La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stoppage »

Stoppage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin stoppage stoppages

Définitions de « stoppage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Stoppage, subst. masc.,text. Action de stopper une déchirure, un trou dans une étoffe; résultat de cette action. Synon. rentrayage, rentraiture.Travaux de stoppage effectués par des teinturiers. À cette heure, elle se repose (...) tout en agaçant, du bout de l'orteil, un trou récent de son maillot chair. − Cent sous de stoppage (Colette, Music-hall, 1913, p. 83).− [stɔpa:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1900 (DG); de stopper2, suff. -age*.

Stoppage, subst. masc.a) Vieilli. Fait d'arrêter un véhicule ou un moteur en mouvement; son résultat. Pour faire remonter la torpille [de Whitehead] à la surface, aussitôt le stoppage effectué, on a placé un ressort de rappel sur l'arrière de la tige du piston du servo-moteur (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav., t. 1, 1889, p. 659).b) Au fig. Fait d'arrêter l'essor, l'évolution d'un mouvement économique. Les industries motrices exercent sur leur milieu des effets d'entraînement ou des effets de stoppage (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 3).Fisc. Stoppage à la source*. − [stɔpa:ʒ]. − 1reattest. 1888 (Lami, Dict. de l'Industr., VIII, 66 ds Bonn., p. 148); de stopper1, suff. -age*; cf. aussi l'angl. stoppage « blocage » (p. ex. d'une somme, dep. 1465 ds NED) « obstruction, arrêt » dér. de to stop. − Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Nom commun - français

stoppage \stɔ.paʒ\ masculin

  1. Action de stopper la déchirure d’une étoffe, d’un bas ou résultat de cette action.
    • Le stoppage d’une étoffe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STOPPAGE. n. f.
Action de stopper une étoffe ou Résultat de cette action. Le stoppage d'une étoffe.

Étymologie de « stoppage »

(Date à préciser) Dérivé de stopper, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « stoppage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stoppage stɔpaʒ

Fréquence d'apparition du mot « stoppage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « stoppage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « stoppage »

  • "Le stoppage à la source" avait été institué parce qu'il fallait financer l''effort de guerre. Et puis l’impôt était récent – il datait de 1914 – et l’administration fiscale n’était pas très efficace. Il permettait aussi de généraliser un impôt payé par seulement 15% des foyers fiscaux avant sa mise en place. Il fallait donc trouver une solution d'urgence, dans un contexte de besoin lié à la guerre. 
    Franceinfo — Histoires d'info. Il y a 70 ans, la France abandonnait le prélèvement de l'impôt à la source

Traductions du mot « stoppage »

Langue Traduction
Anglais halt
Espagnol detener
Italien arresto
Allemand halt
Chinois 停止
Arabe وقف
Portugais parar
Russe стой
Japonais 止める
Basque geldialdi
Corse ferma
Source : Google Translate API

Synonymes de « stoppage »

Source : synonymes de stoppage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot stoppage au Scrabble ?

Nombre de points du mot stoppage au scrabble : 13 points

Stoppage

Retour au sommaire ➦