La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « labyrinthe »

Labyrinthe

Variantes Singulier Pluriel
Masculin labyrinthe labyrinthes

Définitions de « labyrinthe »

Wiktionnaire

Nom commun - français

labyrinthe \la.bi.ʁɛ̃t\ masculin

  1. (Antiquité) Édifice composé d’un grand nombre de chambres et de galeries dont la disposition était telle, que ceux qui s’y engageaient parvenaient difficilement à en trouver l’issue.
    • Le labyrinthe de Crète fut construit par Dédale pour le roi Minos.
    • Le plus célèbre labyrinthe était celui d’Égypte que nous a décrit Hérodote.
  2. Tracé sinueux, muni ou non d’embranchements, destiné à égarer celui qui s’y engage.
    • Quoique très-poissonneux, le Rhône n'est pas exploité fructueusement sous le rapport de la pêche; on se borne à enfermer et saisir dans des labyrinthes analogues à ceux des bourdigues, connus sous le nom de casteoux, le poisson qui circule du fleuve au marais par les roubines. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 82)
    • (Par analogie)Achevons de nous mêler aux soixante mille habitants que renferme actuellement la capitale géorgienne. Perdons-nous à travers le labyrinthe de ses rues, au milieu de sa population cosmopolite. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Il fournit l'idée qui séduisit la marquise, tout en obtenant l'approbation de Mme de Matefelon : établir autour du bassin un labyrinthe, tel qu'il était de mode d'en avoir dans les anciens jardins français.
      Un maître jardinier de Chinon apporta des dessins à choisir ; on adopta le plus compliqué, et le petit bois inextricable fut planté le prochain hiver.
      On respecta le bouquet d'arbres de haute futaie qui environnait la colonnade, mais pour l'atteindre, il fallait connaître le secret du labyrinthe, sous peine de se perdre une demi-journee dans un dédale d'allées et de contre-allées sans issue.
      — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 68)
    • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, p. 132)
    • Derrière le labyrinthe disgracieux en béton, ces tours sans fin où se nichent plus de 500 logements, neuf bacs à compost en bois sont désormais installés, qu’alimentent 80 foyers. — (Pascale Krémer, « Un maître-composteur en plein Paris », Le Monde, 28 juillet 2017)
  3. Grand embarras ; complication ; embrouillamini.
    • Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais. — (Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L'Usine nouvelle, no 3195 du 3 juin 2010)
    • S’engager dans le labyrinthe de la procédure.
    • Cette affaire est un labyrinthe d’où il ne sortira qu’à grand-peine.
  4. (Anatomie) Cavité intérieure de l’oreille, parce qu’elle contient plusieurs conduits diversement dirigés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « labyrinthe »

Λαβύρινθος, qu'on fait venir de ra mare, en égyptien porte ou palais du roi Mare, avec le suffixe grec ινθος.

ÉTYMOLOGIE

Ajoutez : M. Mariette (Revue critique, 22 mars 1872, p. 182) conjecture avec plus de vraisemblance que c'est la transcription de l'égyptien Rope-ro-h'unt ou Lopero-h'unt, le temple de Ro-h'unt ; Ro-h'unt est une ville auprès de laquelle était le Labyrinthe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin labyrinthus ( « bâtiment dont il est difficile de trouver l'issue » ), issu du grec ancien λαβύρινθος, labúrinthos ( « labyrinthe », « nasse de pêcheur » ). Par extension « le jeu du poisson pris dans la nasse ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « labyrinthe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
labyrinthe labirɛ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « labyrinthe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « labyrinthe »

  • Quiconque a essayé un jour d'entrer dans Internet sait qu'il ne faudrait pas parler d'«autoroutes» de l'information mais plutôt de labyrinthes. De Jacques Attali / Le Monde - 9 Novembre 1995 , 
  • Le femme est le premier labyrinthe de l'homme. De Jacques Attali / Les chemins de la sagesse , 
  • Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées , 
  • La vie est un labyrinthe dans lequel nous prenons la mauvaise direction avant d’apprendre à marcher. De Cyril Connolly , 
  • Il n'est pas nécessaire de construire un labyrinthe quand l'Univers déjà en est un. De Jorge Luis Borges / L'Aleph , 
  • Rien n’est plus tragique que de rencontrer un individu à bout de souffle, perdu dans le labyrinthe de la vie. De Martin Luther King / The Measure of the man , 
  • Le rien est le mot de reconnaissance des nobles voyageurs. C'est l'entrée et c'est l'issue du labyrinthe. De Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz / Les Arcanes , 
  • Ce qu'un homme ne sait pas ou ce dont il n'a aucune idée se promène dans la nuit à travers le labyrinthe de l'esprit. De Johann Wolfgang von Goethe , 
  • Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses. De Jean-Yves Soucy / La Buse et l'araignée , 
  • Pour le petit Parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c'est celui où, ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l'immense labyrinthe et avec lui toute la ville. De Michel Tournier / A l’ombre d’une de ces entrées... , 
  • Quatrième épisode de notre série "Les mystères de la cathédrale de Reims". La présence d'un labyrinthe dans la cathédrale de Reims, légende ou réalité ? France Bleu, Les mystères de la cathédrale de Reims : le labyrinthe - Episode 4
  • Plusieurs artistes envisagent d’installer les de manière dispersée dans le labyrinthe, ladepeche.fr, Sengouagnet. Le Labyrinthe prépare sa prochaine saison - ladepeche.fr
  • Un avion est arrivé en pièces détachés, ce samedi 12 décembre 2020 à Saint-Loup-du-Dorat (Mayenne). Il sera à découvrir lors de la prochaine saison du labyrinthe de maïs. , VIDEO. En Mayenne. Quand un avion "se pose" devant le labyrinthe de maïs | Les Nouvelles de Sablé
  • Tunisair, notre compagnie aérienne nationale! Une société dont la structure est semblable au labyrinthe des chimères grecques. Tunisie Numerique, Olfa Hamdi : Icare féminin face au labyrinthe de Tunisair
  • L’opération de secours a été compliquée : la grotte du Coutal est un véritable labyrinthe s’étalant sur 8 km de galeries. Son entrée se caractérise par une descente en rappel sur une vingtaine de mètres. La première mission des pompiers a été de localiser la victime afin de pouvoir ensuite l’évacuer. Autre difficulté, les équipes en surface ont dû affronter des températures extrêmes : dans la nuit, le mercure a baissé jusqu’à moins 10 degrés.  France 3 Occitanie, Lozère : le spéléologue coincé dans une grotte extrait blessé après une nuit de secours par les pompiers
  • Ce 8 janvier,  l’ASBL Pour mon village, l'ASBL Tourisme ainsi que l’administration communale de Momignies ont décoré à nouveau le RAVeL. Une sculpture nichoirs, de JC Dresse, se trouve à présent à côté du banc couvert au labyrinthe végétal.  Télésambre, RAVeL Momignies - Chimay : une nouvelle sculpture nichoirs - Télévision locale de Charleroi et sa région - Thuin - Chimay - Basse Sambre

Traductions du mot « labyrinthe »

Langue Traduction
Anglais labyrinth
Espagnol laberinto
Italien labirinto
Allemand labyrinth
Chinois 迷宫
Arabe المتاهة
Portugais labirinto
Russe лабиринт
Japonais ラビリンス
Basque labirintoa
Corse labirintu
Source : Google Translate API

Synonymes de « labyrinthe »

Source : synonymes de labyrinthe sur lebonsynonyme.fr

Labyrinthe

Retour au sommaire ➦

Partager