La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourquoi »

Pourquoi

Définitions de « pourquoi »

Trésor de la Langue Française informatisé

POURQUOI, adv. et subst. masc. inv.

I.− Adv. interr. [Sert à interroger sur la cause ou sur la finalité d'une action ou d'un fait]
A.− [Introd. une phrase interr.]
1. [Dans l'interr. dir.] Pourquoi êtes-vous méchante avec moi? (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 126).Pourquoi t'en vas-tu? (R. Bazin, Blé,1907, p. 66):
1. Pourquoi cet homme stationne-t-il devant ma porte? Pourquoi ma concierge avait-elle un drôle d'air en me disant bonjour? Pourquoi la fenêtre est-elle ouverte? Pourquoi est-elle fermée? Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 94.
[Suivi d'un verbe à l'inf.] Pourquoi ne pas l'avouer? Il avait peur (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 336).Pourquoi penser : « je suis un homme perdu » ou « je ne cherche rien »? (G. Bataille, Exp. int.,1943, p. 105).
Rem. L'orth. hésite entre pourquoi faire et pour quoi faire (v. faire1II A 2 b). ,,Cette dernière orthographe, plus rationnelle, prévaut`` (Grev. 1975, § 575) : Pourquoi faire?... Mais dame!... On se marie généralement (Sardou, Rabagas, 1872, I, 4, p. 11).
2. [Dans l'interr. indir.] Je demandai pourquoi elles ne riaient plus (A. France, Pt Pierre,1918, p. 91).Je sais pourquoi ma raison, ce soir, est enténébrée (J. Bousquet, Trad. du sil.,1936, p. 187):
2. Comment, trois heures? s'écriait tout à coup ma tante en pâlissant, mais alors les vêpres sont commencées, j'ai oublié ma pepsine! Je comprends maintenant pourquoi mon eau de Vichy me restait sur l'estomac. Proust, Swann,1913, p. 101.
Rem. Pourquoi peut être renforcé par donc, diable : Pourquoi diable l'enfant a-t-il choisi, entre tant, cet imbécile? (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 157), par est-ce que et pop. par que, l'ordre suj.-verbe étant, dans ce cas, rétabli : Pourquoi donc que tu ne te maries pas? (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 7). Pourquoi qu'on reste ici? (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 60). Pourquoi est-ce qu'on t'a appelée la goulue? lui demandai-je (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 202).
B.− Empl. ell.
1. [Dans l'interr. dir.] Pourquoi? À cause de l'heure? − Non, pas à cause de l'heure (Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. 226):
3. La question la plus profonde que j'aie jamais entendu poser était celle de Grock (...) « Pourquoi? » Elle ouvre des abîmes et si l'on a le courage de la poser devant les plus grandes affirmations de l'humanité, elle fait paraître la face du néant dans la nuit. Green, Journal,1942, p. 74.
[Par effacement d'un verbe déclaratif ou interr. (affirmer, déclarer, dire) : ] sert à contester la légitimité d'un mot, d'une formulation (...) le petit dessinateur. − Pourquoi « petit »? Il n'est pas si petit (Duhamel, Suzanne,1941,p. 11).(...) c'est un type épatant. Hop! hop! − Hop! Pourquoi « hop »? Il me semble que ces jours derniers vous ne disiez pas « hop »! (Duhamel, Suzanne,1941,p. 154).
Pourquoi pas? Tu as déjà joué au baccara? J'adore jouer. On oublie. Pourquoi pas? J'ai envie de jouer (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 384).
Littér. Pourquoi non? Pourquoi non?... Secrétaire est une situation honorable, non? (Bourdet, Sexe faible,1931, iii, p. 421).
2. [Dans l'interr. indir.]
a) [Avec ell. de la prop. sub.] Dis pourquoi!... − supplia l'enfant consterné de ce qu'un pareil malheur lui pût échoir (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 31).Si seulement je savais pourquoi! (J. Bousquet, Trad. du sil.,1935, p. 15):
4. Mais cette fois on m'a brisé quelque chose qui ne se remettra pas... Je le sens bien... Au fond, remarque, je ne serais pas fichu de dire pourquoi. Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 206.
[Dans des phrases incidentes] Dieu sait pourquoi; on ne sait pourquoi. Ce temps nouveau (...) me rappelait celui par lequel Albertine était, à Balbec, sous la pluie menaçante (...), allée faire, Dieu sait pourquoi, de grandes promenades, dans le maillot collant de son caoutchouc! (Proust, Fugit.,1922, p. 491).Mouchette qui s'obstine, on ne sait pourquoi, « à parler de la gorge », au point d'exagérer encore l'affreux accent picard (Bernanos, Mouchette,1937, p. 1266).
Pop. Il faut que ça pète (v. péter), que ça casse ou que ça dise pourquoi.
b) [Avec ell. de la prop. princ.]
Littér. [Au début d'un exposé, dans le titre d'un chapitre : annonce un développement destiné à expliquer un point précis] Chapitre I. Pourquoi j'ai rassemblé ces souvenirs (Vigny, Serv. et grand. milit.,1835, p. 5).XIII Pourquoi Loubet fut magnifique (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. 83).
