La langue française

De par

Sommaire

  • Définitions du mot de par
  • Étymologie de « de par »
  • Phonétique de « de par »
  • Citations contenant le mot « de par »
  • Traductions du mot « de par »

Définitions du mot « de par »

Wiktionnaire

Locution prépositive

de par \də paʁ\

  1. Pour, suivant :
    1. Par la volonté de.
      • De par le Roi des Animaux,
        […]
        Fut fait savoir à ses vassaux
        Que chaque espèce en ambassade
        Envoyât gens le visiter,
        […]

        — (Jean de La Fontaine, Le Lion malade et le renard, Fables, Livre VI, XVIIe siècle)
    2. Au nom de.
      • […] tandis que, derrière les volets fermés, des yeux guettaient ces hommes victorieux, maîtres de la cité, des fortunes et des vies de par le « droit de guerre ». — (Guy de Maupassant, Boule de Suif, in Les Soirées de Médan, Charpentier, 1880, p. 55)
    3. Du fait de, à cause de.
      • De par sa situation géographique, le grand-duché de Luxembourg est un pays où se croisent les influences de nombreux pays. — (Jacques Leclerc, L’Aménagement linguistique dans le monde, section Luxembourg, 2011)
      • Dans nos voyages, nous avons vu des champs entiers perdus pour la culture de par l'encombrement des cercueils de la famille. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
  2. Quelque part dans, disséminé dans (un lieu).
    • Les fameuses défenses de Kenilworth servent alors de fondations aux futures fortifications de par le pays. — (Château de Kenilworth, in Wikipédia, 2010)
    1. (En particulier) de par le monde : quelque part dans le monde.
    2. (En particulier) de par chez nous : dans notre région, de notre région.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « de par »

(Date à préciser) Altération de l’ancien français de part (« de la part de »), attestée au XIe siècle, avec influence de la préposition par[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « de par »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
de par dœ par

Citations contenant le mot « de par »

  • Un gouvernement, de par sa nature, a intérêt à élargir son champ d’action, restreignant par là même la liberté des individus. De Thomas Szasz
  • L’échec personnel d’un être humain se définit de par la différence entre ce qu’il était capable de devenir et ce qu’il est devenu. De Ashley Montagu
  • Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire. De Douglas Adams
  • Il y a de ces hasards cachés de par le monde qui font des signes étoilés au bout de notre espoir. Et la plupart du temps, à l'heure où l'on s'y attend le moins. De Roger Mondoloni / Onaga
  • Tout plaisir est, de par sa nature même, un bien, mais tout plaisir ne doit pas être recherché ; pareillement toute douleur est un mal, mais toute douleur ne doit pas être évitée à tout prix. De Epicure
  • L’écrivain de par la nature de sa profession est un rêveur et un rêveur conscient. Il doit imaginer, et l’imagination nécessite de l’humilité, de l’amour et un grand courage. De Carson McCullers
  • Si les Français étaient allemands de par leur nature, c'est pour lors que les Allemands les admireraient. De Franz Kafka / Journal
  • Nos enfants : c'est notre amour qui a pris des jambes et des bras... pour aller de par le monde. De Anonyme
  • Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré. De Maurice Sachs / Derrière cinq barreaux
  • C'est de par leur caractère que les hommes sont ce qu'ils sont, mais c'est de par leurs actions qu'ils sont heureux, ou le contraire. De Aristote / Poétique
  • Un pays qui développe son industrie atomique choisit de par là même un état fort, et cela de façon permanente. De Robert Jungk / L'état atomique
  • Grâce à des exercices qui vont cibler principalement les abdominaux et les muscles stabilisateurs du rachis vous allez travailler tous ces muscles en profondeur. Il s'agit d'une méthode basée sur la coordination des mouvements avec la respiration. L'équilibre de votre corps sera meilleur et vous vous sentirez en meilleure forme au quotidien. Le Pilates agit également au niveau de la prévention du risque de blessures de par son travail en profondeur sur les muscles et sur les articulations. L'Équipe, Quatre raisons de se mettre au Pilates - L'Équipe
  • S'il n'est à l'Olympique de Marseille que depuis le début de la saison, Pablo Longoria connaît sur le bout des doigts le marché français de par ses expériences passées. Dans les colonnes du quotidien espagnol El Pais, le président phocéen a dressé une comparaison flatteuse entre la formation tricolore et celle qui se pratique aux États-Unis en basket-ball. «Tous les clubs viennent recruter en France parce que c'est le pays exportateur par excellence en Europe en raison du mélange des cultures. Mais il y a quelque chose de fondamental que l'on doit comprendre : la formation en France est comparable à la formation des joueurs de basket aux Etats-Unis. C'est le football qui se joue toujours dans la rue, c'est la formation individuelle avant la collective. La France, en termes de football, est la NBA d'Europe», a-t-il d'abord lancé avant de poursuivre son raisonnement. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Pablo Longoria compare la formation française à la NBA !
  • En phase avec la nouvelle norme environnementale RE 2020, les constructions à ossature bois de LCB ont emporté l'adhésion l'EPA de par les nombreux avantages qu'elles offrent : lutte contre le réchauffement climatique, réduction de la consommation d'énergie liée au chauffage et à la climatisation, isolant performant, optimisation du bilan carbone et raccourcissement des délais de chantiers. Actusnews Wire, LES CONSTRUCTEURS DU BOIS - Un 3eme écoquartier confié à LCB : l'écoquartier de Cantebonne en Lorraine à la frontière du Luxembourg - 12/04/2021 - 18H00 - Actusnews Wire
  • Tel-Aviv, cosmopolite et culturelle, bouillonne dès les premiers instants du crépuscule. C’est incontestablement un haut lieu de la vie nocturne de par le monde. D’où le surnom – à l’image de la Grosse Pomme – de ville qui ne dort jamais. Vous n’êtes pas habitués ? N’ayez crainte, l’adrénaline et la ferveur dans les clubs et les bars vous tiendront largement éveillés ! GenerationVoyage, Les 3 meilleurs endroits où sortir à Tel-Aviv
  • La belle est très récente et n’avait pas vraiment besoin d’être retouchée. Ce sont les normes qui ont conduit le constructeur à revoir certaines choses; et de par là même en améliorer d’autres. Du coup, châssis, moteur et électronique sont tous un peu fignolés. Découvrons dans chaque partie ce qui est et ce qui évolue. , MV-Agusta Superveloce 800 2021 - Fiche moto - Motoplanete
  • La recrudescence des contaminations au Covid-19 de par le monde en ce début d’année a, une nouvelle fois, mis à mal le trafic aérien international. Même si le bouclage national décrété par les autorités libanaises à partir de la mi-janvier ne s’est pas traduit par une fermeture de l’aéroport, les mesures de prévention sanitaire y ont réduit la capacité de 20 %. Pour autant, les chiffres enregistrés le mois dernier ont indiqué une augmentation du nombre de passagers de 6,95 %, atteignant 200 604 passagers contre 187 568 en glissement annuel sur ce mois. L’année dernière, l’apparition de la pandémie de Covid-19 au Liban fin février avait entraîné le premier confinement total du pays, qui comprenait alors la fermeture de l’AIB, du 19 mars jusqu’à fin juin de la même année. L'Orient-Le Jour, Le chiffre de la semaine : 43 % - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « de par »

Langue Traduction
Anglais by
Espagnol por
Italien di
Allemand durch
Chinois 经过
Arabe بواسطة
Portugais de
Russe от
Japonais 沿って
Basque arabera
Corse da
Source : Google Translate API
Partager