La langue française

Missionner

Définitions du mot « missionner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Missionner, verbe trans.a) α) Envoyer (quelqu'un) en mission officielle. J'admire l'ingéniosité des écrivains d'aujourd'hui pour monnayer leur littérature; conférences, voyage «à l'œil»; et jusqu'à la vente des signatures!... (...) je me sens d'une autre école. Au surplus j'ai eu trop à me repentir de m'être laissé «missionner» pour mon dernier voyage au Niger; me suis promis qu'on ne m'y reprendrait plus; préfère ma liberté (Gide,Carnets Égypte,1939, p.1060). β) Surtout au part. passé. Charger d'une mission religieuse. Johannès est missionné par le ciel pour briser les manigances infectieuses du satanisme et pour prêcher la venue du Christ glorieux et du divin Paraclet (Huysmans,Là-bas,t.2, 1891, p.185).La paix qu'il ne connaîtra jamais, ce prêtre est nommé pour la dispenser aux autres, il est missionné pour les seuls pécheurs (Bernanos,Soleil Satan,1926, p.189). γ) Au part. passé en emploi subst. Personne ayant des dons ou des pouvoirs surnaturels. − Crois-tu toujours que Ricarda soit un grand missionné? que faut-il penser de ses nouveaux pouvoirs? − Les pouvoirs ne sont rien (...) − ils sont donnés au magicien tourné vers la terre comme au prophète tourné vers le ciel (Abellio,Pacifiques,1946, p.315).Une cartomancienne aux prédictions apocalyptiques, ou un de ces «missionnés» chevelus (c'était le nom que leur donnait le peuple) à l'œil fuyant et à la tournure subalterne, qui prophétisaient maintenant sur les quais à la tombée de la nuit et attroupaient le menu peuple des bateliers (Gracq,Syrtes,1951, p.167).b) Emploi intrans. Exercer une activité missionnaire. Missionner en terre étrangère. Le second général de l'Oratoire façonnait de longue main cette jeunesse, en vue de quelque grande oeuvre dont il gardait le secret − ce devait être la fondation des séminaires; il les envoyait missionner où bon lui semblait (Bremond,Hist. sent. relig.,t.3, 1921, p.284). [misjɔne]. 1resattest. 1845-46 «aller en mission» (Besch.), 1891 part. passé, adj. (Huysmans, loc. cit.), 1939 inf. (Gide, loc. cit.); de mission, dés. -er. Fréq. abs. littér.: 13.

Wiktionnaire

Verbe

missionner \mi.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Envoyer en mission officielle.
    • Au surplus j'ai eu trop à me repentir de m'être laissé « missionner » pour mon dernier voyage au Niger ; me suis promis qu'on ne m'y reprendrait plus ; préfère ma liberté. — (Gide, Carnets Égypte, 1939, page 1060)
    • Miss Judith Evenex, missionnée par l'État australien, les y attendait. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 37)
  2. Charger d'une mission religieuse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Exercer une activité missionnaire.
    • Le second général de l'Oratoire façonnait de longue main cette jeunesse, en vue de quelque grande oeuvre dont il gardait le secret − ce devait être la fondation des séminaires ; il les envoyait missionner où bon lui semblait. — (Bremond, Histoire sent. relig., t.3, 1921, page 284)

Verbe

missionner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de missioner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « missionner »

Dénominal de mission.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « missionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
missionner misjɔne

Citations contenant le mot « missionner »

  • D’habitude, le Dragon 48 est détaché de l’Hérault. Mais en raison d’une “panne d’appareil et de besoins renforcés en Outre-Mer et liés aux évacuations sanitaires”, il faut en trouver un autre à missionner en Lozère. midilibre.fr, Lozère : levée de boucliers en Auvergne contre le détachement du Dragon 63 en Lozère cet été - midilibre.fr
  • C’est une image qui a déclenché un tollé sur les réseaux sociaux. En plein confinement, le 5 avril, le Parisien dévoile une Une avec quatre hommes en photo imaginant "le monde d’après". Face à l’absence de femmes, les critiques fusent jusqu’à atteindre Marlène Schiappa. La secrétaire d’État à l'égalité décide alors de missionner la députée des Hauts-de-Seine LREM Céline Calvez pour "formuler des propositions s'assurant de la représentativité" des femmes dans la presse. , Un rapport parlementaire veut conditionner les aides à la presse au respect de l’égalité femmes-hommes
  • Le président de la République, Kaïs Saïed, a nié, lundi 13 juillet 2020, toutes négociations avec les partis politiques sur la formation d’un nouveau gouvernement réagissant ainsi à la décision du conseil de la Choura du parti Ennahdha de missionner Rached Ghannouchi dans ce sens. www.businessnews.com.tn, Kaïs Saïed nie toutes négociations avec les partis au sujet du gouvernement

Images d'illustration du mot « missionner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « missionner »

Langue Traduction
Anglais mission
Espagnol misión
Italien missione
Allemand mission
Chinois 任务
Arabe مهمة
Portugais missão
Russe миссия
Japonais ミッション
Basque misioa
Corse missione
Source : Google Translate API

Synonymes de « missionner »

Source : synonymes de missionner sur lebonsynonyme.fr

Missionner

Retour au sommaire ➦

Partager