[Par effacement d'un verbe existentiel (être, exister) : met en cause l'existence d'une chose dont on ne s'explique pas la raison d'être] « Pourquoi la vie? Pourquoi la mort? » Et surtout : « Pourquoi la douleur? Pourquoi les larmes? » En présence de ces redoutables problèmes, l'esprit humain, on le sait, n'a trouvé que des solutions incertaines et d'ailleurs contradictoires (Coppée, Bonne souffr.,1898, p. 10):
5. On comprend le printemps, l'aube, le nid, la rose; Mais pourquoi les glaçons? Pourquoi le houx morose? Pourquoi l'autour, ce criminel? Pourquoi cette ombre froide où le jour se termine? Pourquoi la bête fauve, et pourquoi la vermine? − Pourquoi vous? répond l'Éternel. Hugo, Légende,t. 5, 1877, p. 878.
C.− [Précédé des présentatifs voici, voilà, c'est]
[Annonçant la conséquence de ce qui vient d'être affirmé] C'est pourquoi. Tu avais tellement taillé de crayons avec qu'aujourd'hui il [un rasoir] est un peu émoussé et ne saurait servir les soirs de cérémonie. C'est pourquoi je me suis confié aux mains d'un coiffeur (Miomandre, Écrit sur eau,1908, p. 41).
[Annonçant la cause, l'explication de ce qu'on vient d'affirmer] Voici, voilà pourquoi. C'est que deux vies se sont unies, non pas seulement en ce qu'elles connaissent l'une de l'autre ou d'elles-mêmes, mais jusqu'au principe de leurs actions communes et de leurs sentiments indivis; et voilà pourquoi, selon une belle parole d'Aristote, une amitié qui a pu finir n'a jamais été véritable (Blondel, Action,1893, p. 253):
6. Pourtant, je n'accepterai pas votre aimable invitation, du moins pas maintenant. Voici pourquoi : mon cactus rose va probablement fleurir. Colette, Naiss. jour,1928, p. 5.
D.− [En fonction de rel.]
Vx, littér. [Dans qq. loc.] (La raison, le motif) pourquoi. Pour lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. On lui demanda la raison pourquoi il souriait (Hermant, M. de Courpière,1907, ii, 3, p. 15).La cause pourquoi il m'était si doux d'embrasser ces joues qui n'étaient pas plus belles que bien d'autres (Proust, Prisonn.,1922, p. 81).
Ce pourquoi. Ce que je vis en m'éveillant, ce pourquoi je me levai (parce que cela s'était substitué dans ma mémoire et dans mon désir aux souvenirs de Combray), ce furent les impressions de la première sortie à Venise (Proust, Fugit.,1922, p. 623).
II.− Subst. masc. inv.
A.− [Considéré en tant que mot] Quand au sceptique « pourquoi » le « parce que » crédule a répondu, la discussion est close (Renard, Journal,1888, p. 17).
Gén. au plur. Question portant sur la cause de quelque chose. Les pourquoi succèdent aux pourquoi avant qu'on arrive à la solution de l'énigme (Durry, Nerval,1956, p. 88).
[En corrélation avec parce que et comment] Tout en marchant, elle jacassait, revenue à sa composition du rôle de Madame Brimborion dont elle donna les tenants et les aboutissants, les pourquoi et les parce que (Courteline, Linottes,1912, i, p. 142).Panturle est à la réflexion. C'est un jour clair. On voit bien les choses. Ça arrive net et propre devant les yeux et l'on voit bien les pourquoi et les comment. Il voit l'ordre (Giono, Regain,1930, p. 235).
B.− [Suivi d'un compl. déterminatif (éventuellement implicite)] Le pourquoi (de). Le motif, la raison (de). L'esprit saisit le pourquoi des choses, l'explication de leur manière d'être et de leurs dépendances mutuelles (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 20).
Prononc. et Orth. : [puʀkwa]. Ac. 1694 et 1718 : -quoy; dep. 1740 : -quoi. Étymol. et Hist. A. 1. a) Interr. dir. ca 1050 pur quei (St Alexis, éd. Chr. Storey, 131 : ,,Filz Ale[x]is, pur quei[t] portat ta medre?``; 444); b) interr. indir. déb. xiies. (Benedeit, St Brendan, 468 ds T.-L. : Freres, savez, Pur quei poür oüt avez?); 2. a) ca 1165 en fonction de rel. « pour lequel, laquelle » (Benoît de Ste-Maure, Troie, 49, ibid. : Omers [...] Escrist de la destrucïon Del grant siege e de l'acheison, Por quei Troie fu desertee); b) 1250-70 empl. comme rel. de liaison « c'est pourquoi » (Guillaume le Vinier, Poésies, éd. Ph. Ménard, VIII, 1), empl. fréq. au xvies.; 1580 c'est pourquoy (Montaigne, Essais, II, XII, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 576); id. voyla pourquoy (Id., op. cit., I, II, p. 92). B. Empl. subst. 1174-76 le purquei (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2359). Comp. de la prép. pour* et du rel. quoi*. Fréq. abs. littér. : 31 403. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 34 659, b) 39 787; xxes. : a) 49 956, b) 52 617. Bbg. Chervel (A.)... Et il fallut apprendre à écrire à tous les petits Français. Paris, 1977, p. 85; pp. 247-249; p. 253. Ebneter (Th.), Gessner (M. P.). La Causalité en fr. parlé. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1974, t. 12, no1, pp. 325-345. − Henschelmann (K.). Kausalität im Satz und im Text. Heidelberg, 1977, pp. 187-192. Kriele (H. J.). [Pourquoi]. Praxis. 1968, t. 15, no1, p. 98. − Lorian (A.). Ce pour quoi, ce pourquoi ou c'est pourquoi? R. Ling. rom. 1968, t. 32, pp. 341-361. − Milner (J.). Négation métalinguistique. Semantikos. 1977, t. 2, pp. 47-62. − Muller (Ch.). [Pourquoi]. Praxis. 1968, t. 15, no1, pp. 98-99.

