La langue française

Mezzanine

Définitions du mot « mezzanine »

Trésor de la Langue Française informatisé

MEZZANINE, subst.

A. − Petit étage, galerie entre deux autres étages, notamment sous plafond. La hauteur libre sous dalle (...) permet la construction d'une mezzanine d'échange des voyageurs sur une grande partie de la gare. Cette mezzanine est reliée (...) aux quais par des escaliers et escalators (R. gén. des Ch. de fer,avr. 1973, p.231, col. 2).
P. méton. Petite fenêtre d'entresol. (Dict. xixeet xxes.).
En appos. en emploi adj. Fenêtre mezzanine (Dict. xixeet xxes.).
B. − En partic. Petit étage d'une salle de spectacle, entre le parterre et le premier balcon. À cet instant, un remous s'éleva de l'assistance; le speaker désignait une sorte de mezzanine; quelques personnages honorables et officiels y siégeaient (Arnoux,Paris,1939, p.208):
−. Jacques s'était offert du velouteux fauteuil, aux meilleures places, quelque part du côté du mezzanine, dans le coin où ça devient climatisé et où le plafond s'entrouvre pour laisser voir les étoiles... Queneau,Loin Rueil,1944, p.143.
P. méton. Place située à cet étage. Louer, prendre deux mezzanines (Rob.).
Rem. 1. Au sens A, mezzanine semble être sorti de l'usage au début du s. (absent ds Ac. 1935), mais connaît dep. qq. décennies un regain de vitalité (d'apr. Gilb. Mots contemp. 1980). 2. S'emploie auj. surtout au masc., notamment au sens B (Queneau, loc. cit.).
Prononc. et Orth.: [mε(d)zanin], [me-]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. 1676 mezanine synon. de entresol (Félibien); 2. 1691 fenestre mezanine «petite fenêtre servant à éclairer un entresol» (Ch.-A. d'Aviler, Cours d'architecture, t.2, dict., s.v. fenestre); 1694 fenestre mezzanine «id» (Corneille); 3. 1944 «dans une salle de spectacle, petit étage situé entre les fauteuils d'orchestre et le premier balcon», ici, au masc. (Queneau, loc. cit.). Empr. à l'ital. mezzanino, att. au sens 1 av. 1574 (Vasari ds Batt.), dér. dimin. de mezzano «entresol» (dep. 1554, Bandello, ibid.), substantivation de l'adj. mezzano «moyen» (v. ce mot). Bbg. Boulan 1934, p.38.

Wiktionnaire

Nom commun

mezzanine \mɛd.za.nin\ ou \mɛ-\ ou \med-\ ou \me-\ féminin

  1. (Architecture) Plancher intermédiaire n’occupant pas toute la surface de la pièce qu’il surplombe.
    • Un matin […], la porte d’une maison de bois couleur orange à mezzanine et à colonnes bleues, livra passage à une dame en élégant cloak à carreaux, […]. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • D’amples rideaux rouges encadrent une scène minuscule, mais astucieusement agencée en mezzanine, pour jouer sur plusieurs plans. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 15.)
  2. (Électronique) Une carte mezzanine est une carte électronique qui se monte en parallèle d’une carte mère.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Finance) (Anglicisme) (Par ellipse) Dette qui, dans un rachat d’entreprise par endettement, se situe entre la dette principale et les capitaux propres.
    • La dette senior de Materis s’élève à près d’1,6 MdE. Avec l’obtention de cet accord, 118 ME viendra à échéance sur 2013-2014, 546 ME à fin 2015 et 925 ME en 2016. La mezzanine, d’un montant de 422 ME, viendra à échéance en décembre 2016. — (Wendel: renégociation de la dette de sa filiale Materis, votreargent.lexpress.fr, 15 mai 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MEZZANINE (me-za-ni-n') s. f.
  • 1 Terme d'architecture. Petit étage pratiqué entre deux grands.
  • 2Petite fenêtre carrée comme celles qu'on pratique aux entre-sols.

    Adjectivement. Fenêtre mezzanine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mezzanine »

Ital. mezzano, qui est au milieu, de mezzo (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De l’italien mezzanino (« entresol »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mezzanine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mezzanine mɛdzanin

Citations contenant le mot « mezzanine »

