Dodeliner : définition de dodeliner
Dodeliner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DODELINER, verbe.
A.− Emploi trans.
1. Vx. [Le compl. d'obj. désigne un être humain] Balancer doucement, bercer. Le souvenir de son ancienne maîtresse, ses frémissements ses pâmoisons, lorsqu'il [André] la dodelinait entre ses bras, le hantèrent (Huysmans, En mén.,1881, p. 145).Elle [Madame Toussaint], marchait, elle dodelinait l'enfant, pour qu'il se calmât (Zola, Paris,t. 2, 1897, p. 223).
− P. métaph. Tandis que ces pensées dodelinaient ainsi mon esprit, je battis et brossai mon habit et mon pantalon (Balzac,
Œuvres div.,t. 2, 1830-35, p. 383).
2. Balancer doucement (une partie du corps). L'homme fut ému par cette douleur; il eut un petit sursaut, dodelina la tête (R. Bazin, Blé,1907, p. 186).
B.− Emploi intrans. [Le compl. introduit par de désigne une partie du corps] (Se) Balancer doucement. Dodeliner de la tête; dodeliner du chef, des épaules, du ventre. Ils dodelinent de la tête en tirant sur leurs cigares; ils s'ennuient, ils pensent (Sartre, Huis-clos,1944, 5, p. 159).P. ext. Dodelinant du chapeau, elle [MlleCalien] philosophait, sur le ton badin (H. Bazin, Lève-toi et marche,1952, p. 39):
1. ... étourdi, perdant tout respect, il ricana positivement, il dodelina du râble, pour exprimer la jouissance sans remords de sa débauche; ...
Zola, La Terre,1887, p. 356.
− Emploi abs. [Le suj. désigne une partie du corps] Se balancer doucement. Devant nous des croupes de chevaux dodelinent (Genevoix, Éparges,1923, p. 32).
− Emploi pronom. (rare). [Par personnification du suj.] :
2. Assise, la fileuse au bleu de la croisée
Où le jardin mélodieux se dodeline;
Le rouet ancien qui ronfle l'a grisée.
Valéry, Alb. vers anc.,1900, p. 75.
Rem. On rencontre ds la docum. une attest. de l'adj. dodelineur. Un rythme dodelineur et dolent (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 72).
Prononc. et Orth. : [dɔdline], (je) dodeline [dɔdlin]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1534 dodelinant de la teste (Rabelais, Gargantua, éd. M.-A. Screech, VI, 54). Allongement de dodiner*, par intercalation du suff. -el(er)*. Fréq. abs. littér. : 39. Bbg. Bruneau (Ch.). Noms créés au moyen du suff. -ment... In : [Mél. Orr (J.)]. Manchester, 1953, p. 27. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 438.
Dodeliner : définition du Wiktionnaire
Verbe
dodeliner \dɔd.li.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dodeliner)
-
(Intransitif) Se balancer doucement.
- Dodeliner du corps, de la tête.
- Voilà notre farceur qui se pose juste en face de la vieille et ancestrale horloge et qui, dodelinant de la tête, l’index tendu, accompagne d’un balancement rythmique de tout son corps le mouvement du balancier. — (Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Gaudissart s’amuse, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 19)
-
Sa moumoute dodelinait d'une oreille à l'autre. Ses pupilles dodelinaient au milieu des iris. Ses yeux dodelinaient à l'intérieur des orbites. En avant, en arrière, il dodelinait de la tête, du torse, du bassin, des genoux. Il dodelinait de partout. Lentement, comme le balancier d'une pendule au ressort détendu. En long, en large. Du corps. Et de l'âme. Jusqu'à la bonne volonté, jusqu'à la bonne foi, jusqu'au courage, jusqu'à la franchise, qu'il avait résolument do-de-li-nants.
Sa langue pointait-elle par intermittence d'entre ses lèvres épaisses? C'était pour la remettre à dodeliner après qu'il l'eut rappelée en son clapet. [...] Au paroxysme de certains bâillements, il m'était arrivé de distinguer le fond de sa gorge, où dodelinait l'épiglotte. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, pp. 73-74)
-
(Transitif) Balancer doucement.
- Dodeliner la tête.
Dodeliner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DODELINER. v. intr.
Se balancer doucement. Dodeliner du corps, de la tête. Transitivement, il signifie Balancer doucement. Dodeliner la tête.
