La langue française

Licol, licou

Sommaire

Définitions du mot licol, licou

Trésor de la Langue Française informatisé

LICOL, LICOU, subst. masc.

A. − MÉGISS. (peauss.). Harnais de tête en cuir ou en corde que l'on munit d'une chaîne ou d'une longe pour attacher ou mener les chevaux, les bêtes de somme. Mener un cheval par le licou, attacher un cheval par son licou (Ac.).Une paysanne passa sur la route, tirant par le licol une vieille jument (France, Barbe Bleue, Mir. Gd St Nic., 1909, p. 77).Le cheval est attaché au râtelier par le licol avec une chaîne suffisamment longue pour qu'il puisse atteindre facilement le fond de la mangeoire (Brion, Jurispr. vétér.,1943, p. 254).
B. − Au fig. Lien qui entrave la liberté de quelqu'un. Il resta encore quelques mois attaché au licou conjugal (Fabre, Mlle de Malavieille,1865, p. 52):
Quand je voyais cette enfant, moi le pâtre De ce canton, Je croyais voir la belle Cléopâtre, Qui, nous dit-on, Menait César, empereur d'Allemagne, Par le licou... Hugo, Rayons et Ombres,1840, p. 1078.
Arracher, briser, rompre son licol, licou. Reprendre sa liberté. Elle n'avait pas encore, à l'époque, rompu son licol et sauté les barrières (Colette, Jumelle,1938, p. 65).
Reprendre le licou. Reprendre le travail, le collier. La semaine prochaine, je serai à Paris et reprendrai le licou (Coppée, Critique en vac.,1892, p. 342).
Prononc. et Orth. : [likɔl], [-ku]. En prose, gén. licou, cependant France, loc. cit. : licol; lang. littér. ou poét. surtout devant voyelle : licol (Ac., Littré, Rob.). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1333 liecol (doc. Hospice Nevers ds Gdf.). Composé de lie, forme verbale de lier* et de col, cou*. Fréq. abs. littér. : 75.

Wiktionnaire

Nom commun

licol \li.kɔl\ masculin

  1. (Poétique) ou (Régionalisme) Variante de licou.
    • On aura soin que la muserolle du licol de force n'entrave pas les effets du caveçon. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, p.255, Lebègue & Cie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
    • Le patron, sous prétexte d’arranger un licol, un bridon, va glisser un mot d’ordre au garçon qui, au lieu de faire reculer l’animal pour le sortir de sa stalle, le fait tourner sur place en le faisant enlever. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Au moment où la vache monte sur le Rotolactor, un licol automatique se referme autour de son garrot. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)

Nom commun

licol \Prononciation ?\ masculin

  1. Licou.

Nom commun

licou \li.ku\ masculin

  1. (Équitation) Lien de cuir, de corde ou de crin, qu’on met autour de la tête des chevaux, des mulets et d’autres bêtes de somme, pour les attacher au moyen d’une ou deux longes au râtelier, à l’auge, etc.
    • Le licou de ce cheval est cassé, mettez une longe à ce licou.
    • (Figuré) Marie-toi, va ! Le plus mauvais mariage est meilleur que le plus doux de ces licous ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Ces diaboliques bêtes sortaient de l’écurie debout sur leurs pieds de derrière, et ce n’était qu’au moyen d’une grappe de postillons suspendus à leur licou qu’on parvenait à les réduire à l’état de quadrupède. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Il se mit donc à pied et prit par le licou la rosse engourdie qu’il traînait ainsi dans les montées et retenait dans les descentes. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 127)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LICOL (li-kol) s. m.
  • Voyez LICOU.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « licol »

De l’ancien français liecol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « licol »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
licol likɔl

Citations contenant le mot « licol »

