Dégrafé : définition de dégrafé
Dégrafé : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉGRAFÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de dégrafer*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un vêtement, d'un bijou, etc.] Dont l'agrafe (les agrafes) est (sont) ouverte(s). Son col dégrafé (Martin du Gard, Thib.,Belle Sais., 1923, p. 884).
− P. métaph. [Avec l'idée de laisser-aller, de relâchement] :
1. Jamais de ma dégrafée de vie (...) je n'entendis plus belle interprétation de l'éblouissante suite en trois parties (...) écrite par Vincent [d'Indy]...
Willy, La Mouche des croches,1894, p. 62.
B.− [En parlant d'une pers.] Dont le(s) vêtement(s) est (sont) ouvert(s) :
2. Aucun raisonnement ne l'apaisait : il avait voulu la tuer, il la tuerait, si elle était encore là, dégrafée, la gorge nue.
Zola, La Bête humaine,1890, p. 44.
− Emploi subst. fém., vieilli. Dégrafée. Femme galante. Des « dégrafées », des « frôleuses » et des péripatéticiennes (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 166).Une dégrafée, une sorte de « Dame aux Camélias », au figuré bien entendu (Proust, Guermantes 1,1920, p. 509).
Fréq. abs. littér. : 40.
Dégrafé : définition du Wiktionnaire
Forme de verbe
dégrafé \de.ɡʁa.fe\
- Participe passé masculin singulier de dégrafer.
Dégrafé : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉGRAFER. v. tr.
Détacher une chose de l'agrafe ou des agrafes qui la retenaient. Dégrafer un manteau, un habit, une robe. Sa robe s'est dégrafée.
Détacher une chose de l'agrafe ou des agrafes qui la retenaient. Dégrafer un manteau, un habit, une robe. Sa robe s'est dégrafée.
Dégrafé : définition du Littré (1872-1877)
DÉGRAFÉ (dé-gra-fé, fée) part. passé.
- Une camisole dégrafée.
Phonétique du mot « dégrafé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dégrafé | degrafe |
Citations contenant le mot « dégrafé »
-
« Il a dégrafé mon soutien-gorge, il a essayé d’ouvrir mon jean. » madmoiZelle.com, Chambre 2806 : l'affaire DSK : les 3 séquences sur la culture du viol
-
Le 25 mai 1891, la dépouille, devenue un symbole républicain, est transférée à Paris au Père-Lachaise. Jules Dalou, ardent défenseur de la République, réalise son gisant en bronze, où Victor Noir apparaît dans l’état où il aurait été trouvé après le coup de feu. L’œuvre est conçue dans un réalisme dénué de tout ornement. La bouche est ouverte et les mains gantées, les vêtements dégrafés, le chapeau a roulé. L’impact de la balle qui l’a tué est même visible. , A la recherche de la fertilité au cimetière du Père-Lachaise à Paris : la tombe de Victor Noir | Actu Paris
-
Au milieu de convives plus amusés que consternés, elle relate sa mésaventure. La journaliste et auteure, alors âgée de 28 ans, déclare, face à Thierry Ardisson qui savoure cet incroyable coup de buzz : « Il a dégrafé mon soutien-gorge, il a essayé d'ouvrir mon jean ». Mais si elle narre par le menu comment DSK l'a agressée sexuellement, le nom de l'homme politique sera ensuite bipé lors de la diffusion de l'émission. Cette séquence invraisemblable apparaît en ouverture du troisième épisode de la série de Jalil Lespert. Aujourd'hui, à 41 ans, Tristane partage sa vie entre son compagnon, ses deux enfants et son prochain roman, prévu pour 2021. , Chantal Ladesou : Son lien secret avec DSK ! - France Dimanche
Traductions du mot « dégrafé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | sganciatu |
| Basque | lotu gabe |
| Japonais | フックを外した |
| Russe | отцеплен |
| Portugais | desenganchado |
| Arabe | منزوع الخطاف |
| Chinois | 脱钩 |
| Allemand | ausgehakt |
| Italien | sganciato |
| Espagnol | desenganchado |
| Anglais | unhooked |
