La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sultan »

Sultan

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sultan sultans

Définitions de « sultan »

Trésor de la Langue Française informatisé

SULTAN, subst. masc.

A. − [Désigne une pers.]
1.
a) Dans les pays musulmans ou fortement islamisés, chef temporel puis souvent également spirituel, souverain d'un État plus ou moins important. Les tombeaux dont les khalifes fatimites et les sultans mameluks ont enrichi les solitudes qui avoisinent le Kaire (Du Camp, Nil, 1854, p. 37).Toghroul-beg le Seldjoukide, entra à Bagdad et s'imposa au khalife arabe comme vicaire temporel et sultan (Grousset, Croisades, 1939, p. 3).
SYNT. Le sultan Saladin; le sultan d'Égypte, de Damas, de Perse, du Maroc; cour, palais du sultan; favorite, fils, filles du sultan; le sultan ordonne; se présenter au sultan, chez le sultan, devant le sultan.
b) En partic. [Avec ou sans compl. déterm.] Souverain de l'Empire ottoman. Synon. Grand Seigneur*, Grand Turc*.Le sultan de Constantinople, des Turcs. Paris était repu de Majestés et d'Altesses; il avait acclamé l'empereur de Russie et l'empereur d'Autriche, le sultan et le vice-roi d'Égypte (Zola, Argent, 1891, p. 272).
c) [Suivi ou non d'un trait d'union; entre dans la dénom. d'édifices relig. musulmans] Les mosquées, les tombeaux de même couleur que le sol (...). Sultan-Barkouk. Nous y entrons. Le cloître, la chapelle, où est le tombeau (de) Caïd-Ali (Fromentin, Voy. Égypte, 1869, p. 153).[Sainte-Sophie] se trouve à proximité (...) de la mosquée Sultan Ahmed (A. Dhina, Cités musulmanes d'Orient et d'Occident, Alger, Entreprise Nat. du Livre, 1986, p. 44).
d) [Dans diverses loc. faisant allusion à des caractéristiques propres à un sultan, en partic. au souverain de l'Empire ottoman, en tant que maître d'un harem] Air, ton, geste de sultan; être comme un sultan; trancher du sultan. [Il] flâna dans les coulisses du théâtre où il se promenait en sultan, où toutes les actrices le caressaient par des regards brûlants et par des mots flatteurs (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 429).
− Empl. adj., rare. Robe de chambre de soie à fleurs, qui lui donne l'air tout à fait sultan (Sand, Jacques, 1834, p. 142).
2. P. anal.
a) Vieilli. Homme qui, par son état, sa situation, ses actes, présente certaines caractéristiques propres à un sultan. Presque toutes ces petites filles étaient amoureuses de leurs professeurs (...). Elles travaillaient comme des anges, pour se faire bien voir de leur sultan (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1106).Le sultan de la finance et le protecteur des beaux-arts (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 179).
b) En appos., rare. Le docteur Pozzi (...) sultan par la barbe, houri par l'œil (Colette, Apprent., 1936, p. 112).
B. − [Désigne une chose]
1. HIST. DE L'AMEUBL. Meuble de toilette réservé aux femmes consistant en une corbeille garnie de soie et destinée à ranger les gants, les éventails, des produits de toilette. Le sultan, d'un goût plus simple, était orné de guirlandes de roses exécutées en chenille avec un art extrême, et renfermait des gants, des essences, des pâtes, des pastilles (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 117).