Wiktionnaire

Nom commun - français

pourquoi \puʁ.kwa\ masculin invariable

  1. (Familier) Cause, raison.
    • J’ai la passion de la philosophie et de la science qui vont cherchant l’inconnu du cœur de l’homme et le pourquoi des lois de la vie. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. — (André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, page 10, De Boeck Supérieur 1992)
  2. (Familier) Question posée.
    • Les pourquoi des enfants ne finissent pas, ils ne cessent de poser des questions.
    • À tous ces pourquoi, à tous ces comment, je n’avais qu’une bonne réponse qui était elle-même une interrogation. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)

Adverbe relatif - français

pourquoi \puʁ.kwa\ invariable

  1. (Vieilli) Pour lequel, pour laquelle.
    • La raison pourquoi je l’ai fait.
    • Tel est aussi le motif pourquoi l’Église, conduite par l’Esprit de Dieu, a institué cette fête particulière sous le titre de la Conception de Marie. — (Louis Bourdaloue, sermon sur la Conception de la Vierge, exorde, dans : Chefs-d'œuvre oratoires de Bourdaloue ; Garnier-Frères libraires-éditeurs, Paris, s. d., page 12.)

Adverbe interrogatif - français

pourquoi \puʁ.kwa\ invariable

  1. Pour quelle raison ; dans quelle intention ; pour quelle cause ; pour quelle chose.
    • Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […]? — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? — (Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50)
    • Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. — (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, n° 60, p.5, juillet 1996)
    • Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ? — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005)
    • Pourquoi mettre ton gros manteau ? Il ne fait pas si froid.
    • Vous étiez absent, voilà pourquoi l’on vous a oublié.
    • Je ne sais pourquoi vous n’avez pas réussi dans telle affaire.
    • J’ai une chose urgente à lui demander, c’est pourquoi j’irai le voir dès demain matin.
    • Je me demande pourquoi il est venu.
  2. (Absolument) Quelle est la raison. — Note : Se dit, par manière de commandement et de menace, pour faire entendre à quelqu’un qu’il ne peut se dispenser de faire la chose dont il s’agit.
    • Il faut qu’il vienne, ou qu’il dise pourquoi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POURQUOI (pour-koi) conj.
  • 1Pour quelle chose, pour quelle raison. Euphorbe est arrêté sans qu'on sache pourquoi, Corneille, Cinna, IV, 5. Sans vous en affliger, présumez avec moi Qu'il est plus à propos qu'il vous cèle pourquoi, Corneille, Poly. I, 3. Lorsque l'on pend quelqu'un, on lui dit pourquoi c'est, Molière, Amph. III, 4. Demander comment et pourquoi ce prodige, ce serait le détruire, Bourdaloue, Annonc. de la Vierge, Myst. t. II, p. 106. Un homme que j'ai vu arrive d'Amérique ; il y est resté trois ans sans entendre parler de ce que nous appelons ici l'autorité ; nul ne lui a demandé son nom, sa qualité, ni ce qu'il venait faire, ni d'où, ni pourquoi, ni comment, Courier, Livret.

