La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déclinaison »

Déclinaison

[deklɛ̃ɛsɔ̃]
Ecouter

Étymologie de « déclinaison »

Du latin declinationem, provenant de declinare (décliner). On retrouve également ce mot dans les langues romanes comme le provençal declinatio, declinazo, l'espagnol declinacion, et l'italien declinazione. La finale « aison » est une transformation régulière de la finale latine « atio », en accord avec l'ancienne euphonie de la langue.

Usage du mot « déclinaison »

Évolution historique de l’usage du mot « déclinaison » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déclinaison » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déclinaison »

Citations contenant le mot « déclinaison »

  • L’écriture doit être une invention permanente, par déclinaison, mutation, coup de poker.
    Hubert Haddad — Evene.fr - Mars 2006
  • Le lancement de ces deux carrosseries est prévu dans le courant de l’automne, alors que les tarifs sont quant à eux déjà connus pour le marché français. Il faudra donc compter 96 600 € pour la version classique et 99 200 € pour la déclinaison sportback, les deux n’étant malheureusement pas éligible au bonus écologique, en raison de leur ticket d’entrée dépassant les 60 000 €. L’Audi e-tron standard n’y est d’ailleurs pas éligible non plus, avec un prix d’appel, de 83 880 €. 
    Auto moto : magazine auto et moto — Audi e-tron S et e-tron sportback S : toutes les infos et photos officielles - Auto moto : magazine auto et moto
  • La déclinaison GTS affiche un couple maxi de 620 Nm. Les deux carrosseries ont une vitesse de pointe de 270 km/h (+ 8 km/h) et passent de 0 à 100 km/h en 4,5 secondes avec le pack Sport Chrono, soit une amélioration de 0,6 seconde. La boîte de vitesses est une Tiptronic à 8 rapports.
    Abcmoteur — Porsche dévoile les Cayenne GTS
  • Dans un appel commun, des organisations (syndicats de salariés, d'étudiants, organisations politiques, culturelles) créent un collectif de lutte contre le CPE et appellent à la déclinaison locale de ce collectif, ce qui se fait par la suite dans la plupart des grandes villes françaises. Ces étudiants estiment que le CPE est un emploi « précaire ».
    Techno-Science.net — 🔎 Mouvement contre le contrat première embauche - Définition et Explications
  • Vous voilà donc convaincu de passer le cap pour (re) découvrir la randonnée. Une très bonne idée, d’autant que la randonnée traditionnelle que l’on connaît depuis toujours a évolué ces dernières années pour se décliner en diverses pratiques attractives, capables de répondre à tous les profils et toutes les envies. Ne reste donc plus qu’à trouver chaussure à votre pied. À se laisser surprendre par de nouvelles déclinaisons, aussi inattendues qu’attrayantes. Et à se lancer !
    Docdusport — Pour quels types de randonnée êtes-vous fait(e)? - Docdusport
  • Google a officiellement annoncé l'arrêt de la production de son Pixel 3a et de sa déclinaison XL. Une décision qui peut surprendre alors que son remplaçant n'a toujours pas été annoncé.
    Labofnac — Google met fin à la production des Pixel 3a et 3a XL
  • Les collaborateurs lorrains s’étaient cependant encore rassurés, après avoir accepté de mettre un bon coup de collier à l’ouvrage à partir de 2015, en ayant de bonnes perspectives de poursuite de l’activité. Dès la rentrée prochaine, 3 véhicules badgés de l’étoile Mercedes, dont le SUV électrique EQA – déclinaison du GLA -, devaient entrer en production sur place.
    Automobile Propre — Bientôt la fin des Smart électriques made in France ?
  • Ainsi, sa motorisation est donc identique à celle de son confrère hybride ; elle est composée d’un 4-cylindres de 2,5 litres et le système fonctionnera par le biais d’un deuxième moteur électrique monté à même le train arrière. Lors de son arrivée à l’automne, les consommateurs pourront opter pour la traction ou la transmission intégrale. Toutes les déclinaisons pourront en être équipées en option, tandis que seul la déclinaison Platine l’offrira de série.
    Toyota Sienna 2021 : nos premières impressions

Traductions du mot « déclinaison »

Langue Traduction
Anglais declination
Espagnol declinación
Italien declinazione
Allemand deklination
Chinois 磁偏角
Arabe الانحراف
Portugais declinação
Russe склонение
Japonais 赤緯
Basque deklinazioa
Corse declinazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.