2. Vieilli. ,,Sachet rempli d'espèces aromatiques que l'on met dans les coffres à linge`` (Mots rares 1965).
REM.
Sultanien, -ienne, rare.Propre au sultan, à l'État dont il est le souverain. Armée sultanienne. Déjà les grands étendards sultaniens étaient, en signe d'armistice, arborés sur la maîtresse tour (Grousset, Croisades, 1939, p. 383).
Prononc. et Orth.: [syltɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1519 sultan « souverain de l'empire ottoman » ([T. Spandugino] La genealogie du grand Turc, Paris, A VI rods Z. rom. Philol. t. 107, p. 376); b) 1610 « souverain de certains pays musulmans » (P. de Deimier, Ac. de l'art poét., p. 525: un sultan d'Egypte); 2. a) 1756 fig. « despote, tyran » (D'Holbach, Christianisme, p. 13); b) 1775 fig. « homme qui entretient plusieurs maîtresses » (N. J. L. Gilbert, Le 18es., p. 7); 3. a) 1789 « coussin rempli de parfums » (Encyclop. méthod. Mécan. t. 6, p. 60); b) 1802 « corbeille garnie de soie » (Dict. de l'Ac. fr., nouv. éd. par Laveaux d'apr. Robert G. Mots et dict.). Empr. à l'ar.sulṭān « pouvoir, domination, autorité; sultan » (cf. soudan), mot également passé en turc sultan. Au sens 3 a, cf. sultane « espèce de coussin rempli de parfums » ([L. A. Caraccioli], Dict. crit., pittoresque et sentencieux, Lyon, 1768, t. 3, p. 180). Fréq. abs. littér.: 845. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 544, b) 722; xxes.: a) 756, b) 1 433.
DÉR. 1.
Sultanat, subst. masc.a) Dignité de sultan; régime politique correspondant; règne d'un sultan. Le sultanat a été supprimé en Turquie en 1923 (Quillet1965, s.v. sultan).[Dans un cont. anal.] Pendant les trois ou quatre dernières années de son sultanat, beaucoup d'écrivains patriotes réclamèrent la tête de M. Delcassé (Maurras, Kiel et Tanger, 1914, p. 164).b) État plus ou moins important ayant à sa tête un sultan. Sultanat d'Oman. [Les Peuls] qui ont fondé les sultanats du Cameroun septentrional (Griaule, Méth. ethnogr., 1957, p. 30).− [syltana]. − 1resattest. a) 1842 « dignité, règne d'un sultan » (Ac. Compl.), b) 1889 « état sous l'autorité d'un sultan » (Renan, Hist. peuple Isr., t. 2, p. 192), 1890 (Lar. 19eSuppl., s.v. Zanzibar); de sultan, suff. -at*.
2.
Sultanin, subst. masc.Ancienne monnaie d'or de divers pays musulmans (Turquie, Égypte, Tunisie, Algérie). Avant la prise d'Alger, le sultanin dont on se servait dans la régence valait 8 fr. 37 c. (Littré).− [syltanε ̃]. Att. ds Ac. 1835, 1878. − 1resattest. 1519 sultany ([T. Spandugino] op. cit., B III rods Z. rom. Philol. t. 107, p. 379), 1542 soultanis (B. de La Borderie, Discours du voyage de Constantinoble, Lyon, 38, ibid.: un soultanis pour teste), 1559 sultanin (G. Postel, De la République des Turcs, p. 32, ibid.); empr. au turc sultani « monnaie valant dix aspres », (dér. de sultan « sultan »), puis adapt. au moy. du suff. -in*.
BBG. − Quem. DDL t. 10, 18.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

