Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laque »
Laque
[lak]
Définitions de « laque »
Laque - Nom commun
-
Substance résineuse, généralement de couleur noire ou rouge, extraite des branches de certaines espèces d'arbres asiatiques.
-
Matière argileuse colorée utilisée dans la fabrication de peintures.
-
(Chimie) Revêtement brillant et industriel appliqué sur divers objets pour les protéger ou les embellir.
-
(Cuisine) Couche brillante appliquée sur certains plats pour en améliorer l'aspect visuel.
...vous mêlez au sucre avec un peu de laque au carmin pour colorer.
— Audot, Cuisine campagne et ville -
Vernis originaire de Chine, généralement de couleur noire ou rouge.
Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard -
Objet ou mobilier recouvert d'un vernis épais et brillant souvent utilisé en Extrême-Orient.
Les laques de l’Extrême-Orient ont depuis fort longtemps une renommée universelle. Ce sont des objets ordinairement en bois recouverts d’un vernis à base de résine, qui est appliqué à plusieurs couches et poli après chaque application ; [...]
— Alfred Picard, Exposition universelle internationale de 1889 à Paris: Rapport général -
Substance coiffante en aérosol utilisée pour fixer et maintenir la coiffure.
Une bonne laque doit fixer mais sans « bétonner » ni poisser. Elle doit s’éliminer facilement, être sans danger, n’être pas trop chère. Voyons si, en pratique, cette laque idéale se trouve.
— Que choisir ? 1975, no 74
Expressions liées
- Arbre à laque, couleur de laque
- Cabinet en laque
- Canard, poulet laqué (plat chinois dans lequel le canard ou le poulet est recouvert d'une pellicule de caramel colorée et brillante.)
-
En façon de laque
Ursule et son tuteur étaient au dessert dans la jolie salle à manger décorée de peintures chinoises en façon de laque
— Balzac, Ursule Mirouët -
Gomme laque (résine de ces arbres et matière visqueuse sécrétée par des cochenilles)
... soit que la laque soit produite par le Chermes Lacca, soit qu'elle soit un produit végétal, cette substance résineuse qu'on trouve sur plusieurs espèces d'arbres des Indes-Orientales, contient toujours une quantité de substances étrangères dont la laque du commerce n'est pas toujours parfaitement purifiée. Au reste, les ouvriers peuvent juger de sa pureté par sa transparence. Il est essentiel, pour former un beau vernis, de n'employer que de la gomme laque bien purifiée... 1857, pp. 189-190.
— Nosban, Manuel menuisier - Gomme laqueuse
- Laquage du sang (action par laquelle se produit le phénomène du sang laqué.)
- Laque d'aluminium, à la nitrocellulose
- Laque de chine, laque véritable
-
Laque en bâtons
La laque en bâtons n'est autre chose qu'une sorte de résine dans laquelle se trouvent empâtés des débris d'insectes et souvent même des insectes entiers contenant une couleur rouge identique à celle du kermès
— Guignet, Coul. -
Laque en grains
[La] laque en grains
— Coffignier, Vernis - Laqueur mosaïste
- Ongles laqués
-
Sang laqué (sang transparent dans le sérum uniformément rouge duquel, par suite de l'hémolyse, l'hémoglobine se trouve répandue.)
L'altération du sang donne lieu à des phénomènes analogues au purpura, avec sang laqué
— Barbier, ds Nouv. Traité Méd. fascicule 2 1928 - Un beau, un vieux laque
- Vernis laque ou simpl laque (vernis pour les ongles)
Étymologie de « laque »
Laque : du français moyen lache (XIVe siècle), devenu la laque en 1500, puis un lacque en 1718 et une laque en 1738. Emprunté à l’arabe lakk, du persan lāk, de l’hindoustani lākh, du sanskrit lākṣā (« tache, marque ; cent mille »), désignant la sécrétion résineuse de certains arbres d’Extrême-Orient. Provençal et espagnol laca, italien lacca.Usage du mot « laque »
Évolution historique de l’usage du mot « laque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « laque »
Citations contenant le mot « laque »
-
Hanoï (VNA) - Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme vient d'approuver le Projet de développement et de promotion de la marque nationale d'art de la laque poncée vietnamienne pour la période 2020-2030.
VietnamPlus — Projet de promotion de la marque d'art de la laque poncée vietnamienne | Culture-Sports | Vietnam+ (VietnamPlus) -
D. Manoharlal (gomme-Laque), Mahabir de la gomme-Laque Usine, Aadhya International, Vishnu gomme Laque Usine, Gupta Frères (gomme-Laque), Prakash gomme laque Usine, Chuxiong DES vernis à la gomme Laque, Hind Suter gomme Laque, Stroever GmbH & Co. KG, Creasia Groupe , Kunming Forêt des Produits Chimiques
Gabonflash — Mondial de la gomme Laque, rapport sur le Marché par les types, les applications, les joueurs et les régions,brut, de partager, de tcac ,outlook 2026 - Gabonflash -
Le secret d'une coiffure réussie, c'est bien sûr une bonne coupe. Mais aussi des produits de coiffage adaptés aux besoins de chaque chevelure. Gels, laques, mousses... on vous dit lesquels choisir.
Topsante.com — Comment avoir une chevelure parfaite pour les fêtes ? - Top Santé
Traductions du mot « laque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lacquer |
| Espagnol | barniz |
| Italien | lacca |
| Allemand | lack |
| Chinois | 漆 |
| Arabe | ورنيش |
| Portugais | laca |
| Russe | лак |
| Japonais | 漆器 |
| Basque | laka |
| Corse | laque |