  • « Notre idéal : un camping-car profilé ou intégral à toit relevable, avec mezzanine et escalier permanent. » Le monde du camping car, Le camping-car idéal d'Irène : avec mezzanine et toit relevable - Le Monde du Camping-Car
  •      À ce moment, Lida, qui venait de rentrer, se tenait près du perron, une cravache à la main ; belle, élancée, éclairée par le soleil, elle donnait un ordre à un ouvrier. Se hâtant et parlant d’une voix forte, elle reçut deux ou trois malades, ensuite, la mine affairée et soucieuse, elle fit le tour des pièces, ouvrant des armoires ici et là, et s’en alla à la mezzanine ; on la chercha et on l’appela un bon moment pour le dîner, elle arriva quand nous avions déjà mangé le potage. Je me souviens étrangement bien de ces menus détails, je chéris les csouvenirs vivaces que je garde de cette journée, même s’il ne s’y passa rien de particulier. Après le dîner, Génia lut, étendue dans un profond fauteuil, et moi j’étais assis sur la première marche de la terrasse. Nous gardions le silence. Le ciel se couvrit entièrement de nuages et un petit crachin clairsemé se mit à tomber. Il faisait très chaud, le vent s'était calmé depuis longtemps et cette journée semblait ne jamais devoir finir. Iékatiérina Pavlovna vint nous rejoindre sur la terrasse, ensommeillée, un éventail à la main. Club de Mediapart, La maison à la mezzanine (Anton Tchékhov) | Le Club de Mediapart
  • Ce local d’une surface légèrement inférieure à 150 m2 se décompose en deux parties : un rez-de-chaussée de 90 m2 et une mezzanine de 57 m2. Le tout desservi par deux accès. "L’aménagement nécessaire à l’exploitation du site sera à la charge de l’occupant", apprend-on auprès de la mairie d’Agen. ladepeche.fr, Agen. Un appel à projet pour étoffer le pôle alimentaire du centre-ville - ladepeche.fr
  • Construite en 1989, elle est juchée sur un terrain avec piscine de 1.544 m². La maison se compose d'un vaste séjour de plus de 50 m2, d'une spacieuse cuisine indépendante équipée et d'une mezzanine utilisable en bureau. Les Echos, La maison de la semaine : une villa noyée dans la verdure près de Grasse | Les Echos
  • La mezzanine est un type  d’investissement hybride situé entre la dette principale et les capitaux propres : l’equity, et qui peut ainsi cumuler certaines de leurs caractéristiques respectives. Sa vertu principale est d’être une source complémentaire de financement de projet, permettant d’apporter les sommes manquantes lorsque les investisseurs en fonds propres et les prêteurs limitent leur contribution en deçà des besoins. Sur un investissement de 100 M€, la dette senior peut s’arrêter à 60 M€, car contrainte par un ratio prudentiel qui empêche de prêter plus que 60 % de la valeur (ratio Loan To Value ou LTV). Si, pour des raisons de disponibilité ou d’attente de rendement, les sponsors du projet ne souhaitent pas investir plus que 20 M€, le financement n’est pas bouclé et l’opération non financée avorte. Parfois les prêteurs seniors acceptent de prêter plus, en mettant en place une seconde tranche de dette, dite "junior" car intervenant après la senior, disons pour un montant de 10 M€, poussant le ratio d’endettement total à 70 % (60+10)/100. Mais la dette junior est coûteuse et parfois insuffisante pour combler le fossé, d’où l’attrait de la mezzanine qui joint les deux bouts. CFNEWS IMMO & INFRA, 120 secondes pour comprendre la mezzanine
  • 25m2 supplémentaires ont donc été gagné, permettant la conception de deux chambres, une salle d’eau et une salle de jeu. Un espace dédié aux deux enfants en bas âge du couple. Cette extension, sous forme de mezzanine, a permis également de repenser entièrement la partie existante. Une suite parentale avec salle de bain a vu le jour dans le prolongement du salon. Des verrières, en guise de cloisons, permettent de faire entrer la lumière dans ce nouveau volume. La cuisine a trouvé sa place dans un espace dédié, agrandissant ainsi le salon/salle à manger. Dans cette pièce, la dépose de l’ancien sol a permis de découvrir un parquet ancien en point de Hongrie. Une fois poncé et vernis, il a révélé tout son éclat. Coté matière, le bois, le marbre et le métal s’associent à des couleurs douces comme le blanc, le gris ou le bleu. Un papier peint de caractère vient ponctuer cette sensation de sérénité dans lequel le sur-mesure à trouver sa place.Bref, un bel appartement familial où il fait bon vivre. , Avant-Après : Comment agrandir son appartement avec une mezzanine ? - Elle Décoration
  • La souplesse du matériau a aussi permis de réaliser des sortes de duplex dans les chambres. « Le vide des combles a permis d'avoir de la hauteur. Pour obtenir une mezzanine assez large pour un lit de 140 cm, nous avons dû la faire déborder dans la pièce d'à côté. Cela aurait beaucoup plus dur à réaliser avec du béton. Avec le bois, on peut tout imaginer ». Grâce à ces qualités, le chantier n'a duré que six mois, contre un an pour une maison traditionnelle. leparisien.fr, A Nanterre, ils ont imaginé leur maison en bois du sol au plafond - Le Parisien
  • Ça y est, votre enfant entre dans l'âge adolescent et son petit lit qu'il aimait tellement il y a seulement quelques années commence à être trop juste, et surtout, il s'en est lassé. Si vous souhaitez lui acheter un modèle qui lui plaira et qui sera en même temps pratique, rien de tel que le lit mezzanine. La bonne nouvelle ? Vous aurez un très grand choix devant vous et êtes certain(e) de trouver celui qu'il vous faut. Que vous optiez pour un lit avec bureau, un lit avec rangement ou bien le traditionnel lit superposé, vous gagnerez de la place dans sa chambre tout en vous évitant l'achat d'un autre meuble type commode, armoire ou encore bureau. Lit combiné très bien pensé, la mezzanine convient parfaitement en lit pour votre adolescent qui aura tendance à passer du temps dans sa chambre. Couleurs, styles, matériaux, agencements, finitions… Les options sont multiples et on peut vite perdre un temps fou dans les recherches du lit mezzanine parfait. Découvrez la sélection de modèles que nous vous proposons pour vous aider à faire votre choix. leparisien.fr, Lit mezzanine et bureau : notre top du 2 en 1 - Le Parisien

Images d'illustration du mot « mezzanine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mezzanine »

Langue Traduction
Anglais mezzanine
Espagnol entresuelo
Italien soppalco
Allemand zwischenstock
Chinois 夹层
Arabe مشرف
Portugais mezanino
Russe мезонин
Japonais メザニン
Basque entreplanta
Corse mezzanine
Source : Google Translate API

Synonymes de « mezzanine »

Source : synonymes de mezzanine sur lebonsynonyme.fr

Mezzanine

Retour au sommaire ➦

Partager