Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « labyrinthe »
Labyrinthe
[labirɛ̃t]
Définitions de « labyrinthe »
Labyrinthe - Nom commun
- Labyrinthe — définition française (sens 1, nom commun)
- (Antiquité) Structure architecturale complexe, composée de multiples chambres et corridors arrangés de manière à compliquer la sortie pour les visiteurs.
-
Parcours tortueux, avec ou sans bifurcations, conçu pour désorienter ceux qui l'empruntent.
Il fournit l'idée qui séduisit la marquise, tout en obtenant l'approbation de Mme de Matefelon : établir autour du bassin un labyrinthe, tel qu'il était de mode d'en avoir dans les anciens jardins français.Un maître jardinier de Chinon apporta des dessins à choisir ; on adopta le plus compliqué, et le petit bois inextricable fut planté le prochain hiver.On respecta le bouquet d'arbres de haute futaie qui environnait la colonnade, mais pour l'atteindre, il fallait connaître le secret du labyrinthe, sous peine de se perdre une demi-journee dans un dédale d'allées et de contre-allées sans issue.
-
(Figuré) Situation ou système extrêmement complexe et difficile à démêler.
Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais. — (Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L'Usine nouvelle, no 3195 du 3 juin 2010)
- (Anatomie) Ensemble des conduits situés au sein même del’oreille interne caractérisés par leur disposition labyrinthique.
Expressions liées
- Labyrinthe d'affaires, d'intrigues
- Labyrinthe d'événements obscurs
- Labyrinthe de carrefours
- Labyrinthe de difficultés
- Labyrinthe de l'oreille
- Labyrinthe de la passion, des sentiments
- Labyrinthe des conjectures, des déductions
- Labyrinthe du rein
- Labyrinthe membraneux, osseux
- Labyrinthe optique (ensemble de petits cabinets enchevêtrés et recouverts de miroirs sur toutes les faces de manière à égarer celui qui s'y est engagé.)
- Le labyrinthe de crète ou dédale
- Le labyrinthe de lemnos
- Le labyrinthe de versailles
- Le labyrinthe du jardin des plantes
- Le labyrinthe du métro
Étymologie de « labyrinthe »
Du latin labyrinthus (« bâtiment dont il est difficile de trouver l'issue »), issu du grec ancien λαβύρινθος, labúrinthos (« labyrinthe », « nasse de pêcheur »). Par extension « le jeu du poisson pris dans la nasse ». L'étymologie pourrait remonter à l'égyptien Rope-ro-h'unt ou Lopero-h'unt, signifiant le temple de Ro-h'unt, une ville proche du Labyrinthe historique.Usage du mot « labyrinthe »
Évolution historique de l’usage du mot « labyrinthe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « labyrinthe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « labyrinthe »
Citations contenant le mot « labyrinthe »
-
Le femme est le premier labyrinthe de l'homme.
Jacques Attali — Les chemins de la sagesse -
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La vie est un labyrinthe dans lequel nous prenons la mauvaise direction avant d’apprendre à marcher.
Cyril Connolly -
Il n'est pas nécessaire de construire un labyrinthe quand l'Univers déjà en est un.
Jorge Luis Borges — L'Aleph -
Rien n’est plus tragique que de rencontrer un individu à bout de souffle, perdu dans le labyrinthe de la vie.
Martin Luther King — The Measure of the man -
Le rien est le mot de reconnaissance des nobles voyageurs. C'est l'entrée et c'est l'issue du labyrinthe.
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz — Les Arcanes -
Ce qu'un homme ne sait pas ou ce dont il n'a aucune idée se promène dans la nuit à travers le labyrinthe de l'esprit.
Johann Wolfgang von Goethe -
Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses.
Jean-Yves Soucy — La Buse et l'araignée
Traductions du mot « labyrinthe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | labyrinth |
| Espagnol | laberinto |
| Italien | labirinto |
| Allemand | labyrinth |
| Chinois | 迷宫 |
| Arabe | المتاهة |
| Portugais | labirinto |
| Russe | лабиринт |
| Japonais | ラビリンス |
| Basque | labirintoa |
| Corse | labirintu |