Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empaler »
Empaler
[ɑ̃pale]
Définitions de « empaler »
Empaler - Verbe
-
Perforer le corps de part en part au moyen d'un pieu.
Un mot, Sire ! Un mot de vous ! Et je saisis le Concini et je l’empale sur la flèche de la Sainte-Chapelle !
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Au sens figuré) Fixer ou accrocher quelque chose sur un objet pointu.
Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus.
— Archie Kimpton, Mon chat en vrac
Expressions liées
- Empaler un criminel
Étymologie de « empaler »
Composé du préfixe en- (transformé en em- devant un p) et de pal avec la terminaison verbale -er. Dans l'ancienne langue, empaler signifie seulement percer avec un pal ou toute autre arme.Usage du mot « empaler »
Évolution historique de l’usage du mot « empaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empaler »
Citations contenant le mot « empaler »
-
Les vietnamiens dans le maquis utilisaient fréquemment le bambou pour empaler les GI dans les nombreux pièges de la jungle....
ladepeche.fr — Lot-et-Garonne : héliporté d'urgence après s'être empalé sur un bambou - ladepeche.fr -
Cet homme aurait fait empaler Zadig pour la plus grande gloire du soleil, et en aurait récité le bréviaire de Zoroastre d'un ton plus satisfait.
Voltaire — Zadig ou la Destinée
Traductions du mot « empaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impale |
| Espagnol | empalar |
| Italien | impalare |
| Allemand | aufspießen |
| Chinois | 刺穿 |
| Arabe | أسعد |
| Portugais | empalar |
| Russe | прокалывание |
| Japonais | 突き刺す |
| Basque | impale |
| Corse | impale |