Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comment »
Comment
[kɔmɑ̃]
Définitions de « comment »
Comment - Adverbe interrogatif
- Comment — définition française (sens 1, adverbe interrogatif)
-
Indique de quelle manière, par quel moyen ou procédé.
Raïssouli est évidemment un profond psychologue qui connaît nos petites faiblesses et sait comment il faut nous prendre.
-
(Au Québec, usage familier) Exprime la quantité, le degré.
«Nous sommes dans la période la plus difficile pour les entreprises en ce moment, poursuit M. Thibault. Beaucoup vont recevoir leurs états financiers et apprendre comment ils ont perdu d’argent. [...]».
Comment - Nom commun
- Comment — définition française (sens 2, nom commun)
-
Manière ou moyen par lequel un état, un résultat est atteint ou une opération est effectuée.
Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.
Comment - Interjection
- Comment — définition française (sens 3, interjection)
- Sollicitation à réitérer les propos précédemment exprimés.
- Marque de stupéfaction ou d'indignation.
Expressions liées
-
Comment
La crise finira Dieu sait comment!
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames - Comment donc, diable
-
Comment ça
brotonneau. − Oh! Monsieur, y pensez-vous... Un duel entre lui et moi, ce serait lâche. william. − Comment ça? brotonneau. − Oui, ce serait lâche de sa part de se battre avec moi... 1923, I
— Flers, Caillavet, Monsieur Brotonneau -
Dieu sait comment
La crise finira Dieu sait comment!
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
Et comment
− Elle est gentille? − Et comment! − Seulement c'est peut-être une Boche.
— Benjamin, Gaspard -
Mais comment
georget. − Mais comment se peut-il que tu n'aies jamais aimé? ... Au fait, c'est bête ce que je demande là.
— H. Bataille, Maman Colibri -
N'importe comment (de n'importe quelle manière.)
On vivra tout de même. On s'arrangera n'importe comment
— Claudel, Le Père humilié
Étymologie de « comment »
Du vieux français com (« comme ») + suffixe adverbial -ment, du latin quomodo. Autres propositions incluent quomodo mente ou quomodo inde.Usage du mot « comment »
Évolution historique de l’usage du mot « comment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comment »
Citations contenant le mot « comment »
-
Il faut perdre son âme. Mais comment ?
Robert Charbonneau — Aucune créature -
Vous ne savez pas comment servir les hommes. Comment sauriez-vous servir les dieux ?
Confucius — Entretiens -
Dois-je demander comment finira ce monde, ou comment a débuté cet enfer ?
Adonis — Zócalo -
La parole dit quoi, mais non comment.
Alan Watis — Être Dieu, au-delà de l'au-delà -
Vivre n'importe comment, mais vivre !
Fiodor Dostoïevski -
Quand on commence, on ne sait pas comment ça finira.
Hérodote -
La fin, quand c’est fini, comment le sait-on, comment fait-on, comment ça finit ?
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
On peut être fatigué d'une chose, sans aller se coucher pour cela. Quand même, dit Ludi, ça m'embêterait s'il nous en voulait. Peut-être que Jacques a raison, que c'est un type un peu, comment dire? un peu différent de nous, peut-être un type qui se pose pas tellement de problèmes politiques et autres.
Marguerite Duras — Les petits chevaux de Tarquinia
Traductions du mot « comment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | how? 'or' what |
| Espagnol | ¿cómo? 'o' ¿qué |
| Italien | come? "o" cosa |
| Allemand | wie? 'oder' was |
| Chinois | 怎么办？ |
| Arabe | كيف |
| Portugais | como? |
| Russe | как? »или« что? |
| Japonais | どうやって？ |
| Basque | nola? 'edo' zer |
| Corse | comu? 'o' chì |