Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferler »
Ferler
[fɛrle]
Définitions de « ferler »
Ferler - Verbe
-
(Marine) Action de replier soigneusement une voile le long de la vergue après l'avoir carguée, en la fixant avec des rubans.
Le Lhaiz aborda à la jetée et deux hommes de l’équipage l’amarrèrent tandis que les autres ferlaient les voiles et couchaient les bouts-dehors.
— Jack Vance, Les Maisons d’Iszm
Étymologie de « ferler »
Du latin ferula (« férule ») et de l'anglais to furl. On a également dit fresler.Usage du mot « ferler »
Évolution historique de l’usage du mot « ferler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ferler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ferler »
Antonymes de « ferler »
Citations contenant le mot « ferler »
-
Envoyer un Spi est toujours une manœuvre délicate. Il faut être assez rapide pour qu'il atteigne la tête de mât avant qu'il ne se gonfle. Certaines astuces, comme la chaussette de spi, sont là pour nous faciliter la tâche. Mais cette chaussette qui reste en tête de mât durant tout le bord de portant ne favorise pas les performances. Les régatiers préfèrent ferler le spi avec des brins de laine.
Bateaux.com — PROtec SPK, pour ferler le spi sans salir la mer -
Les candidats EELV ont su faire déferler jusqu’en haut des perrons des mairies la « vague verte » apparue lors du premier tour le 15 mars. Les voilà à l’épreuve du pouvoir.
EBENE MAGAZINE — Résultats des municipales 2020 : Lyon, Bordeaux, Strasbourg... Une vague écologiste déferle sur les grandes villes - EBENE MAGAZINE
Traductions du mot « ferler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ferment |
| Espagnol | fermentar |
| Italien | fermento |
| Allemand | ferment |
| Chinois | 发酵 |
| Arabe | تخمر |
| Portugais | fermentar |
| Russe | брожение |
| Japonais | 発酵 |
| Basque | hartzigarri |
| Corse | fermentà |