La langue française

Empoignant

Définitions du mot « empoignant »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPOIGNANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de empoigner*.
II.− Emploi adj. Qui provoque une forte émotion; prenant, captivant. Je travaille en ce moment à une version nouvelle de « la Jeune fille Violaine » (...) qui sera, je crois, plus empoignante et plus touchante que « l'Otage », sans aucuns palabres philosophiques (Claudel, Corresp.[avec Gide], 1910, p. 157):
Je reçois enfin une lettre de Pierre, en convalescence. Il me dit qu'il a sérieusement cru y passer et que son télégramme était, dans son idée, un adieu. Il prévoyait le discours de Mendès, de Bauër, etc. Sa lettre est vraiment empoignante. Valéry, Corresp.[avec Gide], 1897, p. 285.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃pwaɳ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Cf. empoigner. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 59. Bbg. Darm. 1877, p. 66.

Wiktionnaire

Adjectif

empoignant \ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\

  1. (Vieilli) Qui empoigne, qui émeut fortement.
    • Un drame empoignant.
    • Un spectacle empoignant.
    • Vous me surprenez en pleines fureurs tragiques ! J’apprends le rôle de Clytemnestre… C’est empoignant, n’est-ce pas ? — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 208)

Forme de verbe

empoignant \ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\

  1. Participe présent de empoigner.
  2. (Héraldique) Se dit d'une main, un gant, un gantelet… tenant un autre meuble.
    • De gueules au dextrochère de carnation, vêtu d’or mouvant du flanc senestre et empoignant un bouquet de trois branches d’hysope d’or, qui est de Nœux-lès-Auxi → voir illustration « dextrochère empoignant »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMPOIGNANT, ANTE. adj.
Qui empoigne, qui émeut fortement. Un drame empoignant. Un spectacle empoignant.

Littré (1872-1877)

EMPOIGNANT (an-po-gnan, gnan-t') adj.
  • Terme d'atelier. Qui saisit, qui cause une forte émotion. Une réalité empoignante, Journ. offic. 24 juin 1872, p. 4259, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empoignant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empoignant ɑ̃pwaɲɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « empoignant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empoignant »

  • Faites attention de ne pas perdre la substance en empoignant des ombres. De Esope
  • Sans se décourager vu le péril imminent, l’élève gardien de la paix a encaissé les vagues en empoignant l’homme sous les bras. Au bout de dix minutes d’un effort intense, Ghislain a réussi à sortir la victime de l’eau avec l’aide d’un pompier arrivé entre-temps. Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme., Saint-Malo : Un élève de l'école de police sauve un homme de la noyade, les pompiers avisent sa hiérarchie et le félicitent

Traductions du mot « empoignant »

Langue Traduction
Anglais grabbing
Espagnol agarrando
Italien afferrando
Allemand greifen
Chinois
Arabe الاستيلاء
Portugais agarrando
Russe захватывая
Japonais つかむ
Basque grabbing
Corse afferrare
Source : Google Translate API

Synonymes de « empoignant »

Source : synonymes de empoignant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « empoignant »

Empoignant

Retour au sommaire ➦

Partager