Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en raison de »
En raison de
[ɑ̃ rɛzɔ̃ dœ]
Définitions de « en raison de »
En raison de - Locution prépositive
- En raison de — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation position et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre.
Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles.
- En proportion de, sur le pied de.
- (Physique) En relation proportionnelle directe ou inverse.
Étymologie de « en raison de »
Usage du mot « en raison de »
Évolution historique de l’usage du mot « en raison de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en raison de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en raison de »
Citations contenant le mot « en raison de »
-
Les hommes ne s’attachent point à nous en raison des services que nous leur rendons, mais en raison de ceux qu’ils nous rendent.
Eugène Labiche — Le Voyage de Monsieur Perrichon -
La fortune que l'on acquiert est en raison des besoins que l'on se crée.
Honoré de Balzac — Traité de la vie élégante -
Cinéma : lieu dangereux en raison des risques de projection de navets.
Marc Escayrol — Mots et grumots -
A partir d’un certain âge, on est moins un homme d’influence en raison du poste qu’on occupe qu’en raison des postes occupés par des amis de jeunesse.
Philippe Bouvard -
La passion s'accroît en raison des obstacles qu'on lui oppose.
William Shakespeare — Tout est bien qui finit bien -
Les pays ne sont pas cultivés en raison de leur fertilité mais en raison de leur liberté.
Montesquieu -
Celui qui est père tombe en enfance en raison de contacts trop fréquents avec des mouflets.
Kazimierz Brandys — Lettres à Madame Z -
En toute chose, l’on ne reçoit qu’en raison de ce que l’on donne.
Honoré de Balzac — Physiologie du mariage
Traductions du mot « en raison de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | due to |
| Espagnol | en razón de |
| Italien | a causa di |
| Allemand | wegen |
| Chinois | 由于 |
| Arabe | بسبب |
| Portugais | devido a |
| Russe | из-за |
| Japonais | により |
| Basque | ondorioz |
| Corse | à causa di |