Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embargo »
Embargo
[ɑ̃bargo]
Définitions de « embargo »
Embargo - Nom commun
-
(Marine) Interdiction faite aux navires de quitter un port ou une rade sans autorisation préalable.
L’hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans.
— Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires: Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée -
(Par extension) Mesure restrictive visant à limiter ou interdire la circulation d’un bien spécifique.
Le gouvernement décréta l’embargo sur le pétrole au mois de novembre, mais cette mesure fut promptement rapportée, la France et la Grande-Bretagne ayant refusé de prendre semblable mesure.
— Franco Arese, La politique africaine des États-Unis
Embargo - Définition de France Terme
-
Le fait d'imposer un délai avant de diffuser une information ou un programme.
Expressions liées
- Décréter, lever l'embargo
Étymologie de « embargo »
De l'espagnol embargo. Dérive du provençal embargar et du bas-latin imbarcum, formé de in, en, et du bas-latin barra, barre.Usage du mot « embargo »
Évolution historique de l’usage du mot « embargo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embargo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embargo »
Citations contenant le mot « embargo »
-
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.
Fidel Castro — AFP, 26 octobre 2011 -
Les États-Unis ont déclaré qu'ils sanctionneraient de manière agressive les entreprises qui tenteront de contourner l'embargo durci infligé à Huawei.
Frandroid — Embargo contre Huawei : les États-Unis réprimeront « agressivement » ceux qui ne respectent pas les règles
Traductions du mot « embargo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embargo |
| Espagnol | embargo |
| Italien | embargo |
| Allemand | embargo |
| Chinois | 禁运 |
| Arabe | الحظر |
| Portugais | embargo |
| Russe | эмбарго |
| Japonais | 禁輸 |
| Basque | embargo |
| Corse | embargo |