    Familièrement. Vous ferez telle chose ou vous direz pourquoi, sorte de commandement ou de menace : c'est-à-dire vous ne pouvez vous dispenser de le faire.

    On dit de même : il faut qu'il vienne, ou qu'il dise pourquoi. Il faut qu'il lâche prise, ou qu'il dise pourquoi, Th. Corneille, Amour à la mode, II, 5.

    Demandez-moi pourquoi, c'est-à-dire je ne sais pas pourquoi. J'ai vu dans le palais une robe mal mise Gagner gros : les gens l'avaient prise Pour maître tel, qui traînait après soi Force écoutants ; demandez-moi pourquoi, La Fontaine, Fabl. VII, 15.

  • 2Il s'emploie à la place de : pour lequel, laquelle, etc. en parlant des choses. Est-ce un sujet pourquoi Vous fassiez sonner vos mérites ? La Fontaine, Fabl. IV, 3. Vous mériteriez bien… Qu'afin de vous punir je vous tinsse caché Le grand secret pourquoi je vous ai tant cherché, Molière, le Dép. I, 2. Quand…je considère le petit espace que je remplis… je m'effraye, et m'étonne de me voir ici plutôt que là ; car il n'y a point de raison pourquoi ici plutôt que là, pourquoi à présent plutôt que lors, Pascal, Pens. XXV, 16, éd. HAVET. Dernière raison pourquoi la méprise dans le choix d'un état est si fort à craindre, Massillon, Carême, Vocat.
  • 3Pourquoi, adv. Pour laquelle raison (vieux en ce sens). Interrogé par son père Lycophron se taisait ; pourquoi Périandre en colère à la fin le chassa de sa maison, Courier, Trad. d'Hérod.
  • 4C'est pourquoi, c'est pour cette raison.

    Avec deux membres de phrase commençant l'un et l'autre par c'est pourquoi, dans le second pourquoi peut être remplacé par que. C'est pourquoi il [Jésus-Christ] a souffert et est mort pour sanctifier la mort et les souffrances, et que, comme Dieu et comme homme, il a été tout ce qu'il y a de plus grand et tout ce qu'il y a de plus abject, Pascal, Lett. sur la mort de son père.

    Dans le XVIIe siècle, plusieurs écrivains mettaient ce fut pourquoi avec un verbe au passé. Ce fut pourquoi les Romains immolèrent des victimes.

  • 5Il s'emploie pour interroger, et alors la construction est celle des phrases interrogatives. Pourquoi ne suis-je point mort dans le sein de ma mère ? pourquoi n'ai-je point cessé de vivre aussitôt que j'en suis sorti ? Sacy, Bible, Job, III, 11. Pourquoi suit-on la pluralité ? est-ce à cause qu'ils ont plus de raison ? non, mais plus de force, Pascal, Pens. V, 4. Pourquoi viens-tu mentir pour moi, qui ne mentis jamais pour personne ? Fléchier, Duc de Mont. Pourquoi les astres circulent-ils d'occident en orient plutôt qu'au contraire, Voltaire, Dict. phil. Les pourquoi.

    Pourquoi non ? c'est-à-dire pourquoi ne le ferais-je pas ? pourquoi cela ne serait-il pas ? Voyez ces animaux, faites comparaison De leurs beautés avec les vôtres ; êtes-vous satisfait ? Moi, dit-il, pourquoi non ? La Fontaine, Fabl. I, 7.

