La langue française

Éclaireur, éclaireuse

Définitions du mot « éclaireur, éclaireuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCLAIREUR, EUSE, subst. et adj.

A.−
1. ART MILIT. (Celui) qui éclaire les autres, qui a pour mission de partir en avant, afin d'observer les lieux et de rapporter les informations susceptibles d'aider à voir clair ceux qui sont restés en arrière. Groupe, section d'éclaireurs. Les éclaireurs allemands venaient reconnaître l'endroit (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 27):
Tous les éclaireurs isolés, ceux qu'on envoyait faire des rondes, alors qu'ils partaient à deux ou trois seulement, ne rentraient jamais. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Père Milon, 1883, p. 212.
P. métaph. ou p. compar. (emploi subst. ou adj.). Le vent, tiède éclaireur de l'assaut du printemps (Cros, Coffret Santal,1873, p. 19).Divins peuples éclaireurs! (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 487).Les grands hommes (...) sont les éclaireurs de la grande armée (Renan, Avenir sc.,1890, p. 196).
En éclaireur. En reconnaissance. Marcher en éclaireur. Les hussards partirent en éclaireurs dans la ville (Erckm.-Chatr., Conscrit 1813,1864, p. 96).
2. P. ext.
a) Personne civile envoyée quérir un renseignement. Et on envoyait en éclaireur ma grand'mère, toujours heureuse d'avoir un prétexte pour faire un tour de jardin de plus (Proust, Swann,1913, p. 14).
b) Spécialement
MAR. Avion ou navire envoyé(s) en reconnaissance. Une escadre de haute mer (...) doit se composer en principe de cuirassés (...) d'éclaireurs et de contre-torpilleurs (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér., nav.,1899, p. 553).
MÉD. Éclaireur à long foyer pour vision monoculaire bronchoscopique (Catal. instruments chir. [Collin], 1935, p. 181).
B.− Adolescent(e) membre d'une association de scoutisme; en partic. (par opposition aux scouts) d'une association autre que catholique. Des chefs militaires (...) s'installent dès maintenant dans les sociétés de sport, de boys-scouts, d'éclaireurs (Bloch, Dest. S.,1931, p. 156).
Prononc. et Orth. : [eklε ʀ œ:ʀ], fém. [-ø:z] ou p. harmonis. vocalique [ekle-] (cf. Pt Rob.). Le mot est admis ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. a) xiiies. esclerieres « luminaire, ce qui éclaire l'intelligence et la conscience des lecteurs » (Le Lucidaire, thèse complémentaire présentée par Y. Lefevre, Paris, 1954, p. 12); b) xvies. eclaireur « surveillant » (H. Estienne, Precellence, p. 147 ds Hug.) − 1611, Cotgr.; 2. 1792 milit. (Ami du Peuple, 29 déc., p. 7 ds Frey, p. 261); 3. 1931 scoutisme (supra). Dér. du rad. de éclairer*; suff. -eur2*; au sens 3 calque de l'angl. scout, v. ce mot. Fréq. abs. littér. : 115. Bbg. Kemna 1901, p. 89. − La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 36.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCLAIREUR, EUSE, subst. et adj.

A.−
1. ART MILIT. (Celui) qui éclaire les autres, qui a pour mission de partir en avant, afin d'observer les lieux et de rapporter les informations susceptibles d'aider à voir clair ceux qui sont restés en arrière. Groupe, section d'éclaireurs. Les éclaireurs allemands venaient reconnaître l'endroit (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 27):
Tous les éclaireurs isolés, ceux qu'on envoyait faire des rondes, alors qu'ils partaient à deux ou trois seulement, ne rentraient jamais. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Père Milon, 1883, p. 212.
P. métaph. ou p. compar. (emploi subst. ou adj.). Le vent, tiède éclaireur de l'assaut du printemps (Cros, Coffret Santal,1873, p. 19).Divins peuples éclaireurs! (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 487).Les grands hommes (...) sont les éclaireurs de la grande armée (Renan, Avenir sc.,1890, p. 196).
En éclaireur. En reconnaissance. Marcher en éclaireur. Les hussards partirent en éclaireurs dans la ville (Erckm.-Chatr., Conscrit 1813,1864, p. 96).
2. P. ext.
a) Personne civile envoyée quérir un renseignement. Et on envoyait en éclaireur ma grand'mère, toujours heureuse d'avoir un prétexte pour faire un tour de jardin de plus (Proust, Swann,1913, p. 14).
b) Spécialement
MAR. Avion ou navire envoyé(s) en reconnaissance. Une escadre de haute mer (...) doit se composer en principe de cuirassés (...) d'éclaireurs et de contre-torpilleurs (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér., nav.,1899, p. 553).
MÉD. Éclaireur à long foyer pour vision monoculaire bronchoscopique (Catal. instruments chir. [Collin], 1935, p. 181).
B.− Adolescent(e) membre d'une association de scoutisme; en partic. (par opposition aux scouts) d'une association autre que catholique. Des chefs militaires (...) s'installent dès maintenant dans les sociétés de sport, de boys-scouts, d'éclaireurs (Bloch, Dest. S.,1931, p. 156).
Prononc. et Orth. : [eklε ʀ œ:ʀ], fém. [-ø:z] ou p. harmonis. vocalique [ekle-] (cf. Pt Rob.). Le mot est admis ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. a) xiiies. esclerieres « luminaire, ce qui éclaire l'intelligence et la conscience des lecteurs » (Le Lucidaire, thèse complémentaire présentée par Y. Lefevre, Paris, 1954, p. 12); b) xvies. eclaireur « surveillant » (H. Estienne, Precellence, p. 147 ds Hug.) − 1611, Cotgr.; 2. 1792 milit. (Ami du Peuple, 29 déc., p. 7 ds Frey, p. 261); 3. 1931 scoutisme (supra). Dér. du rad. de éclairer*; suff. -eur2*; au sens 3 calque de l'angl. scout, v. ce mot. Fréq. abs. littér. : 115. Bbg. Kemna 1901, p. 89. − La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 36.

