Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en gros »
En gros
[ɑ̃ gro]
Définitions de « en gros »
En gros - Locution adverbiale
- En gros — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
(Commerce) Par grande quantité.
L’esprit des règlements est que tous les François qui comercent en gros ou ayant magasins et les marchands ayant boutique, qui tirent leurs marchandises de France et y renvoyent eux-même les retours, composent le corps de la nation et jouissent de la protection du consul, come ne résidant en Espagne que pour faire le comerce.
-
Selon les circonstances principales d’un événement, d’une affaire, sans s’arrêter aux détails.
Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo.
-
Considéré ensemble.
Cela peut être ; mais en gros j’ai fait de vous un portrait fort avantageux. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, LIX, 1712, « Louis XI et Philippe de Commines » — cité par Littré)
Étymologie de « en gros »
Usage du mot « en gros »
Évolution historique de l’usage du mot « en gros » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en gros » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en gros »
Citations contenant le mot « en gros »
-
Les hommes, fripons en détails, sont en gros de très honnêtes gens : ils aiment la morale.
Montesquieu — De l’esprit des lois -
Tous jugements en gros sont lâches et imparfaits.
Michel de Montaigne — Essais -
La popularité ? C'est la gloire en gros sous.
Victor Hugo — Ruy Blas -
Il y a peu de belles vies en détail : les grands hommes ne le sont qu'en gros.
La Beaumelle — Mes pensées ou le qu'en dira-t-on -
On concède la liberté en gros pour la contraindre dans le détail.
Robert Sabatier — Le Livre de la déraison souriante -
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
Vincent Delcroix — Ce qui est perdu -
Le marché en gros de Rungis se sent à l'étroit dans ses murs. Le marché dispose actuellement de capacités limitées pour répondre à la hausse de la consommation alimentaire et aux évolutions des besoins des professionnels. La construction de trois plateformes logistiques au nord de Paris est prévue.
France Bleu — Ile-de-France : le marché en gros de Rungis veut s'agrandir -
Les autres sources d’approvisionnement sont: achats en gros auprès de fournisseurs, dons en nature du Fonds européen d’aide aux plus démunis, dons de produits agricoles, dons industriels, dons d’autres associations
Var-Matin — 5 choses à savoir sur les Restos du Cœur du Var qui comptent sur vous ce week-end - Var-Matin
Traductions du mot « en gros »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | basically |
| Espagnol | al por mayor |
| Italien | fondamentalmente |
| Allemand | grundsätzlich gilt |
| Chinois | 基本上 |
| Arabe | في الأساس |
| Portugais | basicamente |
| Russe | в принципе |
| Japonais | 基本的に |
| Basque | funtsean |
| Corse | in fondu |