La langue française

Sommairement

Sommaire

  • Définitions du mot sommairement
  • Étymologie de « sommairement »
  • Phonétique de « sommairement »
  • Citations contenant le mot « sommairement »
  • Traductions du mot « sommairement »
  • Synonymes de « sommairement »

Définitions du mot sommairement

Trésor de la Langue Française informatisé

SOMMAIREMENT, adv.

De façon sommaire.
A. − [Corresp. à sommaire2A 1]
1. [Corresp. à sommaire2A 1 a] Synon. brièvement, succinctement.Décrire, définir, exposer, indiquer sommairement. Je réponds ici sommairement aux questions contenues dans ta dernière lettre et n'entreprends aucun récit du passé (M. de Guérin,Corresp., 1835, p. 218).Telle est sommairement l'idée virile de la nécessité et de la puissance (Alain,Propos, 1921, p. 342).
2. [Corresp. à sommaire2A 1 b] Analyser, conclure, étudier, examiner, rappeler sommairement. Je sais qu'une commission militaire juge sans appel et sommairement; mais cette procédure rapide n'exclut pas l'équité (Chateaubr.,Natchez, 1826, p. 357).Prendre conscience d'une autre fonction (...) de la connaissance historique, et que les théoriciens ont trop souvent négligée ou sommairement disqualifiée (Marrou,Connaiss. hist., 1954, p. 250).
B. − [Corresp. à sommaire2A 2] Panser sommairement; sommairement armés, habillés, outillés. Il avait meublé le grand atelier sommairement: des chaises, son ancien divan du quai de Bourbon, une table de sapin, payée cent sous chez une fripière (Zola,L'Œuvre, 1886, p. 252).Au Soudan, à côté de peuplades bien sommairement vêtues, des personnages drapés dans de longues bandes de coton cousues ensemble, chaussés de babouches en cuir jaune ou rouge, se distinguent comme affiliés à l'Islam (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum., 1921, p. 288).
Prononc. et Orth.: [sɔm(m)ε ʀmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1288 « sans formalités, d'une manière expéditive (en matière de procès) » (doc. ds Varin, Arch. législ. et admin. de la ville de Reims, t. 1, p. 1034: sommerement et de plain); 2. 1473 [ms.] « d'une façon sommaire, brièvement, en résumé » (Arnoul Greban, Myst. de la Passion, éd. G. Paris et G. Raynaud, 11807: a parler sommierement); 3. 1886 « succintement » (Zola, loc. cit.). Dér. de sommaire*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 151.

Trésor de la Langue Française informatisé

SOMMAIREMENT, adv.

De façon sommaire.
A. − [Corresp. à sommaire2A 1]
1. [Corresp. à sommaire2A 1 a] Synon. brièvement, succinctement.Décrire, définir, exposer, indiquer sommairement. Je réponds ici sommairement aux questions contenues dans ta dernière lettre et n'entreprends aucun récit du passé (M. de Guérin,Corresp., 1835, p. 218).Telle est sommairement l'idée virile de la nécessité et de la puissance (Alain,Propos, 1921, p. 342).
2. [Corresp. à sommaire2A 1 b] Analyser, conclure, étudier, examiner, rappeler sommairement. Je sais qu'une commission militaire juge sans appel et sommairement; mais cette procédure rapide n'exclut pas l'équité (Chateaubr.,Natchez, 1826, p. 357).Prendre conscience d'une autre fonction (...) de la connaissance historique, et que les théoriciens ont trop souvent négligée ou sommairement disqualifiée (Marrou,Connaiss. hist., 1954, p. 250).
B. − [Corresp. à sommaire2A 2] Panser sommairement; sommairement armés, habillés, outillés. Il avait meublé le grand atelier sommairement: des chaises, son ancien divan du quai de Bourbon, une table de sapin, payée cent sous chez une fripière (Zola,L'Œuvre, 1886, p. 252).Au Soudan, à côté de peuplades bien sommairement vêtues, des personnages drapés dans de longues bandes de coton cousues ensemble, chaussés de babouches en cuir jaune ou rouge, se distinguent comme affiliés à l'Islam (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum., 1921, p. 288).
Prononc. et Orth.: [sɔm(m)ε ʀmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1288 « sans formalités, d'une manière expéditive (en matière de procès) » (doc. ds Varin, Arch. législ. et admin. de la ville de Reims, t. 1, p. 1034: sommerement et de plain); 2. 1473 [ms.] « d'une façon sommaire, brièvement, en résumé » (Arnoul Greban, Myst. de la Passion, éd. G. Paris et G. Raynaud, 11807: a parler sommierement); 3. 1886 « succintement » (Zola, loc. cit.). Dér. de sommaire*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 151.