    Substantivement. Je doute fort, repartit le roi, qu'avec ses deux cents licornes il soit en état de percer à travers tant d'armées. - Pourquoi non ? dit Amazan. - Le roi de la Bétique sentit le sublime du pourquoi non, Voltaire, Pr. de Babyl. X. Je n'ai aucune peine à concevoir que le soleil et les étoiles pussent être habités, et il me semble que l'ingénieux Fontenelle ne devait pas borner son pourquoi non aux plantes, Bonnet, Lett. div. t. XII, p. 33, dans POUGENS.

    Avec pourquoi on peut sous-entendre le verbe. Pourquoi ces éléphants, ces armes, ce bagage, Et ces vaisseaux tout prêts à quitter le rivage ? Boileau, Ép. I. Pourquoi ce livre saint, ce glaive, ce bandeau ? Racine, Athal. IV, 1.

    Il peut se construire avec le verbe à l'infinitif. Pourquoi vouloir, sans fruit, la mort de l'innocence ? Voltaire, Oreste, V, 3.

    Pourquoi… que…, c'est-à-dire pourquoi… sinon… (tournure qui s'explique facilement par l'ellipse du mot autre : pour quelle chose autre que pour…). Pourquoi le temps vous est-il donné, que pour demander à Dieu qu'il oublie vos crimes ? Massillon, Carême, Prière 1. Pourquoi nous laissez-vous sur la terre que pour méditer votre possession éternelle ? Massillon, Carême, Temps.

    Quelquefois, avec pourquoi, on peut ne pas suivre la construction interrogative ; mais c'est quand demander est antécédemment exprimé ou sous-entendu. Suivez votre goût, raisonnez avec votre bon médecin ; je lui demande une chose : pourquoi, si votre poitrine n'est point attaquée, vous avez toujours ce poids et cette chaleur au même côté ? pourquoi vous êtes si pénétrée du froid ? et pourquoi vous êtes si maigre, surtout à la poitrine ? Sévigné, 16 févr. 1680. Agamemnon : Pourquoi le demander, puisque vous le savez ? - Achille : Pourquoi je le demande ? ô ciel, le puis-je croire, Qu'on ose des fureurs avouer la plus noire ? Racine, Iph. IV, 6.

    Que remplaçant un second pourquoi interrogatif (tournure qui s'explique par l'ellipse de arrive-t-il ? se fait-il ? devant ce que substitué). Oui, mais pourquoi chacun n'en fait-il pas de même, Et que nous en voyons qui paraissent joyeux Lorsque leurs femmes sont avec les beaux monsieurs ? Molière, Éc. des fem. II, 3. Pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et que personne ne m'avertit où est le fils d'Isaï ? Bossuet, Polit. III, II, 10.

  • 6 S. m. Le pourquoi, la cause, la raison. Même aux plus avancés demandant le pourquoi, Régnier, Sat. XVI. Nous ne sommes pas faits pour rendre raison du pourquoi des choses, Buffon, Animaux, ch. 10. Au surplus pourvu qu'il soit pendu n'importe le pourquoi, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 12 janv. 1763. Nous ne savons, si je puis m'exprimer de la sorte, ni le pourquoi, ni le comment de rien, D'Alembert, Mélanges, etc. t. V, § 3.

    Interrogation. Vos pourquoi sont hors de saison.

    Vos pourquoi ne finissent pas, se dit à une personne qui fait interrogation sur interrogation au sujet du motif des choses.

    Anciennement, faire le pourquoi, se disait d'une femme qui avait une faiblesse. Et qu'on ne s'enquiert plus s'elle a fait le pourquoi, Régnier, Sat. III.

REMARQUE

Si la négation se trouve après pourquoi, elle doit toujours être complétée par pas. On ne dit pas : Pourquoi ne vient-il ? Mais : Pourquoi ne vient-il pas ?

HISTORIQUE

XIe s. Dist à Rolant : tout fol, purquei t'esrages ? Ch. de Rol. X.

XIIe s. Ne cuidiez pas que le porcoi La damoiselle l'en connoisse [lui avoue], la Charrette, v. 1446. Il traï mes barons, onques ne sot porcoi, Ronc. p. 299. Las ! pourquoi l'ai de mes ieuz regardée ? Couci, VI. Quant l'uns à l'autre atalente [plaît], Por coi nous as despartis ? Dame de Faiel, dans Couci.

XIIIe s. Je ne pris [prise] riens, ne beauté ne jouvent ; Porquoi ? parce que la mort tout mestroie, Anonyme, dans Couci. Et la raison pourquoi il l'a laissée là, Berte, CXXII. Hastons-nous d'aler là porquoi somes venu, ib. CXXIII.

