Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant-courrier »
Avant-courrier
[avɑ̃tkurie]
Définitions de « avant-courrier »
Avant-courrier - Adjectif
-
Personne ou chose qui se présente avant un événement, annonçant ou préparant son arrivée.
Peut-être, un jour que la mort nous tâtera, que la maladie avant-courrière et fourrière nous tiendra fiévreux et douloureux, peut-être miséreux et solitaires, les reverrons-nous, non sans attendrissement et une sorte de triste — ô bien triste ! — gratitude, ces longues avenues de lits bien blancs, ces longs rideaux blancs, car tout est long et blanc, en quelque sorte, en ces asiles… — (Paul Verlaine, Chronique de l’hôpital, Vanier (Messein), Paris, 1904, page 356)
Avant-courrier - Nom commun
-
(Vieilli, Poésie) Personne qui précède ou annonce l'arrivée de quelqu'un.
Expressions liées
-
Avant-courrier de
Du premier jour qu'il a vu sire Guillaume, il a compati à ce jeune homme dont il comprend qu'on lui doit pour une bonne part les âmes de ces Sarrasines, et qu'il fut auprès d'elles un avant-courrier de la grâce.
— Barrès, Un Jardin sur l'Oronte - L'avant-courrière du soleil (l'aurore)
Étymologie de « avant-courrier »
Composé des termes français avant et courrier. Date de composition non précisée.Usage du mot « avant-courrier »
Évolution historique de l’usage du mot « avant-courrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avant-courrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avant-courrier »
Traductions du mot « avant-courrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forward mail |
| Espagnol | reenviar correo |
| Italien | inoltra email |
| Allemand | email weiterleiten |
| Chinois | 转发邮件 |
| Arabe | إعادة توجيه البريد |
| Portugais | encaminhar correio |
| Russe | пересылать почту |
| Japonais | メールを転送する |
| Basque | posta elektronikoa |
| Corse | rinvià u mail |