Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dandiner »
Dandiner
[dɑ̃dine]
Définitions de « dandiner »
Dandiner - Verbe
-
(Verbe pronominal) Se mouvoir de côté à côté avec lenteur, par affectation ou faute d'aisance.
A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Verbe transitif) Provoquer ce mouvement chez quelqu'un ou quelque chose.
Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise.
— Amheliie & Maryrhage, Addicted to You -
(Domaine : Pêche) Utiliser un leurre spécifique afin d'imiter le mouvement naturel des proies des poissons dans l'eau.
Assez peu connues, ces cuillers se situent entre le leurre à dandiner classique et la cuiller ondulante.
— Cuillers à dandiner en laiton, carnassiers.com
Expressions liées
- Marcher en se dandinant
- Se dandiner d'une jambe sur l'autre
- Se dandiner sur sa chaise
Étymologie de « dandiner »
Dérivé du mot dandin au XVe siècle.Usage du mot « dandiner »
Évolution historique de l’usage du mot « dandiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dandiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dandiner »
Citations contenant le mot « dandiner »
-
C'est bon maintenant il va pouvoir être éliminé et surtout on ne le verra plus se dandiner tout au long de l'émission , en plus qu'est-ce qu'il est désagréable !!!
ladepeche.fr — "Les 12 coups de midi" : Christian Quesada enfin détrôné par un nouveau champion breton - ladepeche.fr -
Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise.
Amheliie & Maryrhage — Addicted to You
Traductions du mot « dandiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waddle |
| Espagnol | anadear |
| Italien | camminare ondeggiando |
| Allemand | watscheln |
| Chinois | 蹒跚 |
| Arabe | تهادى |
| Portugais | waddle |
| Russe | переваливаться |
| Japonais | よたよた歩く |
| Basque | waddle |
| Corse | waddle |