XVe s. C'estoit la cause pourquoi il sejournoit là tant, Froissart, I, I, 115. Pourquoi. [c'est pourquoi] les Bretons retournerent le plus tost qu'ils purent, Froissart, II, II, 1. Disant les raisons pourquoy, Commines, I, 3. Les petits et les poures treuvent assez qui les pugnissent quant ilz font le pourquoy, Commines, V, 18.

XVIe s. Voylà pourquoy cet exemple m'a semblé remarquable, Montaigne, I, 44. Il lui demandoit la cause de toutes choses, et vouloit tousjours sçavoir le pourquoy, Amyot, C. d'Utiq. II.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

POURQUOI. - REM. Ajoutez :

2. Il ne faut pas confondre pour quoi en deux mots et pourquoi en un seul. Pour quoi vous sentez-vous de l'attrait, pour les sciences ou pour les lettres ? Mais pourquoi les lettres plutôt que les sciences ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pourquoi »

Pour, et quoi ; wallon, pokoi ; bourg. porquey.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Univerbation, contraction de pour et de quoi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pourquoi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pourquoi purkwa

Citations contenant le mot « pourquoi »

  • Qui se pose la question du pourquoi est un philosophe. De Benjamin Huynh
  • Beaucoup de pourquoi au malheur, pas de pourquoi au bonheur. De Philippe Sollers / Passion fixe
  • La rose est sans pourquoi. De Angelus Silesius / Le Pèlerin chérubinique
  • On ne sait jamais pourquoi on meurt. De Jean Anouilh / Antigone
  • Toutes choses ont un pourquoi, mais Dieu n'a pas de pourquoi. De Maître Eckhart / Sermon
  • Pourquoi les gens naissent-ils? Pourquoi meurent-ils ? Et pourquoi cherchent-ils dans l'intervalle à porter le plus souvent possible une montre à quartz numérique ? De Douglas Adams / Le guide du routard galactique
  • Si tout est incertain, pourquoi craindre quelque chose ? De Solon
  • C’est pourquoi il est utile de les analyser conjointement aux autres indicateurs disponibles par classes d’âge tels que les passages aux urgences ou encore les hospitalisations. L’association SOS Médecins a ainsi observé une hausse du nombre d’actes médicaux pour suspicion de Covid-19 chez les adultes entre la semaine du 6 au 12 juillet et la semaine du 13 au 19 juillet. Le Monde.fr, Coronavirus : pourquoi la hausse des cas détectés chez les jeunes doit être analysée avec prudence
  • « Si les faits sont avérés » dans l’affaire des policiers accusés de racisme au tribunal de Paris, Gérald Darmanin veut savoir pourquoi les préconisations proposées par l’inspection générale de la police nationale (IGPN) ne sont « pas encore mises en place », a expliqué le ministre de l’intérieur, mardi 28 juillet, devant la commission des lois de l’Assemblée nationale. Le Monde.fr, Le ministre de l’intérieur Darmanin se demande « pourquoi les sanctions n’ont pas été prises » contre des policiers accusés de racisme
  • C’est pourquoi un recalcul a d’emblée été prévu pour ceux dont le total des pensions était très proche des 2 000 euros. Il devait être effectué sur les retraites d’avril, versées début mai, mais a été reporté en raison de la crise sanitaire. Le Monde.fr, Pourquoi le montant de certaines pensions de retraite devrait changer en octobre
  • Certes, ces masques ne sont pas normés pour offrir les mêmes garanties de protection individuelle à leur porteur que les masques FFP2 : c’est pourquoi il est précisé sur l’emballage qu’ils « ne protègent pas contre l’inhalation de bactéries, particules fines ou encore de virus ». Mais ce type de masque « freine une bonne partie des gouttelettes. Quand il y a une solution simple, autant l’adopter », observait récemment dans Le Monde Isabella Annesi-Maesano, directrice de l’unité épidémiologie des maladies allergiques et respiratoires à l’Inserm. Le Monde.fr, Pourquoi les masques de chantier ne sont pas adaptés à la lutte contre le Covid-19

Images d'illustration du mot « pourquoi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pourquoi »

Langue Traduction
Anglais why
Espagnol por qué
Italien perché
Allemand warum
Chinois 为什么
Arabe لماذا ا
Portugais por quê
Russe зачем
Japonais なぜ
Basque zergatik
Corse perchè
Source : Google Translate API

Synonymes de « pourquoi »

Source : synonymes de pourquoi sur lebonsynonyme.fr

Pourquoi

Retour au sommaire ➦

Partager