La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en gros »

En gros

Définitions de « en gros »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en gros \ɑ̃ ɡʁo\

  1. (Commerce) Par grande quantité.
    • L’esprit des règlements est que tous les François qui comercent en gros ou ayant magasins et les marchands ayant boutique, qui tirent leurs marchandises de France et y renvoyent eux-même les retours, composent le corps de la nation et jouissent de la protection du consul, come ne résidant en Espagne que pour faire le comerce. — (Maurepas, Archives nationales de la Marine, Maurepas à Marconié, 3 septembre 1746)
    • Vendre en gros.
    • Marchand en gros, en demi-gros.
  2. Selon les circonstances principales d’un événement, d’une affaire, sans s’arrêter aux détails.
    • Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
    • Voilà l’histoire en gros. — (Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, IV, 1 — cité par Littré)
    • Les autres péchés dont on s’accuse en gros. — (Blaise Pascal, Provençal, 10 — cité par Littré)
    • N’entrez point dans ce détail ; mais dites en gros que qui fait plaisir au frère, en fait à la sœur. — (Marquise de Sévigné, 503 — cité par Littré)
    • Elle savait en gros les malheurs de mon fils. — (Marquise de Sévigné, 464 — cité par Littré)
    • Je vous ai rapporté en gros quelque chose de ces prophéties […] — (Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’histoire universelle, XV — cité par Littré)
  3. Considéré ensemble.
    • Quand je regarde en gros la longue absence où il me paraît que nous sommes condamnés, j’avoue que j’en frémis. — (Marquise de Sévigné, 564 — cité par Littré)
    • Cela peut être ; mais en gros j’ai fait de vous un portrait fort avantageux. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, LIX, 1712, « Louis XI et Philippe de Commines » — cité par Littré)
    • Les hommes, fripons en détail, sont en gros de très honnêtes gens […] — (Montesquieu, De l’esprit des lois, XXV, 2 — cité par Littré)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en gros »

(Date à préciser) → voir en et gros
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en gros »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en gros ɑ̃ gro

Évolution historique de l’usage du mot « en gros »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en gros »

  • Tous jugements en gros sont lâches et imparfaits. De Michel de Montaigne / Essais
  • La popularité ? C'est la gloire en gros sous. De Victor Hugo / Ruy Blas
  • Les hommes, fripons en détails, sont en gros de très honnêtes gens : ils aiment la morale. De Montesquieu / De l’esprit des lois
  • Il y a peu de belles vies en détail : les grands hommes ne le sont qu'en gros. De La Beaumelle / Mes pensées ou le qu'en dira-t-on
  • On concède la liberté en gros pour la contraindre dans le détail. De Robert Sabatier / Le Livre de la déraison souriante
  • L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail. De Vincent Delcroix / Ce qui est perdu
  • Les conditions nouvelles qui entraîneront en gros l’apparition d’hommes tous pareils et pareillement médiocres sont éminemment propres à donner naissance à des hommes d’exception du genre le plus dangereux et le plus séduisant. De Friedrich Nietzsche
  • Le marché en gros de Rungis se sent à l'étroit dans ses murs. Le marché dispose actuellement de capacités limitées pour répondre à la hausse de la consommation alimentaire et aux évolutions des besoins des professionnels. La construction de trois plateformes logistiques au nord de Paris est prévue. France Bleu, Ile-de-France : le marché en gros de Rungis veut s'agrandir
  • Sauf que l’ancien Palois n’a pas précisé de quel PSG il parlait. Celui qui marche actuellement sur la Ligue 1 ou celui qui s’était maintenu in extremis en mai 2008 ? Une chose est certaine, Dijon ne se mêlera pas à la course pour la montée cette saison. Pire, les Dijonnais semblent bien partis pour prendre part à celle qui consistera à ne pas descendre en National. En gros, les Côte-d’Oriens jouent le maintien. , Football/Ligue 2 (27e journée). Le DFCO peut-il retrouver de l’allant en mars ?
  • Les autres sources d’approvisionnement sont: achats en gros auprès de fournisseurs, dons en nature du Fonds européen d’aide aux plus démunis, dons de produits agricoles, dons industriels, dons d’autres associations Var-Matin, 5 choses à savoir sur les Restos du Cœur du Var qui comptent sur vous ce week-end - Var-Matin

Images d'illustration du mot « en gros »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en gros »

Langue Traduction
Anglais basically
Espagnol al por mayor
Italien fondamentalmente
Allemand grundsätzlich gilt
Chinois 基本上
Arabe في الأساس
Portugais basicamente
Russe в принципе
Japonais 基本的に
Basque funtsean
Corse in fondu
Source : Google Translate API

En gros

Retour au sommaire ➦

Partager