Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poubelle »
Poubelle
[pubɛl]
Définitions de « poubelle »
Poubelle - Nom commun
- Poubelle — définition française (sens 1, nom commun)
-
Conteneur destiné à recueillir les déchets.
Il lui fallait pêcher sa croûte, n'importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m... Tout d'ailleurs n'était que m... La société, la belle société, un vaste pot de m..., un gulf-stream de m...
-
(Informatique) Fonction permettant de stocker temporairement des fichiers avant leur suppression définitive.
Sur le bureau on trouve aussi la poubelle. C'est ici que se retrouve tous les objets que vous supprimez. Donc pas de panique si vous avez supprimé un objet par mégarde, il est ici.
Poubelle - Adjectif
- Poubelle — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qualifie ce qui est considéré comme sans valeur, méprisable ou de très faible qualité.
En réponse à « À Québec, il n’y a que des radios poubelles », affiché depuis plusieurs jours un peu partout en ville, les nouvelles affiches diffuseront : « Faux, Québec fait de la bonne radio ».
Expressions liées
- Bruit de poubelles remuées
- C'est bon à jeter à la poubelle
- Descendre, déposer la poubelle sur le trottoir
- Fouiller, faire les poubelles
- Jeter quelque chose à dans la poubelle (se débarrasser de quelque chose.)
- Jeter, mettre quelque chose à la poubelle
- Les poubelles de l'histoire
- Nettoyer, vider la poubelle
-
Poubelle de table (récipient utilisé pour recueillir les déchets des assiettes sur une table.)
– les poubelles d’intérieur, pour un usage à domicile : corbeille à papier, poubelle de table et poubelle de cuisine. – les poubelles d’extérieur, destinées aux espaces publics : les poubelles de tri et les « tout-venant ».
— Maison & Travaux, Les différents types de poubelles - Maison&Travaux - Poubelle encastrée
-
Sac-poubelle (poche en plastique souple destinée à garnir l'intérieur d'une poubelle ou à la remplacer, à emballer les ordures à ramasser.)
À leur arrivée, les forces de l'ordre ont découvert deux animaux morts, emballés dans du sac-poubelle et placés sous un tapis, ainsi que quatre ovins vivants enfermés dans les sanitaires. Ceux-ci ont été recueillis puis placés en fourrière et devraient être abattus par la suite si leur santé n'est pas trop dégradée. Les deux carcasses de moutons sont parties à l'équarrissage.
— leparisien.fr, Chelles/Thorigny-sur-Marne : les policiers saisissent 40 moutons, morts ou vivants - Le Parisien - Sacs-poubelle contenance 10 litres
Étymologie de « poubelle »
(1884) Vient par antonomase de Poubelle, nom de famille de son inventeur en 1884, le préfet de la Seine, Eugène Poubelle. Le Figaro fut apparemment le premier, du moins par écrit, à parler de la « boîte Poubelle » par dérision le 16 janvier 1884.Usage du mot « poubelle »
Évolution historique de l’usage du mot « poubelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poubelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poubelle »
Citations contenant le mot « poubelle »
-
Quand on lit certains hebdomadaires populaires, on se demande le genre d’articles que le directeur de ces feuilles peut bien jeter à la poubelle.
Anonyme -
Il est inconcevable de jeter un nounours à la poubelle même tout-à-fait détérioré. Un enterrement honorable est la seule solution.
P. Mac Donald -
Cité-dortoir, cité poubelle, Nuit et brouillard, lumières artificielles, Dans nos intérieurs d'infinie solitude, On rêve d'ailleurs sous d'autres latitudes.
Louis Chedid — Mégalopolis -
Le roman, c'est comme une poubelle. Vous pouvez y jeter ce que vous voulez : des lettres, des poèmes, des dialogues.
Antonio Tabucchi — Télérama - 20 Mars 2002 -
Les poubelles de l’histoire sont remplies de tendances prolongées.
Alphonse Allais -
Vous avez peut-être déjà vécu cette scène. Vous vous surprenez en train de réfléchir longuement devant votre poubelle, pour savoir si votre barquette de jambon doit aller dans les ordures ou dans le bac de tri.
RTL.fr — Peut-on mettre du plastique dans la poubelle bleue ? Nos conseils pour bien trier -
Concernant les déchets ménagers (poubelle verte, déchets non-recyclables), le ramassage sera assuré, ce mardi 14 juillet, mais uniquement pour les adresses collectées une fois par semaine. Il faudra donc penser à sortir sa poubelle lundi soir.
www.larep.fr — Faudra-t-il sortir sa poubelle, ce mardi 14 juillet, dans la métropole d'Orléans ? - Orléans (45000) -
Ne jetez pas vos masques chirurgicaux dans les poubelles ou les sacs jaunes. Les responsables des centres de tri des déchets des deux charentes lancent un appel au civisme : les masques ne se recyclent pas, et ils sont anxiogènes pour les agents du tri.
France Bleu — Ne jetez pas vos masques chirurgicaux dans les poubelles ou les bacs jaunes
Traductions du mot « poubelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trash can |
| Espagnol | bote de basura |
| Italien | cestino |
| Allemand | mülleimer |
| Chinois | 垃圾箱 |
| Arabe | حاوية القمامة |
| Portugais | lixeira |
| Russe | мусорный ящик |
| Japonais | ごみ箱 |
| Basque | zakarrontzia |
| Corse | sacchettu di basura |