  • Mule qui a connu le bât souffre aisément le licou. Juan Ruiz plus souvent nommé l'Archiprêtre de Hita, Libro de buen amor
  • Le premier jour, c'est les préparatifs : on apprend à mettre un licol [une pièce de harnais, ndlr], à toiletter, à vérifier les sabots et installer les sacoches sur les ânes. Côté brebis, la confection des décorations traditionnelles est en cours, et le berger nous raconte toute la symbolique des pompons et le rôle des différentes sonnailles. En fin de journée, elles sont rassemblées dans un enclos. Chaque animal doit être attrapé par la patte arrière et immobilisé. Il faut s’y mettre à plusieurs : l’un se place à califourchon sur la brebis, les autres accrochent décorations et sonnailles.  Europe 1, Transhumance, menhirs et bambous : nos bonnes idées pour visiter les Cévennes
  • Amadeus, toujours monté à cru au licol par Lucie, et Bruno, de la même manière par Camille, forment un des moments forts du show équestre, dont les représentations post-confinement ont repris le 4 juillet. , Un duo improbable fait le show à la ferme de la Michaudière à Juvigny Val d'Andaine | Le Publicateur Libre
  • Une fois n’est pas coutume, une nouvelle activité s’installe en centre-ville avec l’ouverture d’une cordonnerie au 22 rue de la Gare. Patient, précis, soigneux et appliqué, Stéphane Jourdain est là pour répondre à une demande croissante de petites réparations diverses, allant d’un simple collage de chaussure à la réparation de sangles, licol et autres matériels pour chevaux, chaussures de vélo, tenues de moto, cartable… , Economie | Une nouvelle cordonnerie rue de la Gare
  • Trois licols sont régulièrement utilisés pour intervenir sur les bovins : le licol buccal (voir la vidéo) ; le licol en huit, qui s’utilise pour des interventions de courtes durées, par exemple pour réaliser une injection ; et le licol d’attache qui permet de laisser un animal attaché dans un parc. La France Agricole, Contention des bovins : Le licol en huit et le licol d’attache
  • Le 7 avril dernier, le conseil municipal a adopté un nouveau règlement sur les animaux domestiques et les brigades canines informeront les citoyens sur son contenu. Parmi ces règles, les propriétaires de chiens sont tenus de faire enregistrer leur animal et de lui faire porter un médaillon. La laisse doit avoir une longueur maximale de 1,85m en public et les animaux de plus de 20kg doivent porter un licou ou harnais. Le Soleil, Des « brigades canines » pour sensibiliser les propriétaires d’animaux aux bons comportements | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Le licou est un harnais que l’on place sur la tête d’un animal afin de le contrôler efficacement et de le mener. La preuve? Vous êtes-vous déjà demandé comment on réussit si aisément et sans effort physique à guider un animal beaucoup plus gros qu’un chien, tel un cheval, en le tenant avec une longe et un licou? En réalité, la tête du cheval est simplement guidée et dirigée grâce au licou, le reste du corps suit la tête! Le Journal de Montréal, Le licou pour les chiens de plus de 20 kilos | JDM
  • Ainsi, les chiens de plus de 20 kg devront porter un licou ou un harnais en tout temps, sauf dans un parc à chiens, à la chasse, dans un cours de dressage ou à une compétition canine. EnBeauce.com, Un harnais ou un licou en tout temps pour les chiens de plus de 20 kg | EnBeauce.com
  • Légèrement doublé, il sera aussi discret sous un t-shirt blanc qu’avec n’importe quel type de haut. On peut le porter sans bretelle, avec une seule bretelle ou en licou. billie, Les meilleurs soutiens-gorge discrets pour vos vêtements d’été révélateurs | billie
  • Mule qui a connu le bât souffre aisément le licou. Juan Ruiz plus souvent nommé l'Archiprêtre de Hita, Libro de buen amor
  • Dans les lieux publics, les chiens de plus de 20 kilos devront être munis d’un harnais ou d’un licou et les chiens dangereux devront avoir une laisse de 1,25 mètre maximum, ainsi qu’une muselière obligatoire. De plus, le maximum de chiens dans une résidence se porte à deux, et celui d’un chat à trois. Combinés ensemble, quatre animaux sont tolérés dans une maison, mesure qui faisait déjà partie du règlement et qui est restée inchangée. La ville se donnera jusqu’à la fin mars pour que les citoyens se conforment aux nouvelles règles. infodimanche.com, Dépot d’un nouveau règlement concernant les animaux à Rivière-du-Loup | infodimanche.com
  • Je suis proprietaire d’un berger allemand avec plusieurs années d’expérience en compétitions canine en obéissance. Mon berger allemand est une femelle non opérée et je sais que vu que je l’ai eu plus âgée c’est plus difficile envers les autres animaux. J’ai un harnais avec une laisse plus un licou avec un ne chaîne donc doublement attachée. Nous nous sommes fait attaqué il y a deux ans par un terrier Boston. Les gens vont dire c’est pas grave c’est un petit chien!! Ma chienne étant donné son licou n’avait pratiquement pas de moyen de défense mais a réussi à tenir le terrier au sol par son collier le temps que son maître récupère son chien. Son maître m’a répliqué que j’avais été chanceuse que son chien n’est rien. Je lui ai fait remarquer que c’était son chien qui n’était pas attaché et qui était venu attaquer le mien deux maisons plus loin. Il m’a dit qu’il savait que son chien était simple comme ça. Tout ça pour dire que moi, je trouve que l’animal ne devait pas être euthanasié avant d’avoir eu un examen complet en comportement et non remis ensuite à sa famille mais à des gens qui pourront prendre l’animal en charge adéquatement. Ce qui veut dire une deuxième chance pour celui-ci dans un nouvel endroit mais avec des gens compétents. , Un homme de 70 ans attaqué par un chien de race boxer à Pointe-au-Père
  • Le projet de règlement obligera aussi tous les propriétaires de chiens de plus de 20 kg à attacher un licou ou un harnais à la laisse de leur animal. Radio-Canada.ca, Val-d’Or modifie son règlement sur les chiens dangereux | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « licol »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « licol »

Langue Traduction
Anglais halter
Espagnol cabestro
Italien capestro
Allemand halfter
Chinois 吊带衫
Arabe الرسن
Portugais alça
Russe недоуздок
Japonais ホルター
Basque halter
Corse halter
Source : Google Translate API

Synonymes de « licol »

Source : synonymes de licol sur lebonsynonyme.fr
Partager