Se balancer doucement. Dodeliner du corps, de la tête. Transitivement, il signifie Balancer doucement. Dodeliner la tête.
Dodeliner : définition du Littré (1872-1877)
DODELINER (do-dé-li-né) v. a.
- Bercer, caresser, remuer doucement. Dodeliner un enfant.
Dodeliner la tête, ou de la tête, la remuer doucement comme quelqu'un qui dort sur une chaise.
La plupart des jeunes femmes… dodelinaient la tête avec une mignardise toute séduisante
, Ch. de Bernard, la Femme de 40 ans, § 1.Vieux mot qui se dit encore dans le langage familier.
HISTORIQUE
XVIe s. Ainsi marmotant de la bouche et dodelinant de la teste, alloit voir prendre quelque connil aux fillets
, Rabelais, Garg. I, 22.
Étymologie de « dodeliner »
Étymologie de dodeliner - Littré
Voy. DODINER.
Étymologie de dodeliner - Wiktionnaire
- Ce mot est étroitement lié à dodo et au fait de bercer un enfant. Il existe sous des formes très proches dans d'autres langues européennes : dandle en anglais, dondolare en italien, dändeln en allemand ; « dada » et « dandiner » partagent une formation similaire.
Phonétique du mot « dodeliner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dodeliner | dɔdline |
Conjugaison du verbe « dodeliner »
Évolution historique de l’usage du mot « dodeliner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dodeliner »
-
Bruno Lapointe | Voilà un récit déchirant, mais dont la musique commande de taper du pied et dodeliner de la tête. Plus de 25 ans après sa sortie, ce titre frappe encore avec autant d’aplomb, sinon plus. Après tout, une phrase comme « J’m’ennuie d’tes yeux, t’ennuies-tu des miens ? » résonne encore davantage en ces temps de confinement, non ? Le Journal de Montréal, Hommage: le Dédé qu’on a aimé | Le Journal de Montréal
-
J’ai l’impression, peut être vous aussi qui êtes de ma génération, qu’on a grandi dans un monde où ça faisait bien de parler de protection de l’environnement une fois l’an et de dodeliner en prenant un air contrit lorsque des sachants jouant les faux types simples et accessibles venaient étaler leur science en classe ou à la télé. On avait pris l’habitude année après année de prendre notre dose, de feindre la repentance et de s’autoconvaincre qu’on serait « caps » de se tenir à ces résolutions ambitieuses dans lesquelles on se projetait la larme à l’œil pour le bien commun … pendant cinq minutes. Fallait pas les chercher sur Mars, les petits hommes verts en fait c’était nous. Radio1 Tahiti, Environnement : le « monde d'après » se fera sans nous – Edito 05/06/2020 | Radio1 Tahiti
-
King Biscuit, c’est aussi une affaire de scène. La tournée a d’ailleurs déjà commencé. On a pu découvrir ces nouveaux titres notamment lors des Nuits de l’Alligator, à La Maroquinerie, à Paris, et au 106, à Rouen. Les prochaines dates sont annoncées un peu partout en France, et à la capitale, au Nouveau Casino, le 15 mai. Les Rouennais partageront à cette occasion la scène avec John Parish lui-même. À la maison, dans la voiture ou dans les salles d’ici et d’ailleurs, attendez-vous à dodeliner de la tête de manière incontrôlée. , "Hammer it !", le nouvel album de King Biscuit | Rouen.fr
-
Evidemment ce jeune Franco-Britannique a dû beaucoup écouter Phoenix. Qu’importe, cette pop lumineuse, vaguement mélancolique, soutenue au fil du morceau par un beat de plus en plus prenant, s’avère très séduisante. On se voit bien dodeliner de la tête tout l’été dessus. Libération.fr, Diane, Bob Mould, Gussstave… la playlist du cahier musique de «Libération» - Culture / Next
Traductions du mot « dodeliner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | facennu nulla |
| Basque | nodding |
| Japonais | うなずく |
| Russe | кивание |
| Portugais | assentindo |
| Arabe | الإيماء |
| Chinois | 点头 |
| Allemand | nicken |
| Italien | cenno del capo |
| Espagnol | cabeceo |
| Anglais | nodding |
Synonymes de « dodeliner »
- bercer
- balancer doucement
- se balancer doucement
- dodiner
- balancer
- branler
- brimbaler
- chalouper
- remuer
- secouer
- valser
- dodeliner