La langue française

Contextualiser

Sommaire

  • Définitions du mot contextualiser
  • Étymologie de « contextualiser »
  • Phonétique de « contextualiser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contextualiser »
  • Citations contenant le mot « contextualiser »
  • Traductions du mot « contextualiser »

Définitions du mot contextualiser

Wiktionnaire

Verbe

contextualiser \kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Replacer dans son contexte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « contextualiser »

Dérivé de contextuel avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contextualiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contextualiser kɔ̃tɛkstyalize

Évolution historique de l’usage du mot « contextualiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contextualiser »

  • Depuis la mort de George Floyd, Afro-Américain décédé lors d'une interpellation policière aux Etats-Unis le 25 mai 2020, une vague de manifestations pour dénoncer le racisme se répand à travers le monde. Aujourd'hui, certaines œuvres artistiques sont mises en cause pour leur approche de la question raciale, comme le film américain oscarisé "Autant en emporte le vent". Critiqué pour sa vision très édulcorée de l'esclavage, le film a été temporairement retiré de la plateforme HBO. Faut-il interdire ou contextualiser les œuvres polémiques ? Chronique de Nicolas George TV5MONDE Culture, Faut-il interdire ou contextualiser les œuvres jugées racistes ? | TV5MONDE Culture
  • Les fonctionnalités passées sous silence lors de la keynote d’Apple sont en effet nombreuses. Dernièrement, il a été découvert qu’iOS 14 permettra à ses utilisateurs d’ajouter des légendes à leurs photos. Une manière supplémentaire pour trier ses clichés. En plus de l’heure, de la date et de lieu, les utilisateurs pourront donc ajouter un commentaire pour contextualiser la photo d’un paysage, d’un gâteau d’anniversaire ou une paire de chaussures particulièrement jolie. Belgium-iPhone, iOS 14 : les utilisateurs pourront bientôt ajouter des légendes à leurs photos - Belgium-iPhone
  • Rebaptiser les rues portant le nom du « Roi bâtisseur », Verviers s’est aussi posé la question. Mais cette réflexion est née en janvier, bien avant la polémique actuelle autour de la décolonisation de l’espace public. Pour contextualiser la situation avant d’arrêter sa décision, la Ville de Verviers a entrepris une démarche critique en s’appuyant sur des historiens renommés. Dans un futur proche, Verviers souhaite ainsi mettre en place une « oeuvre pédagogique » autour de la colonisation. , La Ville de Verviers veut contextualiser la colonisation à travers une « oeuvre pédagogique » - Vedia, television locale de la region de Verviers
  • Il paraît qu’il faut « contextualiser », ce qui ressemble parfois à vouloir relativiser. Mais il est possible que certains laissent leurs places, leurs rues, à d’autres plus anonymes aujourd’hui mais plus héroïques hier. CharenteLibre.fr, Déboulonner les statuts de l’Histoire [Le point de vue de CL] - Charente Libre.fr

Traductions du mot « contextualiser »

Langue Traduction
Anglais contextualize
Espagnol contextualizar
Italien contestualizzare
Allemand kontextualisieren
Chinois 情境化
Arabe وضع السياق
Portugais contextualizar
Russe их контекст
Japonais 文脈化
Basque testuinguruan
Corse cuntestu
Source : Google Translate API
Partager