (Familier) (Désuet) S’engarier, s’engager mal à propos.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Emplir de grain. Engrener la trémie d'un moulin, L'emplir de blé pour moudre. Absolument, Puisqu'il a engrené, c'est à lui à moudre. Le meunier n'a pas voulu le laisser engrener. Engrener une batteuse, Y introduire les gerbes pour les battre. Engrener de la volaille, L'engraisser avec du grain. Par analogie, Engrener une pompe, Y jeter de l'eau avant de commencer à la faire jouer. Fig., Engrener une affaire, La mettre en train. Absolument, Bien engrener, mal engrener, Bien commencer, mal commencer une affaire. Il a bien engrené, il réussira. Prov., Qui bien engrène bien finit. Par analogie, en termes d'Arts, il signifie Faire entrer les dents d'une roue dans celles d'une autre roue ou dans les ailes d'un pignon, en sorte que l'une des deux pièces ne peut se mouvoir sans faire tourner l'autre. Il s'emploie surtout pronominalement ou intransitivement et se dit d'une Roue dont les dents entrent dans celles d'une autre. Cette petite roue s'engrène bien dans la grande. Ces deux roues engrènent bien, s'engrènent bien.
Littré (1872-1877)
-
1Mettre du grain dans la trémie du moulin.
Fig. et absolument. Puisqu'il a engrené, c'est à lui à moudre, c'est-à-dire il faut qu'il achève ce qu'il a commencé.
- 2 Fig. Commencer d'une certaine façon. Engrener une affaire. Engrener des relations. La chose fut mal engrenée et elle échoua.
- 3 Terme de commerce. Charger des marchandises sur un bateau qui n'est pas encore en état de partir.
-
4Engraisser avec du grain les bestiaux, la volaille, etc.
Au sens neutre, être mis au grain.
Quand les jeunes chevaux ont ce qu'on appelle engrené, c'est-à-dire lorsqu'ils sont au grain et à la paille
, Buffon, Cheval.PROVERBE
Qui bien engrène, bien finit.
HISTORIQUE
XIIIe s. Elles [les religieuses de Beaupré] poent morre [moudre] as moulins quittement sans moture et sans autre droiture tout chou [ce] que il convenra à le [la] souffisance de le [la] maison ; et si ai octroiet as nonnains devant dictes que elles poent engrener sans nul contredit après le blet de celui que elles trouveront engrenet
, Tailliar, Recueil, p. 85.
XVIe s. Prince, combien qu'on ait envye D'engrener quand le moulin meult, Si force et puissance devie [manque], Il ne faict pas ce tour qui veult
, Marot, J. V, 333. En moulins banaux, qui premier vient, premier engraine
, Loysel, 259.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ENGRENER la pompe, (Marine) c’est faire monter dans la pompe l’eau qui reste au fond du vaisseau pour faire sortir dehors ce qui peut être resté. (Z)
Engrener, voyez Engrainer.
Engrener, v. neut. (Horlogerie) se dit en méchanique, de la maniere dont les dents d’une roue entrent dans les ailes d’un pignon, & de celle dont elles agissent sur ces ailes pour le faire tourner. Voyez Roue, Dent, Pignon, Aile, Engrenage, Machine à engrenage, &c.
On dit qu’une rouë engrene trop lorsque la quantité dont ses dents entrent dans les ailes de son pignon est trop grande : & au contraire qu’elle n’engrene pas assez lorsque cette quantité est trop petite. Voyez Engrenage, Dent, &c. (T)
Étymologie de « engrener »
En 1, et grain.
- Verbe dérivé de grener, avec le préfixe en-.
Phonétique du mot « engrener »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
engrener | ɑ̃grœne |
Évolution historique de l’usage du mot « engrener »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « engrener »
-
Pour un membre supérieur c’est minimum 21 jours pour le cal « mou » (engrener).
Moto-Station — MotoGP : Marquez réopéré ! - Moto-Station
Traductions du mot « engrener »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | gear up |
Espagnol | malla |
Italien | maglia |
Allemand | gittergewebe |
Chinois | 网状 |
Arabe | شبكة |
Portugais | malha |
Russe | меш |
Japonais | メッシュ |
Basque | malla |
Corse | mesh |
Synonymes de « engrener »
- embrayer
- enclencher
- mettre en mouvement
- emboîter
- encastrer
- entreprendre
- engraisser
- engager
- amorcer
- entraîner
- entamer
- enchaîner
Combien de points fait le mot engrener au Scrabble ?
Nombre de points du mot engrener au scrabble : 9 points