La langue française

Causatif

Sommaire

  • Définitions du mot causatif
  • Étymologie de « causatif »
  • Phonétique de « causatif »
  • Évolution historique de l’usage du mot « causatif »
  • Citations contenant le mot « causatif »
  • Traductions du mot « causatif »
  • Synonymes de « causatif »

Définitions du mot « causatif »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAUSATIF, IVE, adj.

GRAMMAIRE
A.− Synon. vieilli de causal*.Conjonction, proposition causative.
B.− Forme verbale causative. ,,Forme verbale susceptible d'exprimer que le sujet fait faire l'action au lieu de la faire lui-même`` (Mar. Lex. 1951).
Prononc. et Orth. : [kozatif], fém. [-i:v]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. xves. causatif de « qui est la cause de » (Jard. de santé, p. 80 ds Gdf. Compl.); 1690 gramm. (Fur. : Une particule causative, telles que sont car, parce que, veu que). Empr. au b. lat. causativus (d'abord attesté fin iiie-début ives. par Chalcidius ds TLL s.v., 703, 22), puis attesté au sens de « qui est la cause de » (ves. Martianus Capella, ibid., 703, 23); terme de gramm. (Priscien, ibid., 703, 229 : [casus] causativus : l'accusatif).

Wiktionnaire

Adjectif

causatif \ko.za.tif\

  1. (Grammaire) Qui indique la cause.
  2. (Vieilli) Causal.

Nom commun

causatif \ko.za.tif\ masculin

  1. (Grammaire) Voix ou construction grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même. En français, il s’exprime sous la forme faire + verbe.
    • La majorité des langues d’Europe ne comportent pas de causatif morphologique et l’expriment par des périphrases basées sur l’emploi de certains verbes semi-auxiliaires. Mais en hindi par exemple il est représenté par le suffixe (-ā) /aː/.
  2. (Grammaire) Cas de la déclinaison des noms exprimant la cause de l’action décrite par le verbe de la phrase.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAUSATIF, IVE. adj.
T. de Grammaire. Qui indique la cause. On dit plutôt CAUSAL.

Littré (1872-1877)

CAUSATIF (kô-za-tif, ti-v') adj.
  • 1 Terme de grammaire. Qui annonce qu'on va donner la raison de ce qui a été dit. Car, parce que, sont des conjonctions causatives.
  • 2Voix causative, voix qui rend tous les verbes actifs, à l'aide du verbe faire, employé comme une sorte d'auxiliaire : Je vous fis voir l'autre jour, c'est-à-dire je fis en sorte ou je fus cause que vous vissiez ; Mon père ne m'a pas fait étudier, c'est-à-dire n'a pas fait en sorte que j'étudiasse. On n'emploie jamais le passif de la voix causative ; on dit bien : qu'on a fait mourir un assassin, mais non que l'assassin a été fait mourir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « causatif »

Provenç. causatiu ; ital. causativo ; du latin causativus, de causari, causer 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin causativus (« accusatif, causatif »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « causatif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
causatif kozatif

Évolution historique de l’usage du mot « causatif »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « causatif »

  • On devrait scanner les cerveaux et introduire de la biologie dans ce type d'études. La "pauvreté" n'est probablement pas un facteur causatif mais associatif. Le Point, Des choix politiques très influencés par l'enfance - Le Point
  • Pour information, concernant "thug", la racine sanskrite serait "STHAG" et non la 3e personne du singulier du présent causatif que vous avez indiquée. Voici la page du dictionnaire Monier-Williams en ligne où vous trouverez confirmation de cette information : http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/indexcaller.php.Cordialement Le Figaro.fr, Cinq anglicismes qu'on ne veut plus jamais entendre
  • Cette notion de destin causatif précédemment évoquée avec le personnage d’April est aussi au centre des Sentiers de la perdition (2001) puisque le film se demande comment Michael, gangster réputé, pourra éviter à son fils une vie de crimes en dehors des lois. La quête initiatique que vivra le jeune enfant le sortira finalement des sentiers évoqués par le titre et laissera entrevoir une lueur d’espoir au bout du tunnel. Lorsqu’il assistera au décès tragique de son père, Michael Jr ne s’emparera pas de l’arme symbolique et ne verra la figure paternelle s’éteindre qu’au travers d’une fenêtre le protégeant des fracas du monde réel. Dès lors, Michael Sr sera parvenu à accomplir l’objectif primordial de sa quête, l’éducation par l’empathie et la compassion. Ce sont ces valeurs qui guident finalement sa progéniture vers la bienveillance d’une famille de substitution aux antipodes de celle évoquée par la horde de Paul Newman au début du film. Le Blog Du Cinéma, Sam Mendes ou les dédales du conflit intérieur - Analyse
  • En réalité, ces mots grecs traduisent une tournure verbale sémitique qu’on appelle le causatif [8] dont le grec et le latin n’ont pas d’exact équivalent : eisphero sert de causatif à eiserchomai (entrer dans) et signifie donc ici : faire entrer, de même que le verbe latin inducere sert de causatif à intrare (entrer) et signifie ici faire entrer. Le Rouge & le Noir, De la sixième demande du Notre Père et de quelques problèmes de traduction | Le R&N
  • Dans les études cas-témoins, on compare l’historique des malades à celui des « témoins », non malades, pour chercher à savoir si les cas ont été plus (ou moins) exposés au facteur étudié. Ces études sont sujettes à d’importants biais de sélection (lorsque les deux groupes ne sont pas comparables), de confusion (le facteur étudié peut être une variable confondante, ou bien un autre facteur non identifié et non corrigé influe sur le résultat) et surtout de mémorisation (les malades n’ont pas de souvenir précis de leur exposition à certains facteurs et tendent à exagérer leur exposition au facteur causatif suspecté). Contrepoints, Risque de lymphome : le glyphosate est-il coupable cette fois-ci ? | Contrepoints

Traductions du mot « causatif »

Langue Traduction
Anglais causative
Espagnol causativo
Italien causale
Source : Google Translate API

Synonymes de « causatif »

Source : synonymes de causatif sur lebonsynonyme.fr
Partager