Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refluer »
Refluer
Sommaire
Définitions de « refluer »
Trésor de la Langue Française informatisé
REFLUER, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
refluer \ʁə.fly.e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire le mouvement de reflux, en parlant des liquides qui retournent vers le lieu d’où ils ont coulé, ou qui, pressés dans un endroit, se portent dans un autre.
- Quand la mer monte, elle fait refluer les rivières.
- Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont reflué dans les campagnes.
- (Médecine) La bile a reflué dans le sang, elle s’est mêlée avec le sang.
-
(Figuré) Prendre un chemin de retour.
- Les barbares qui inondèrent l’Italie refluèrent dans les Gaules.
- La chute du Bas-Empire fit refluer les sciences et les arts dans l’occident de l’Europe.
- La foule s'arrêta, reflua : elle se trouvait devant la grande porte, dont le pont-levis était baissé, deux compagnies de gardes étaient rangées, prêtes à tirer ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Notre prestation sur scène étant achevée, nous refluâmes tous vers les coulisses où les congratulations du maire et de mes parents recommencèrent. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 146)
- L'être a de nouveau claqué des doigts. Ses congénères ont reflué dans l'obscurité. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Il se dit du Mouvement des liquides qui retournent vers le lieu d'où ils ont coulé, ou qui, pressés dans un endroit, se portent dans un autre. Quand la mer monte, elle fait refluer les rivières. Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont reflué dans les campagnes. En termes de Médecine, La bile a reflué dans le sang, Elle s'est mêlée avec le sang.
REFLUER s'emploie aussi figurément. Les Barbares qui inondèrent l'Italie refluèrent dans les Gaules. La foule, empêchée d'avancer, reflua vers les rues adjacentes. La chute du Bas-Empire fit refluer les sciences et les arts dans l'occident de l'Europe.
Littré (1872-1877)
- En parlant des fluides, retourner vers le lieu d'où ils ont coulé. Quand la mer monte, elle fait refluer les rivières.
Sa voix trembla en donnant cet ordre, son sang reflua vers son cœur
, Voltaire, Zadig, 13.Fig.
Avant que la science restée à Constantinople refluât en Italie
, Voltaire, Mœurs, 82.Je me présentai un dimanche à sa toilette, dans ce salon où refluait la foule des courtisans qui venaient d'assister au lever du roi
, Marmontel, Mém. IV.L'Attique et les pays qui l'entourent, étaient alors surchargés d'habitants ; la conquête des Héraclides avait fait refluer dans cette partie de la Grèce la nation entière des Ioniens, qui occupaient auparavant douze villes dans le Péloponnèse
, Barthélemy, Anach. Introd. part. I.Les vertus ne sont des vertus qu'autant qu'elles refluent vers leur source [qui est Dieu]
, Chateaubriand, Génie, I, II, 2.Terme de marine. La mer reflue, elle descend.
Terme de médecine. La bile a reflué dans le sang, la bile s'est mêlée avec le sang.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REFLUER, v. n. (Gramm.) il se dit de tout fluide qui pressé dans un endroit se porte dans un autre. Ce mouvement s’appelle reflux, & l’action refluer. On l’emploie au propre & au figuré. Les eaux de cette riviere ont reflué sur mes champs ; sa mauvaise humeur refluera sur vous.
Étymologie de « refluer »
Lat. refluere…, de re, et fluere, couler.
- Du latin refluere.
Phonétique du mot « refluer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
refluer | rǝflye |
Citations contenant le mot « refluer »
-
Au premier semestre, le propriétaire de Gucci et d'Yves Saint-Laurent a vu son chiffre d'affaires refluer de 30 % et son résultat net de 53 %. La pandémie est passée par là…
Les Echos — Kering amortit le choc grâce à Gucci | Les Echos -
Le nombre de patients hospitalisés pour une infection au Covid-19 poursuit sa baisse, à 7.062 contre 7.177 jeudi, soit 115 de moins. Le nombre de cas graves en réanimation continue également de refluer, à 496 contre 512 jeudi (-16).
lindependant.fr — Coronavirus-La France fait état de 25 nouveaux décès, plus de 30.000 morts au total - lindependant.fr -
Le nombre de cas graves en réanimation continue également de refluer, à 512 contre 529 mercredi (-17).
lindependant.fr — Coronavirus-14 nouveaux décès en France, 29.979 morts au total - lindependant.fr -
Cet Etat du Sud dont Melbourne est la capitale est l'épicentre d'une deuxième vague épidémique plus importante que la première. Les autorités reconnaissent que cette deuxième vague mettait plus de temps qu'escompté à refluer.
Libération.fr — 549 cas en 24 heures, nouveau record pour l'Australie - Libération -
Si cela se répète, leur vague verte pourrait vite refluer.
Le Temps — Après la vague verte aux municipales, le front anti-écolo - Le Temps -
Au premier semestre, le propriétaire de Gucci et d'Yves Saint-Laurent a vu son chiffre d'affaires refluer de 30 % et son résultat net de 53 %. La pandémie est passée par là…
Les Echos — Kering amortit le choc grâce à Gucci | Les Echos -
Les autorités reconnaissent que cette deuxième vague mettait plus de temps qu'escompté à refluer.
Libération.fr — 549 cas en 24 heures, nouveau record pour l'Australie - Libération -
Le nombre de cas graves en réanimation continue également de refluer, à 512 contre 529 mercredi (-17).
lindependant.fr — Coronavirus-14 nouveaux décès en France, 29.979 morts au total - lindependant.fr -
Mais il dut refluer devant l'hostilité générale.
Les Echos — Le roman de l'été : Profession reporter | Les Echos
Images d'illustration du mot « refluer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Frenjamin Benklin via Unsplash
-
Photo de Jacob Meissner via Unsplash
-
Photo de Levi Morsy via Unsplash
-
Photo de Jan Huber via Unsplash
-
Photo de Robin Spielmann via Unsplash
-
Photo de James Qualtrough via Unsplash
Traductions du mot « refluer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | reflux |
Espagnol | reflujo |
Italien | riflusso |
Allemand | ebbe |
Chinois | 落潮 |
Arabe | انحسار |
Portugais | vazante |
Russe | отлив |
Japonais | 衰退 |
Basque | ebbko |
Corse | ebb |
Synonymes de « refluer »
- retourner
- revenir
- rebrousser chemin
- rétrograder
- se retirer
- reculer
- retirer
- refluer
Antonymes de « refluer »
Combien de points fait le mot refluer au Scrabble ?
Nombre de points du mot refluer au scrabble : 10 points