sultan \syl.tan\ masculin

  1. Dix-septième mois du calendrier bahaï, correspondant à la période du 19 janvier au 6 février du calendrier grégorien.

Nom commun 1 - français

sultan \syl.tɑ̃\ masculin

  1. (Noblesse) Titre qu’on donnait à l’empereur des Turcs.
    • Le sultan Mahmoud.
  2. Titre de dignité qui se donne à certains souverains musulmans.
    • Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement. — (Djibo Hamani, Le sultanat touareg de l’Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie, L’Harmattan, 2006, page 290)
    • Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 9)
    • Le Sultan, Commandeur des Croyants, ne rejette pas les confrèries, les zaouias, les marabouts et autres familles de chorfa mais au contraire les utilise, dans toute la mesure du possible, […]. — (Maurice Fougerouse, Le Maroc: vocations et réalités, Fondation Singer-Polignac, 1987, page 59)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SULTAN. n. m.
Titre qu'on donnait à l'empereur des Turcs. Le sultan Mahmoud. C'est encore un Titre de dignité qui se donne à certains souverains musulmans. Le sultan du Maroc. Le sultan de Zanzibar, des Comores.

Littré (1872-1877)

SULTAN (sul-tan) s. m.
  • 1Titre de l'empereur des Turcs. Je sais que des sultans l'usage m'est contraire, Racine, Bajaz. I, 3.
  • 2Titre de plusieurs autres princes mahométans et tartares.
  • 3 Fig. Par extension, il se dit d'un prince absolu comme les sultans. Cette éblouissante époque de notre histoire, si glorieuse aux yeux du vulgaire, si humiliante, si funeste aux yeux des sages, où, sans égard pour la promesse qu'il avait faite en épousant Marie Thérèse, notre sultan Louis XIV prodigua l'or et le sang de ses peuples au stérile honneur d'augmenter ses provinces, Mirabeau, Collection, t. II, p. 138.

    Fig. et familièrement. Homme absolu, tyrannique. Il se conduit en vrai sultan.

  • 4 Par plaisanterie, homme qui entretient plusieurs maîtresses à la fois. Scandalisant Paris de ses vieilles tendresses, Arcas, sultan goutteux, veut avoir vingt maîtresses, Gilbert, le XVIIIe siècle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sultan »

(1519) Apparait avec le sens de « souverain de l'empire ottoman », via le turc ottoman سلطان, sulṭān (« souverain »), de l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir »). (1188) soltan.
(Mois bahaï) (fin du XIXe siècle) De l’arabe سلطان, sulṭān, « pouvoir », « autorité ». Le calendrier Badí‘ utilisé dans la foi bahá’íe est un calendrier solaire qui divise l’année en 19 mois de dix-neuf jours, auxquels s’ajoutent quatre ou cinq jours intercalaires. Les mois tirent leurs noms des dix-neuf noms de Dieu invoqués dans le Du’ay-i-Sahar, une prière chiite du ramadan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. sultan ; catal. sultá ; espagn. sultan ; ital. sultano ; du bas-lat. sultanus, que les glossateurs latins disent un mot chaldéen ; d'après Du Cange, ce mot se trouve sur des médailles de Chosroès, roi de Perse. Le mot est aussi arabe et signifie dominateur, souverain, de salit, dominer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sultan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sultan syltan

Fréquence d'apparition du mot « sultan » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sultan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sultan »

  • Un vizir aux sultans fait toujours quelque ombrage.
    Jean Racine — Bajazet, I, 1, Acomat
  • MASCATE, 28 juillet (Xinhua) -- Le sultan d'Oman Haïtham ben Tariq Al-Saïd a publié mardi un décret royal graciant 433 prisonniers à l'approche de la fête de l'Aïd al-Adha.
    Le sultan d'Oman gracie 433 prisonniers_French.news.cn
  • Après un mois passé en prison, l’artiste Couper décaler, Tiesco le sultan, invité sur une chaine de télévision ivoirienne, a fait savoir qu’il ne regrettait pas l’acte qu’il a posé et qui est à l'origine de sa condamnation par la justice.
    Sorti de prison, Tiesco le sultan défie la justice: "J’ai fait ce que j’avais à faire"
  • Tout défaut qui plaît au sultan est une qualité.
    Proverbe persan
  • L'émeute qui fini par étrangler ou détrôner un sultan est un acte aussi juridique que ceux par lesquels il disposait la veille des vies et des biens de ses sujets.
    Jean-Jacques Rousseau — Discours sur l'inégalité
  • Mirzoza s'arrêta tout court, sans avoir articulé le nom d'une seule. Sélim ne put s'empêcher de sourire, et le sultan d'éclater de l'embarras de la favorite, qui connaissait tant de femmes sages, et qui ne s'en rappelait aucune.
    Denis Diderot — Les Bijoux indiscrets

Traductions du mot « sultan »

Langue Traduction
Anglais sultan
Espagnol sultán
Italien sultano
Allemand sultan
Chinois 苏丹
Arabe سلطان
Portugais sultão
Russe султан
Japonais スルタン
Basque sultan
Corse sultanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sultan »

Source : synonymes de sultan sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot sultan au Scrabble ?

Nombre de points du mot sultan au scrabble : 6 points

Sultan

Retour au sommaire ➦