La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « missionner »

Missionner

[misjɔne]
Ecouter

Définitions de « missionner »

Missionner - Verbe

  • Confier à quelqu'un le soin d'exécuter une tâche spécifique, souvent de nature officielle ou religieuse.

    Au surplus j'ai eu trop à me repentir de m'être laissé « missionner » pour mon dernier voyage au Niger ; me suis promis qu'on ne m'y reprendrait plus ; préfère ma liberté.
    — Gide, Carnets Égypte
  • Déployer ou exercer des activités dans le cadre d'une mission, en particulier pour propager une foi religieuse.

    Le second général de l'Oratoire façonnait de longue main cette jeunesse, en vue de quelque grande oeuvre dont il gardait le secret − ce devait être la fondation des séminaires ; il les envoyait missionner où bon lui semblait.
    — Bremond, Histoire sent. relig.

Expressions liées

  • Missionner en terre étrangère

Étymologie de « missionner »

Dénominal de mission.

Usage du mot « missionner »

Évolution historique de l’usage du mot « missionner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « missionner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « missionner »

Citations contenant le mot « missionner »

  • C’est une image qui a déclenché un tollé sur les réseaux sociaux. En plein confinement, le 5 avril, le Parisien dévoile une Une avec quatre hommes en photo imaginant "le monde d’après". Face à l’absence de femmes, les critiques fusent jusqu’à atteindre Marlène Schiappa. La secrétaire d’État à l'égalité décide alors de missionner la députée des Hauts-de-Seine LREM Céline Calvez pour "formuler des propositions s'assurant de la représentativité" des femmes dans la presse.
    Un rapport parlementaire veut conditionner les aides à la presse au respect de l’égalité femmes-hommes
  • Le président de la République, Kaïs Saïed, a nié, lundi 13 juillet 2020, toutes négociations avec les partis politiques sur la formation d’un nouveau gouvernement réagissant ainsi à la décision du conseil de la Choura du parti Ennahdha de missionner Rached Ghannouchi dans ce sens.
    www.businessnews.com.tn — Kaïs Saïed nie toutes négociations avec les partis au sujet du gouvernement
  • D’habitude, le Dragon 48 est détaché de l’Hérault. Mais en raison d’une “panne d’appareil et de besoins renforcés en Outre-Mer et liés aux évacuations sanitaires”, il faut en trouver un autre à missionner en Lozère.
    midilibre.fr — Lozère : levée de boucliers en Auvergne contre le détachement du Dragon 63 en Lozère cet été - midilibre.fr
  • On vous relayait hier ici même l’appel désespéré de Bernadette, une octogénaire de Lorraine, à la recherche d’une certaine Jacqueline. Parce qu’elle l’avait promis à son mari, décédé l’an dernier. Elle n’avait qu’un nom approximatif, et son travail à l’époque, à la fin des années 50, comme secrétaire dans un cabinet médical de Cognac. Pendant des mois, elle a cherché cette aiguille dans une botte de foin, allant jusqu’à missionner un détective privé, qui lui a fait perdre 300€ pour rien.
    CharenteLibre.fr — On a retrouvé Jacqueline ! - Charente Libre.fr
  • Et puis j’ai retrouvé une déclaration de Ralph Pfäffli, le patron de la discipline auprès de Swiss-Ski, qui a sorti la punchline qui va bien jeudi, à la suite de la disqualification de sa protégée: «Sinon, on fait comme les gens avec le Covid: quatre lignes et personne n’en bouge.» C’était tellement ça… Le ski-cross, et c’est pour ça que je l’aime, c’est quatre athlètes en piste et advienne que pourra en bas. OK, on ne va pas laisser les athlètes se mettre des coups de bâtons ou missionner une compatriote pour tacler la favorite dans les bankings. Mais cette discipline, ça doit être une bataille.
    Le Matin — JO 2022 – Commentaire - Mais de quoi se mêle ce jury de la FIS? - Le Matin

Traductions du mot « missionner »

Langue Traduction
Anglais mission
Espagnol misión
Italien missione
Allemand mission
Chinois 任务
Arabe مهمة
Portugais missão
Russe миссия
Japonais ミッション
Basque misioa
Corse missione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.