Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empli »
Empli
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | empli | emplis |
Définitions de « empli »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMPLIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Adjectif - français
empli \ɑ̃.pli\ masculin
-
Synonyme de rempli.
- Un puits millénaire empli de cadavres pose question en Bourgogne — (Un puits millénaire empli de cadavres pose question en Bourgogne, Futura Sciences, 22 décembre 2013)
Nom commun - français
empli \ɑ̃.pli\ masculin
- Opération qui consiste à remplir des moules avec du sirop de sucre cuit dans une sucrerie, ou avec du savon dans une savonnerie.
- Le tout bien remué forme un empli qui est versé dans un bac, coffre à fond plat et peu profond. — (La Sucrerie Indigène et Coloniale, Volume 65, 1905)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre plein. Emplir un coffre, une armoire de linge. Emplir d'eau un vase et un verre de liqueur. Emplir une bouteille. Emplir un sac.
S'EMPLIR signifie Devenir plein. Le navire s'emplissait tellement d'eau qu'il était près de couler. Il signifie aussi Rendre une femelle pleine, en parlant d'animaux. Il a fait emplir sa jument, sa vache, sa chienne. Intransitivement. Le bateau emplit, Il a une voie d'eau.
Littré (1872-1877)
- 1Une bouteille emplie jusqu'au goulot.
-
2 S. m. Chambre où l'on dispose les formes dans lesquelles le sucre de betteraves doit se cristalliser en masse.
Seconde cuite du sucre, réunie à du sucre d'une première cuite.
La quantité de formes que l'or a remplies.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
EMPLI. Ajoutez :Indication du numéro des récipients employés, déclaration de l'heure des emplis et des extractions, Circulaire des contrib. indirectes, 13 fév. 1874, n° 111, p. 3.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
EMPLI, s. m. en terme de Raffinerie des sucres, se dit d’un lieu voisin des fourneaux où l’on plante les formes vuides. On se sert encore de ce terme pour signifier la quantité de formes qu’on a remplies. Ces formes, dit-on, sont du même empli : voilà l’empli d’hier, de ce matin, &c.
Étymologie de « empli »
- Participe passé du verbe emplir.
Phonétique du mot « empli »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
empli | ɑ̃pli |
Évolution historique de l’usage du mot « empli »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « empli »
-
Vis comme un homme brave ; et si la fortune t’es contraire, affronte-la avec un coeur empli de courage. De Cicéron ,
-
Le vin est de l’eau emplie de soleil. De Galilée ,
-
Nous vivons dans une société malade emplie de personnes qui ne voleraient pas directement leur voisin mais qui sont prêtes à demander au gouvernement de le faire pour eux. De William L. Comer ,
-
Si vous voyez ce champ, ne le remplissez pas , "La vie sur Terre" de Marion Bataillard : Exposition Peinture a Metz
-
Aussi, les nouveaux lauréats peuvent compter sur l'aide des anciens bénéficiaires du dispositif. Hamza Mahboub est l'un d'eux. Originaire de Creil, il est sur les bancs de l'école de droit de Sciences Po Paris. « Avec mon investissement, j'essaie de réduire les inégalités qu'il peut y avoir entre les élèves et de leur donner les mêmes chances de réussite », affirme le futur diplômé, empli de gratitude envers son lycée et désireux de rendre la pareille. leparisien.fr, Creil : le lycée Jules-Uhry fier de son atelier Sciences Po - Le Parisien
-
"C'est un honneur de me présenter devant vous en tant que président. Un honneur empli d'une joie difficile à exprimer et d'un immense sentiment de gratitude", a déclaré Lazarus Chakwera lors de son discours d'investiture. Challenges, Malawi: Le nouveau président investi après la réorganisation des élections - Challenges
-
Avec cet album conçu et fini du vivant de l’artiste, Népal est resté fidèle à lui-même tout en prenant des risques, en sortant de sa zone de confort. Humilité, sobriété et sincérité se dégagent d’un ensemble éclectique et efficace. On salue le travail de son entourage qui a permis de conserver le fragment d’âme que l’artiste y avait enfoui, faisant de ce projet une œuvre à l’identité forte. Un mal être évident en ressort, mais aussi un message empli de la sagesse de celui qui s’en va et laisse le monde continuer à tourner après lui. Alors le temps d’un album, il nous invite à tout mettre en pause et sortir du système. A prendre le temps de vivre et de contempler ce qui nous entoure, la mer sans fin sur une plage aux Bahamas. Et ça fait du bien. Interlude, Nos cinq coups de cœur du début de 2020
-
Entendons-nous d’emblée : il ne s’agit pas de sanctifier, d’aduler, ni même de priser John Bolton, histoire de faire flèche de tout bois contre Trump. L’ancien conseiller à la sécurité nationale (avril 2018-septembre 2019) des États-Unis d’Amérique a rédigé un livre empli de fiel vétilleux : The Room Where It Happened (« La Pièce où c’est arrivé »). Mediapart, John Bolton dépeint, sans le vouloir, les derniers feux de l’Amérique - Page 1 | Mediapart
-
À mi-chemin entre le blues et la world musique, « Strange o’clock » fusionne et façonne ce que chacun des deux artistes du groupe porte en lui. En anglais, en français et en dioula, la chanteuse y pose sa voix avec passion et conviction. Alliage de blues, rock, musiques mandingue et touareg, « Strange o’clock » vous plonge dans un univers empli de charme et d’énergie. Christophe Balasakis (guitares, loops, stompbox) et Cély (chant, calebasse, tambourin) se rencontrent en Normandie en 2010. Après plusieurs formations musicales communes, ils décident en 2016, de créer « Strange o’clock ». Christophe compose les lignes musicales, Cély les lignes de voix et écrit les textes. Tout public. Gratuit. Unidivers, Les Clés de Bagnoles : Strange O’Clock (blues) Bagnoles de l'Orne Normandie dimanche 23 août 2020
Traductions du mot « empli »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | filled |
Espagnol | lleno |
Italien | pieno |
Allemand | gefüllt |
Chinois | 填充 |
Arabe | معبأ |
Portugais | preenchidas |
Russe | заполнено |
Japonais | 満たされた |
Basque | bete |
Corse | carcu |
Synonymes de « empli »
Source : synonymes de empli sur lebonsynonyme.frAntonymes de « empli »
Combien de points fait le mot empli au Scrabble ?
Nombre de points du mot empli au scrabble : 9 points