La langue française

Avant-courrier, avant-courrière

Sommaire

  • Définitions du mot avant-courrier, avant-courrière
  • Étymologie de « avant-courrier »
  • Phonétique de « avant-courrier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avant-courrier »
  • Images d'illustration du mot « avant-courrier »
  • Traductions du mot « avant-courrier »
  • Synonymes de « avant-courrier »

Définitions du mot « avant-courrier, avant-courrière »

Wiktionnaire

Nom commun

avant-courrier \a.vɑ̃.ku.ʁje\ masculin (pour une femme on dit : avant-courrière)

  1. (Vieilli) (Poésie) Celui qui précède, qui devance.

Nom commun

avant-courrière \a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : avant-courrier)

  1. (Poésie) Celle qui précède, qui devance.
    • (Figuré) Dans un pays où le transport du blé est toujours difficile, souvent impossible, la sécheresse est toujours l’avant-courrière de la faim. — (Alexandre Dumas, La Boule de neige, Michel Lévy frères, 1866, page 8)
    • (Figuré) Dehors, les ombres, paisibles avant-courrières du soir, s’allongeaient de plus en plus. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 314)
    • (Figuré) Il s’agissait de mettre à l’abri la « fine blessure », car, selon une superstition de soldat, la blessure sans gravité n’est souvent que l’avant-courrière d’une autre, meurtrière. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, p. 39)

Nom commun

avant-courrière \a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : avant-courrier)

  1. (Poésie) Celle qui précède, qui devance.
    • (Figuré) Dans un pays où le transport du blé est toujours difficile, souvent impossible, la sécheresse est toujours l’avant-courrière de la faim. — (Alexandre Dumas, La Boule de neige, Michel Lévy frères, 1866, page 8)
    • (Figuré) Dehors, les ombres, paisibles avant-courrières du soir, s’allongeaient de plus en plus. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 314)
    • (Figuré) Il s’agissait de mettre à l’abri la « fine blessure », car, selon une superstition de soldat, la blessure sans gravité n’est souvent que l’avant-courrière d’une autre, meurtrière. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, p. 39)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVANT-COURRIER, IÈRE. n.
Celui, celle qui précède, qui devance. Il a vieilli et n'est plus guère employé que poétiquement et au féminin. L'avant-courrière du soleil. L'avant-courrière du jour. Les brumes sont les avant-courrières de l'automne.

Littré (1872-1877)

AVANT-COURRIER (a-van-cou-rié) s. m.
  • Homme à cheval courant devant une voiture de poste, pour faire préparer les relais.

    Au plur. Des avant-courriers.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avant-courrier »

 Composé de avant et de courrier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avant-courrier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-courrier avɑ̃tkurie

Évolution historique de l’usage du mot « avant-courrier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « avant-courrier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant-courrier »

Langue Traduction
Anglais forward mail
Espagnol reenviar correo
Italien inoltra email
Allemand email weiterleiten
Chinois 转发邮件
Arabe إعادة توجيه البريد
Portugais encaminhar correio
Russe пересылать почту
Japonais メールを転送する
Basque posta elektronikoa
Corse rinvià u mail
Source : Google Translate API

Synonymes de « avant-courrier »

Source : synonymes de avant-courrier sur lebonsynonyme.fr
Partager