La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grosso modo »

Grosso modo

Définitions de « grosso modo »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

grosso modo \ɡʁo.so mo.do\ invariable

  1. À peu près.
    • La cour […] ne consacre que deux brefs paragraphes (§445-446) à la question pourtant capitale de la proportionnalité pour nous dire, grosso modo, que « c’est important pour les pays d’échanger des renseignements pour nous protéger contre le terrorisme, donc c’est bon ». — (Marc Rees, Surveillance de masse et CEDH : interview de Théodore Christakis, Next INpact, 19 septembre 2018 → lire en ligne)
    • Il existe grosso modo trois troubles liés au gluten : la maladie cœliaque – une pathologie auto-immune qui peut provoquer de graves complications –, l’allergie au blé, et enfin l’hypersensibilité au gluten, un trouble léger et encore mal connu, mais qui pourrait toucher plus de monde. — (Gary Dagorn, Le gluten est-il dangereux pour la santé ?, Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2019)
    • Il est un point sur lequel l'ensemble des chroniqueurs s'entendent grosso modo, c'est la norme syntaxique. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, p. 209)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « grosso modo »

Locution latine, passée dans le français courant. → voir grosso et modo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grosso modo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grosso modo grɔsɔ mɔdɔ

Fréquence d'apparition du mot « grosso modo » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « grosso modo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « grosso modo »

  • Ce qu'accomplissent les romanciers qui ont du génie consiste grosso modo à servir aux lecteurs ce qu'ils désiraient sans oser se l'avouer.
    Jean-Marie Poupart — Beaux-draps
  • Ha si, nous on est sortis au moins pour l'ete du truc, dans le sens où il est grosso modo sous contrôle Rien a voir avec la situation en mars et rien a voir avec la situation aux usa A contrario, un " retour a la normale" dans le sens " plus de covid19 " rien avant la creation et la diffusion a large echelle d'un vaccin
    MacGeneration — Coronavirus aux États-Unis : Apple ne prévoit pas de retour à la normale avant la fin de l'année | MacGeneration
  • Medicago a également annoncé mardi que des essais cliniques (sur des humains) serait lancée dès la mi-juillet. Les essais cliniques se déroulent en trois phases, qui visent grosso modo à déterminer si un traitement est sécuritaire (phase 1) et efficace (phases 2 et 3). L’entreprise de Québec et GSK espèrent être en mesure de franchir ces trois étapes au cours des prochains mois et d’avoir un vaccin prêt pour la première moitié de l’an prochain «sous réserve de résultats cliniques favorables et de considérations réglementaires».
    Le Soleil — Vaccin: un joueur majeur s’associe à Medicago | Santé | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Les chiffres parlent d’eux-mêmes. Sur ses réseaux sociaux, la Formule 1 a publié un tableau dans lequel on compare le rythme des équipes en qualifications en Autriche l’an dernier et cette année. On voit que six équipes se sont améliorées. Dans le cas de Red Bull, on peut parler du statu quo, grosso modo. Trois équipes ont perdu beaucoup de temps, soit Haas, Ferrari et Alfa Romeo. La tangente? Il s’agit des trois équipes propulsées par un moteur Ferrari. 
    RDS.ca — Chronique d'Olivier Larue : Un début de saison mouvementé en Formule 1! | RDS.ca
  • Cantonné depuis un mois à une fourchette de variation comprise entre 1,12 et 1,135 dollar grosso modo, l'euro s'affiche quasiment stable ce matin à 1,1274 dollar (-0,01% par rapport à la veille).
    BFM Bourse — Cac 40 : La Bourse de Paris à la peine pour rester au-dessus des 5.000 points - BFM Bourse
  • Au début, les deux groupes étaient similaires : même genre, même classe sociale, même tranche d’âge, grosso modo. Mais comme tu vas le voir, les choses changent avec les années.
    madmoiZelle.com — Conséquences de l'IVG (avortement) : une étude très claire
  • Le secteur recouvre grosso modo le tiers sud de la Suède, la moitié sud de la Finlande, l’Estonie, la Lettonie, ainsi qu’une large zone entourant la frontière nord-ouest de la Russie, y compris Saint-Pétersbourg.
    Le Monde.fr — Faible hausse de radioactivité d’origine inconnue relevée en Europe du Nord
  • Comment en être convaincu ? Les mesures prises un peu partout dans le monde pour endiguer la progression de la pandémie due au SARS-CoV-2 ont formé une expérience inédite à l’échelle planétaire sur l’impact que pourrait avoir la prise de conscience subite, par 4 milliards d’individus – c’est, grosso modo, le nombre d’humains qui se sont retrouvés confinés pendant plusieurs semaines –, des dégâts que produisent leurs déplacements et leur consommation sur le climat. Le confinement de près de la moitié de l’humanité et la mise à l’arrêt des pans de l’économie affectés par cette contrainte n’auront eu finalement qu’un impact limité.
    Le Monde.fr — Crise écologique : « L’idée qu’une somme de petites actions individuelles pourrait suffire est dangereuse »
  • La tenue de nouvelles élections législatives dans les mêmes conditions que les précédentes donnera naissance à grosso modo quatre groupes parlementaires desquels ne se dégagera pas une majorité nette capable d’appuyer un gouvernement monochrome pour appliquer aisément le programme d’un parti ; et on retombera inéluctablement dans le jeu perfide des alliances. D’où, retour à la case départ …
    Webmanagercenter — [TRIBUNE] Pour sauver la Tunisie, il faut déminer sa Constitution ! | Webmanagercenter
  • La solution idéale du vélo balade : mémoriser grosso modo le trajet et s’arrêter quand on hésite. C’est un des aspects sympa du vélo : on peut s’arrêter quand on a envie, on ne gêne personne et on peut profiter du paysage.
    Libération.fr — Définir l’itinéraire parfait à vélo - Libération
Voir toutes les citations du mot « grosso modo » →

Traductions du mot « grosso modo »

Langue Traduction
Anglais roughly speaking
Espagnol aproximadamente
Italien grosso modo
Allemand grob gesagt
Chinois 大致说来
Arabe تحدث تقريبا
Portugais a grosso modo
Russe грубо говоря
Japonais 大ざっぱに言えば
Basque gutxi gorabehera
Corse apprussimativamente parlante
Source : Google Translate API

Antonymes de « grosso modo »

Combien de points fait le mot grosso modo au Scrabble ?

Nombre de points du mot grosso modo au scrabble : 14 points

Grosso modo

Retour au sommaire ➦