Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dodeliner »
Dodeliner
[dɔdline]
Définitions de « dodeliner »
Dodeliner - Verbe
-
(Intrans.) Effectuer un mouvement oscillatoire léger.
La cloche endormie dodelinait. Une ou deux fois, cet hiver, le vent de La Châtre soufflant, elle avait sonné d’elle-même, et tous les enfants s’étaient regardés, bienheureux.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(Trans.) Faire effectuer un mouvement oscillatoire léger à quelque chose.
Dans le journal, le reporter décrit: 'Le vent faisait dodeliner les branches des arbres avec une étrange douceur, comme une mélodie visuelle qui berce le paysage.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dodeliner de la tête
Étymologie de « dodeliner »
Le mot « dodeliner » est étroitement lié à dodo et au fait de bercer un enfant. Il existe sous des formes très proches dans d'autres langues européennes : dandle en anglais, dondolare en italien, dändeln en allemand. Les mots « dada » et « dandiner » partagent une formation similaire. Voir aussi « dodiner ».Usage du mot « dodeliner »
Évolution historique de l’usage du mot « dodeliner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dodeliner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dodeliner »
Citations contenant le mot « dodeliner »
-
J’aime aller voir des concerts. Et quand je dis concert, je parle d’évènements qui brassent un peu plus que l’orchestre symphonique de Boucherville ou que l’opéra de Magog. J’aime les artistes généreux de leur énergie et de leurs décibels qui incitent le public à se laisser aller. Il m’arrive moi-même parfois de me déhancher, ou au moins, de dodeliner avec entrain. C’est le plus loin que mon amour-propre me permet d’aller.
La Presse — Carte blanche à... Olivier Niquet | Le mur du son | La Presse -
D’abord, vous commencez à dodeliner doucement de la tête. Puis, subrepticement, vos pieds se mettent à battre la cadence, avant qu’une furieuse envie de danser ne vous parcourt l’échine dorsale.
Ouest-France.fr — Angers. Comment Benjamin Piat nous fait voyager en Amérique latine grâce aux dix chansons d’Eldorado
Traductions du mot « dodeliner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nodding |
| Espagnol | cabeceo |
| Italien | cenno del capo |
| Allemand | nicken |
| Chinois | 点头 |
| Arabe | الإيماء |
| Portugais | assentindo |
| Russe | кивание |
| Japonais | うなずく |
| Basque | nodding |
| Corse | facennu nulla |