Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baller »
Baller
[bale]
Définitions de « baller »
Baller - Verbe
-
Exécuter des mouvements rythmiques au son de la musique.
On se mit donc à baller bien joyeusement ; mais, au bout de peu de minutes, chacun s’écria que cette musique coupait les jambes.
— George Sand, Les Maîtres sonneurs -
Mouvoir d'avant en arrière ou latéralement dans un mouvement pendulaire.
[…] une grande poche de taffetas noir suspendue à sa ceinture et ballant sur la jupe de deuil ; […]
— Colette, Le képi -
(Par extension) Déposer avec force ou brusquerie.
"Si l'État français ne joue pas le jeu de donner un coup de main maintenant, on sera peut-être obligés, au mois d'août, d'aller les baller devant les sous-préfectures."
— franceinfo, "Les producteurs de pommes de terre sont en crise" et réclament une aide urgente de l'État -
(Régionalisme) Flotter librement sur l'eau.
"Sans mon malheur je n’en serais pas là. Maintenant je suis comme un vergne arraché qui balle sur la rivière."
— Ernest Pérochon, Nêne
Expressions liées
- Baller de une partie du corps, un membre
- Envoyer baller quelqu'un (l'éconduire brutalement, s'en débarrasser sans ménagement.)
- Se baller de quelqu'un, de quelque chose (ne faire absolument aucun cas, ne pas se soucier du tout de quelqu'un ou de quelque chose, s'en moquer.)
Étymologie de « baller »
Du wallon baler (danser, flotter), du provençal ballar, de l'espagnol et du portugais bailar, de l'italien ballare, tous signifiant « danser ». Ces mots proviennent du bas-latin balla (balle ou paume). Le jeu de la balle ou de la paume, qui était accompagné de danse et de chant au Moyen Âge comme chez les Grecs, a donné le sens à baller. De plus, le mot vient aussi directement du latin ballare signifiant « danser ».Usage du mot « baller »
Évolution historique de l’usage du mot « baller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baller »
Citations contenant le mot « baller »
-
— Big Baller Brand (@bigballerbrand) February 19, 2020
Basket USA — LaVar Ball relance la marque Big Baller Brand | Basket USA -
Dans ces conditions de marche, le fer métallique est bientôt précipité du minerai fondu qui enveloppe la scorie; on donne alors un mouvement plus rapide au rotator pour faire baller le fer. , 12 mai 1873, p. 3064, col. 2
Journ. offic. -
Si Marques Haynes était un baller d’exception, il était aussi un homme de principes. Alors forcément, supporter Abe Saperstein comme propriétaire ne pouvait pas durer éternellement, ce qui a mis fin à son aventure avec les Harlem Globetrotters.
TrashTalk — Marques Haynes : une bénédiction mais aussi un casse-tête pour Abe Saperstein
Traductions du mot « baller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swing |
| Espagnol | baller |
| Italien | baller |
| Portugais | curtida |