La langue française

Dételé

Sommaire

  • Définitions du mot dételé
  • Phonétique de « dételé »
  • Citations contenant le mot « dételé »
  • Traductions du mot « dételé »
  • Antonymes de « dételé »

Définitions du mot dételé

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de dételer*.
II.− Adj. [En parlant d'un animal de trait] Détaché. Les ânes et les chevaux dételés dans les coins [de la place] (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 126).
P. ext. [En parlant d'une voiture, d'un instrument aratoire] Détaché de son attelage. Des charrues dételées attendaient au coin d'un labouré (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, La Martine, 1883, p. 111).
Rem. On relève un emploi subst. ... toi (...) L'échappé du bois d'Apollon, Le dételé du char d'Élie! (Hugo, Chans. rues et bois, 1865, p. 292).
Fréq. abs. littér. : 67.

Wiktionnaire

Forme de verbe

dételé \de.tə.le\

  1. Participe passé masculin singulier de dételer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTELER. (Je dételle; nous dételons.) v. tr.
Détacher une bête de trait d'une voiture, d'une charrue à laquelle elle était attelée. Un cocher qui dételle ses chevaux. Un laboureur qui dételle ses bœufs. Absolument, Dételez. Il n'a pas encore dételé. Par extension, Dételer une voiture. Figurément et familièrement, Sans dételer se dit de Quelqu'un qui se livre à une occupation pendant un temps plus ou moins long sans interruption. Il a travaillé toute la journée sans dételer.

Littré (1872-1877)

DÉTELÉ (dé-te-lé, lée) part. passé.
  • Les chevaux dételés et menés à l'écurie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dételé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dételé detœle

Citations contenant le mot « dételé »