Wiktionnaire

Nom commun

éclaireur \e.klɛ.ʁœʁ\ masculin (pour une femme on dit : éclaireuse)

  1. Soldat qui éclaire les autres, qu’on envoie devant pour observer la situation et la configuration des lieux afin de rapporter des informations utiles à ceux qui sont restés en arrière.
    • Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube. Sighebert fit halte en cet endroit, et attendit, avant d’aller plus loin, le rapport de ses éclaireurs.— (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
    • Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Des éclaireurs du 12ème de Chasseurs furent envoyés à la découverte. A peine avaient-ils traversé le bourg et gravi la moitié de la colline, qu'ils se trouvèrent tout à coup face à face avec les éclaireurs allemands. Les coups de feux s'échangèrent, […]. — (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878)
  2. (Figuré) Personne qui, par ses lumières, guide un groupe.
    • Comment se fait-il, citoyen Proudhon, que vous, l’éclaireur avancé de la Révolution et de l’avenir, vous vous soyez rendu coupable de cet anachronisme : Vive l'empereur ! — (Jean-Claude Colfavru, Ne criez pas Vive l'empereur, dans Les Veillées du Peuple, n°2, mars 1850, p.85)
  3. Scout en milieu de parcours, généralement dans la tranche d'âges de 12 à 17 ans.
    • Le découpage des branches, c’est-à-dire des tranches d’âge, constitue la différence entre les mouvements la plus visible et la plus symbolique. Historiquement, le scoutisme est divisé en trois branches : louveteaux (8-12 ans), éclaireurs (12-17 ans) et aînés (17-20 ans). Cependant, cette physionomie a été profondément modifiée par les réformes engagées après 1945 par les Éclaireurs de France et dans les années 1960 par les Scouts de France.— (Scoutisme en France, article Wikipédia)
  4. (Marine) Bâtiment de guerre, détaché d’une escadre, pour aller à la découverte.
    • (Par apposition)Bateau éclaireur, navire éclaireur.

Nom commun

éclaireuse \e.klɛ.ʁøz\ féminin (pour un homme on dit : éclaireur)

  1. (Figuré) Personne qui, par ses lumières, guide un groupe.
  2. (Par extension) (Apiculture) Abeille qui, lors d’un essaimage, part à la recherche d’un lieu convenable à la construction d’un nid.
    • L’âge moyen des éclaireuses était toujours supérieur à l’âge moyen des abeilles de l’essaim. L’expérience de vol facilite les recherches de ces anciennes butineuses pour la plupart. — (Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5)

Nom commun

éclaireuse \e.klɛ.ʁøz\ féminin (pour un homme on dit : éclaireur)

  1. (Figuré) Personne qui, par ses lumières, guide un groupe.
  2. (Par extension) (Apiculture) Abeille qui, lors d’un essaimage, part à la recherche d’un lieu convenable à la construction d’un nid.
    • L’âge moyen des éclaireuses était toujours supérieur à l’âge moyen des abeilles de l’essaim. L’expérience de vol facilite les recherches de ces anciennes butineuses pour la plupart. — (Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCLAIREUR. n. m.
T. de Guerre. Soldat qu'on envoie pour visiter le pays dans lequel on veut s'avancer. On envoya des éclaireurs en avant. En termes de Marine, il désigne un Bâtiment de guerre, détaché d'une escadre, pour aller à la découverte. Par apposition, Bateau, navire éclaireur.

