Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en substance »
En substance
[ɑ̃ sypstɑ̃s]
Définitions de « en substance »
En substance - Locution adverbiale
-
Sommairement ; en abrégé ; en gros.
Le cinéaste Rajko Grlič, interviewé au festival du film de La Rochelle, l'été 1985, disait en substance qu'en Yougoslavie, tout change tous les cinq kilomètres : les gens, la langue, la religion, le paysage...
— Michel Roux, Les Albanais en Yougoslavie: Minorité nationale
Usage du mot « en substance »
Évolution historique de l’usage du mot « en substance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en substance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en substance »
Citations contenant le mot « en substance »
-
À chaque client son besoin, répond en substance Renaud Vulvert, directeur du Carrefour Grand Var, où le projet a vu le jour mi-janvier, un peu retardé par la pandémie de Covid-19.
Var-Matin — A Carrefour Grand Var, des bla bla bla caisses pour discuter avec les caissiers - Var-Matin -
« Créer un esprit de famille. » La formule est du premier adjoint au maire, Daniel Barrau. C’est en substance le message qu’a voulu faire passer la municipalité aux locataires de la résidence intergénérationnelle...
SudOuest.fr — Pujols : Les locataires de la résidence intergénérationnelle reçus par la municipalité -
C’est en substance la définition de l’exercice du conseil municipal de Ribeauvillé mercredi 13 avril. En préambule, le maire Jean-Louis Christ a informé le conseil de la signature définitive de l’acquisition des Trois Châteaux. « Les Ribeauvillois sont dorénavant des hobereaux » a-t-il plaisanté.
Politique. Ribeauvillé : un conseil municipal un peu rébarbatif mais essentiel -
« Trop, c’est trop », c’est en substance le message du député Phoba, élu de Boma (Kongo central), qui a lancé une motion de censure contre le président de l’Assemblée nationale Christophe Mboso.
La Libre Afrique — RDC : Motion de censure contre le président de l’Assemblée nationale — La Libre Afrique -
Oui, Damien, 25 ans, souffre d’une maladie rare qui le fait atrocement souffrir. Oui, le CBD soulage les douleurs de ce jeune angoumoisin. Mais non, il n’a pas le droit de conduire après en avoir consommé. C’est en substance ce qu’a dit le tribunal correctionnel d’Angoulême, ce mercredi...
SudOuest.fr — Champniers : du CBD ou conduire, il faut choisir ! -
…, de même que la température obtenue à la sortie de l'atomiseur doit être limitée pour éviter la transformation de glycérine en substance très toxique, l'acroléine.
J. M. — - La e-cigarette seulement pour un sevrage tabagique- Journal de l'Institut Curie -
(6) Avec la normalisation alimentaire programmée par les fast-foods, on en revient circulairement et cyniquement à la boutade lourde de sens de Ford, qui affirmait en substance il y a presque un siècle : « Demandez-moi toutes les couleurs pour ma Ford T... pourvu qu’elle soit noire ».
Le Monde diplomatique — Le steak caché des fast-foods, par Pascal Lardellier (Le Monde diplomatique, novembre 2003) -
Entre deux pots de miel de sarrasin à remplir, Philippe Kindts donne au téléphone un conseil pour défiger du miel cristallisé… "Attention, ça se dégrade au-dessus de 40 °C, mets juste le seau au coin du feu", prévient-il. Ah, s’il a encore du "toutes fleurs" ? "Oui, le préféré des enfants, c’est le printemps qui se tartine comme du beurre", sourit-il. Voilà… Où en étions-nous ? À l’apiculteur posté en sentinelle sanitaire devant ses ruches et qui continue à tirer la sonnette d’alarme dans le vide, résume en substance Philippe Kindts…
ladepeche.fr — Miel en danger : météo, frelon asiatique... "Tout s’est enchaîné dans le mauvais sens…" - ladepeche.fr
Traductions du mot « en substance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | essentially |
| Espagnol | esencialmente |
| Italien | essenzialmente |
| Allemand | im wesentlichen |
| Chinois | 本质上 |
| Arabe | أساسيا |
| Portugais | essencialmente |
| Russe | по сути |
| Japonais | 本質的に |
| Basque | funtsean |
| Corse | essenzialmente |