  • Jérémy Pivron est éleveur de poulets de Loué sur la commune de Soulitré (72) possède 3 poulaillers label de 400 m2. Dès son installation l’éleveur a fait le choix de mécaniser le paillage. « Jusqu’à cette année j’utilisais une dérouleuse-pailleuse portée ce qui nécessitait l’utilisation du tracteur de 100 chevaux qui est celui qui possède aussi le chargeur. Ce tracteur sans cabine est le seul à pouvoir rentrer dans les poulaillers », décrit l’aviculteur. Le paillage de chaque poulailler avant l’arrivée des poussins nécessite 8 big de paille broyée. À chaque botte, le matériel de paillage devait être dételé pour pouvoir charger une nouvelle. Entre 35 et 84 jours d’élevage Jérémy Pivron fait un repaillage une à deux fois par semaine dans chaque poulailler avec un round par bâtiment et par passage. Journal Paysan Breton, La centrale hydraulique donne une 2e vie au tracteur de 35 chevaux | Journal Paysan Breton
  • Mais cet outil nécessite un travail jugé fastidieux pour être attelé et dételé des tracteurs vignerons des adhérents. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Un second tracteur viticole bienvenu - Entraid
  • Alors que la matinée avait bien commencé, assis sur son tracteur, il a constaté que le moteur prenait feu ; rapidement, il a dételé sa remorque et s’est rendu à la rivière distante de quelques mètres afin de puiser de l'eau, en attendant l'arrivée des pompiers.  www.larep.fr, Un tracteur s'embrase à Sainte-Geneviève-des-Bois - Sainte-Geneviève-des-Bois (45230)
  • Des gens du voyages se sont installés dimanche 2 août sur le terrain de football de Courtois-sur-Yonne. En provenance de Troyes et en direction du Loiret, ils y ont dételé illégalement leur centaine de caravanes, faute d'avoir pu élire domicile à l'aire de grand passage du Sénonais. France Bleu, Une centaine de caravanes installée illégalement sur un stade de football à Courtois-sur-Yonne
  • Trois minutes suffisent entre le moment où le timon est dételé et celui où le moteur hors-bord, un 115 chevaux Mercury Pro XS, est démarré. D’autres astuces émaillent le bateau et ses périphériques, comme la possibilité, pour le propriétaire, de déplacer l’unité à terre grâce à un smartphone, ou bien l’arceau qui, en version routière, bascule vers l’avant et sert alors de support pour la plaque d’immatriculation. , Essai Wetton 56 Roadway - Bateau et remorque à la fois ! - Voile & Moteur
  • Ce jeudi 19 mars, vers 16h30, la remorque d'un camion à pris feu alors que l'ensemble routier circulait sur la RD487, en direction de Charlieu. Le chauffeur du camion a vu de la fumée sortir de sa benne. Il a stoppé sa route et dételé sa benne sur le bord de la route, avant d'appeler les secours. , Loire. Roannais: la benne d'un poids-lourd prend feu à Saint-Nizier-sous-Charlieu
  • Sur place, les soldats du feu ont découvert une remorque de poids lourd totalement embrasée. Selon les premiers éléments, le chauffeur du camion, qui venait de l’Aube et se rendait dans l’Ardèche, a vu le feu prendre dans sa cargaison de paille et a immédiatement dételé la remorque avant d’entrer dans le village. Son camion n’a pas été touché par l’incendie. , Côte-d'Or - Faits divers. Arrans : les 18 tonnes de paille transportées par un camion partent en fumée
  • Les femmes, pareil. Il est cinquantenaire, pendant ce troisième tome. Il n’a pas dételé pour autant. Ça défile, ça défile, manque de se croiser dans l’escalier ou au bureau, mais toutes ces femmes, pour nous, se ressemblent. Pour lui aussi et elles l’ennuient. Il s’ennuie souvent, c’est rien à côté de Gaston. Gaston, un jour, en veine de confidences, comme on le voit faire dans le Journal de Raymond Queneau : « Ah! Mon pauvre Jacques, quel ratage, oui, quel ratage que ma vie. » Gaston Gallimard ! Le catalogue de rêve. Gaston Gallimard à côté de qui tous les autres éditeurs sont des pygmées. L'Obs, Qu’est-ce que tu lis ? (1), par Delfeil de Ton
  • Les matériels non motorisés, lorsqu’ils sont dételés, sont couverts par la responsabilité civile «exploitant». Lorsqu’ils sont attelés, c’est le contrat du véhicule tractant qui assure la responsabilité civile. Les matériels portés, semi-portés et traînés derrière les tracteurs et automoteurs dont la valeur est supérieure à 30.000€ ont leur propre contrat. Les autres, de moins de 30.000€ (valeur de remplacement à dire d’expert), peuvent bénéficier de la formule «parc de matériels» sans les désigner au contrat. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, contrat d’assurance en responsabilité civile, tous les matériels - Entraid
  • C'est bien à la lumière de différents témoignages qui ont filtré ça et là pendant le confinement, que je me suis abstenue de m'inscrire auprès de la réserve sanitaire (je suis à la retraite) et de toutes façons, le site n'acceptait que des reanimateurs, des infirmiers ou aide soignants. Le fils d'une amie, infirmier au service du caisson hyperbare de Marseille a été mis en congés au plus fort de l'épidémie. ... Quelle pagaille ! Par contre, un ami médecin du samu à Bobigny n'a pas dételé pendant 3 semaines. ... Le Point, Covid – Paroles d'internes : « Tout le monde est volontaire et il n'y a rien à faire ! » - Le Point
  • Le chauffeur d’un camion, qui transportait une benne de déchets industriels banals (DIB), roulait en direction de Paray lorsqu’il a aperçu des flammes dans son chargement. Selon le lieutenant Romain Comte, chef de groupe, la réactivité du chauffeur a permis de limiter les dégâts : « Il n’a pas paniqué, il a pris le temps de s’arrêter le plus en sécurité possible, il a posé la benne et a dételé son chargement, avant de garer sa cabine un peu plus loin. Cela a permis de circonscrire le feu à la benne, sans autre dégât. » , Fait Divers. Paray : réactif, un chauffeur pose sa benne en feu sur le bord de la route
  • Enfin, au remisage, la marque ajoute sa béquille arrière. Un troisième appui au sol qui rend l'outil plus stable quand il est dételé. Du coup, les roues de jauge ne supportent plus le poids de l'engin lorsqu'il est stocké. L'opérateur y gagne aussi en termes de facilité d'attelage/dételage. La béquille brevetée est mobile, elle compense la course des stabilisateurs avant d'être amorti. Web-agri, Krone dévoile sa gamme de faneurs Vendro

Traductions du mot « dételé »

Langue Traduction
Anglais unhitched
Espagnol desenganchado
Italien sganciato
Allemand ausgekuppelt
Chinois 畅通无阻
Arabe غير مقيد
Portugais desengatado
Russe расстегнутый
Japonais ヒッチなし
Basque lotu gabe
Corse sganciatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « dételé »

Partager