Littré (1872-1877)

ÉCLAIREUR (é-klè-reur) s. m.
  • Terme de guerre. Soldat qui va à la découverte. Enfin une dernière hauteur reste à dépasser ; elle touche à Moscou, qu'elle domine ; c'est le Mont du Salut ; nos éclaireurs l'eurent bientôt couronné, Ségur, Hist. de Nap. VIII, 4.

    Terme de marine. Bâtiment de guerre qui détaché d'une escadre, va à la découverte.

HISTORIQUE

XVIe s. Esclaireur, Oudin

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éclaireur »

(Date à préciser) De éclairer, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éclaireur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éclaireur eklɛrœr

Évolution historique de l’usage du mot « éclaireur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éclaireur »

  • En pleine tempête "Black Lives Matter", Bob Dylan semble un brin décalé, hors du temps. Livrée en éclaireuse il y a quelques semaines, la chanson "Murder Most Foul" aborde les années Kennedy en presque dix-sept minutes. rts.ch, Bob Dylan de retour en forme et en mode rugueux dans un nouvel album - rts.ch - Musiques
  • Parmi les visages de ces nouveaux maires écologistes, Léonore Moncond’huy, éclaireuse unioniste. Reforme.net, Léonore Moncond’huy, élue maire de Poitiers, éclaireuse unioniste - Reforme.net
  • Un grand poète est moins un inventeur qu'un éclaireur. De Jorge Luis Borges / La quête d'Averroès
  • Quand j’étais une éclaireuse, j’avais l’habitude de ramasser un bâton sur le sol pour rôtir mes hot-dogs et guimauves autour du feu de camp. Ces jours-ci, je n’utilise aucun article trouvé pour la préparation des aliments. Cet ensemble de cinq brochettes est livré dans une pochette de transport pratique; chacun est codé par couleur et s’étend jusqu’à 32 pouces, vous n’avez donc pas à vous en approcher trop près. Breakingnews.fr, Comment avoir le pique-nique socialement éloigné parfait
  • Le studio de développement canadien Superbrothers (plus connu pour Sword & Sorcery) était présent lors de la conférence de Sony, avec un tout premier trailer de gameplay sur PS5 pour leur nouveau jeu intitulé JETT : The Far Shore. Décrit comme un jeu action/aventure cinématique, ce titre nous mettra dans la peau de Mei, une éclaireuse qui vient d'être déployée sur une planète-océan légendaire. Aux commandes de notre JETT, on devra parcourir cette étendue, et explorer un mode ouvert complexe et systémique. JETT : The Far Shore sortira en fin d'année 2020 sur PC (via l'Epic Games Store), PS4 et PS5. JeuxActu, JETT The Far Shore : un premier trailer de gameplay sur PS5
  • "J'étais une éclaireuse de très courte durée", a-t-elle déclaré. "Je ne les représentais pas très bien, parce que j'étais super excitée et je me souviens encore d'avoir reçu ma liste de (commandes) – et d'aller chez mes voisins et de faire le tout. Et j'étais si fière et tellement excitée et puis, ma maman et j'avais une opinion différente sur qui devrait tenir la liste pendant que nous attendons les cookies. Et elle a pu tenir la liste. Mais alors dans sa mémoire, elle a pensé que je tenais la liste. " News 24, Alyson Hannigan était autrefois une éclaireuse traumatisée - News 24
  • Lors de la sortie de rentrée, toutes les branches se retrouvent : les louveteaux et louvettes (8-12 ans), les éclaireuses et éclaireurs (12-16 ans) et les aînés (16-18 ans). “C’est important cette première sortie, témoignage Paul Manguy, responsable à la communication de l’association. Car il y a les cérémonies de passage d’une branche à l’autre. C’est le moment où l’enfant qui a commencé comme louveteau est accueilli chez les éclaireurs, et les grands des éclaireurs arrivent dans la branche des aînés. Après concrètement, chacun s’organise comme il veut !” Reforme.net, Éclaireuses et Éclaireurs Unionistes de France : c’est reparti pour une année ! - Reforme.net

Images d'illustration du mot « éclaireur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « éclaireur »

Langue Traduction
Anglais scout
Espagnol explorar
Italien esploratore
Allemand erkunden
Chinois 侦察
Arabe كشاف
Portugais batedor
Russe разведчик
Japonais スカウト
Basque scout
Corse scout
Source : Google Translate API

Synonymes de « éclaireur »

Source : synonymes de éclaireur sur lebonsynonyme.fr

Éclaireur

Retour au sommaire ➦

Partager