Wiktionnaire

Adverbe

sommairement \sɔ.mɛʁ.mɑ̃\

  1. D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits.
    • Auprès du grand marché [à Mexico] était un palais où l’on rendait sommairement la justice aux marchands, comme dans la juridiction des consuls de Paris, qui n'a été établie que sous le roi Charles ix, après la destruction de l’empire du Mexique […]. — (Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, 1878)
    • Leibnitz n'a exposé son système que fort sommairement ; pour en avoir la clef, il faut chercher dans plusieurs de ses ouvrages, — (Etienne Bonnot de Condillac, Traité des systèmes, Chapitre 31, 1749)
    • Les amendements sont présentés par écrit et sont sommairement motivés.. — (Article 13 de la loi organique n°2009-403, en vigueur au 17 avril 2009 → lire en ligne)
  2. (En particulier) Avec peu de moyens, avec peu de rigueur.
    • Un homme sommairement vêtu. — Un mur sommairement bâti.
    • En une minute, il fut sommairement habillé et, sans hésiter, descendit vers le magasin. — (Jean Nel, L'Empoisonneur, 1928)
    • En huit jours, les marins de l’Atlantic, aidés de quelques Groënlandais attirés par la haute paye offerte, eurent élevé une clôture en fils de fer dont les deux extrémités allaient plonger dans la mer, et construit une cabane en planches qui fut sommairement meublée des objets les plus indispensables. — (Jules Verne, La Chasse au météore, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOMMAIREMENT. adv.
D'une manière sommaire, succinctement, brièvement. Je vous rapporterai sommairement ce qui se passa en cette occasion. J'exposerai sommairement les faits. Fig. et fam., Sommairement vêtu, Peu vêtu, qui s'est vêtu en hâte et insuffisamment.

Littré (1872-1877)

SOMMAIREMENT (so-mê-re-man) adv.
  • D'une manière sommaire, en peu de paroles. Auprès du grand marché [à Mexico] était un palais où l'on rendait sommairement la justice aux marchands, comme dans la juridiction des consuls de Paris, qui n'a été établie que sous le roi Charles IX, après la destruction de l'empire du Mexique, Voltaire, Mœurs, 147. Leibnitz n'a exposé son système que fort sommairement ; pour en avoir la clef, il faut chercher dans plusieurs de ses ouvrages, Condillac, Traité des syst. ch. 31.

HISTORIQUE

XIVe s. Se eux se complaignent de ceux qui se sont entremis des impositions au temps passé ou d'aucuns de nos officiers, faites leur sommerement et de plain oster tous houquez [difficultés], fuites et cavillations, Ordonn. des rois, t. II, p. 558.

XVe s. Avise toi sommairement, Que fols consauls [conseil] ne te deçoive, Froissart, Poésies mss. p. 34, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SOMMAIREMENT. - REM. On trouve quelquefois dans les écrits du jour : développer sommairement ; ces deux mots sont contradictoires ; ce qui est sommaire n'est pas développé. Il faut dire : exposer sommairement.

HISTORIQUE

Ajoutez : XIIIe s. Que… il voisent [aillent] au lieu et s'enfourment sommerement…, Varin, Archives admin de la ville de Reims, t. I, 2e partie, p. 1034.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sommairement »

Dérivé de sommaire avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sommaire, et le suffixe ment ; provenç. summariamen ; espagn. sumariamente ; ital. sommariamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sommairement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sommairement sɔmɛrmɑ̃

Citations contenant le mot « sommairement »

  • Et ce malgré quelques petites approximations ou oublis de mettre aux votes deux ou trois rapports avant de passer aux suivants. Rompant avec Jean-Claude Gaudin, qui égrainait une litanie de rapports sans les présenter sauf interventions demandées par sa majorité ou opposition, Michèle Rubirola a demandé à chacun des élus de présenter sommairement chaque rapport. Son nouveau directeur de cabinet, Christophe Pierrel était présent, échangeant régulièrement avec elle. Le futur directeur général des services, Benoît Quignon, qui prendra ses fonctions le 1er septembre, était également dans l’hémicycle, côté tribune réservée au public. www.lamarseillaise.fr, Marseille : comment chacun prend ses marques au sein l’hémicycle municipal
  • C'est dans son trois-pièces en désordre sommairement aménagé de meubles Ikea que Philippe Renaudeau reçoit certaines des plus grandes fortunes du monde. « Rien à fiche des convenances », sourit-il. Son agence Phr yacht design est pourtant aux antipodes de cette ambiance marseillaise : il répond aux caprices des propriétaires de méga yachts, des navires au laquage impeccable qui portent l'ostentatoire à son paroxysme. Et ils sont nombreux : plusieurs milliers d'entre eux sont en circulation sur les mers du globe, dont 30 navires extravagants de plus de 100 mètres. Et le carnet de commandes ne désemplit pas : presque 500 sont actuellement en chantier. Les Echos, Philippe Renaudeau, le designer naval qui parle à l'oreille des ultra-riches | Les Echos
  • Mais c'est alors qu'ont émergé des informations sur des agents fédéraux en tenue de camouflage, accusés d'avoir sommairement interpellé des manifestants dans la ville avant de les emmener à bord de véhicules banalisés. Challenges, A Portland, le mouvement contre le racisme et la répression fédérale ne faiblit pas - Challenges
  • Ce fut le cas des Bronzeaux, affermé dès le XVIIe siècle pour financer l’abbaye grandmontaine, autrefois située à Saint-Sylvestre. Au lendemain de la Révolution, l’église fut presque entièrement détruite. Les bâtiments conventuels, bien que sommairement entretenus, sont quant à eux restés quasiment intacts. En 1998, lorsque le dernier maître du lieu est décédé, Gilles Bresson, ancien hydrogéologue, eu l’idée de créer une S.C.I pour acquérir l’ancien prieuré. C’est ainsi que débutèrent d’importants travaux de mise en valeur architecturale. Classé Monument historique l’année suivante, le monastère a pu renaître de ses cendres. www.lepopulaire.fr, Venez découvrir un ordre monastique méconnu à Saint-Léger-Magnazeix - Saint-Léger-Magnazeix (87190)
  • «Il aura fallu trois semaines et la participation de 22 experts de différents services pour la localiser. Des opérations sont en cours pour exhumer les corps et des médecins procèdent à des tests pour les identifier», a ajouté dans un communiqué le procureur Tagelsirr al-Hebr. Ces officiers avaient encerclé le quartier général de l'armée ainsi que plusieurs casernes avant d'être arrêtés et exécutés sommairement. Le Temps, Un second charnier de soldats exécutés découvert au Soudan - Le Temps

Traductions du mot « sommairement »

Langue Traduction
Anglais summarily
Espagnol sumariamente
Italien sommariamente
Allemand summarisch
Chinois 总结
Arabe محاكمة
Portugais sumariamente
Russe в ускоренном порядке
Japonais まとめて
Basque summarily
Corse summariamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « sommairement »

Source : synonymes de sommairement sur lebonsynonyme.fr
Partager