Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourquoi »
Pourquoi
[purkwa]
Définitions de « pourquoi »
Pourquoi - Adverbe relatif
- Pourquoi — définition française (sens 1, adverbe relatif)
-
Prép. (Vieilli) Indique la raison ou le motif pour lequel une action est réalisée ou un état est atteint.
Tel est aussi le motif pourquoi l’Église, conduite par l’Esprit de Dieu, a institué cette fête particulière sous le titre de la Conception de Marie.
Pourquoi - Adverbe interrogatif
- Pourquoi — définition française (sens 2, adverbe interrogatif)
-
Interroge sur la cause, la raison ou l'intention d'un fait ou d'une action.
Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ?
- Exprime une demande d'explication utilisée dans un contexte impératif pour souligner l'obligation ou l'inévitabilité de l'action concernée.
Pourquoi - Nom commun
- Pourquoi — définition française (sens 3, nom commun)
-
Raison ou cause d'un fait.
J’ai la passion de la philosophie et de la science qui vont cherchant l’inconnu du cœur de l’homme et le pourquoi des lois de la vie.
-
Interrogation sur les raisons d’un fait ou d’une action.
À tous ces pourquoi, à tous ces comment, je n’avais qu’une bonne réponse qui était elle-même une interrogation.
Expressions liées
-
C'est pourquoi
Tu avais tellement taillé de crayons avec qu'aujourd'hui il [un rasoir] est un peu émoussé et ne saurait servir les soirs de cérémonie. C'est pourquoi je me suis confié aux mains d'un coiffeur
— Miomandre, Écrit sur eau -
Ce pourquoi
Ce que je vis en m'éveillant, ce pourquoi je me levai
— Proust, Fugit. - Dieu sait pourquoi
- Il faut que ça pète, que ça casse ou que ça dise pourquoi
- Le motif, la raison de (le motif, la raison de)
-
On ne sait pourquoi
Mouchette qui s'obstine, on ne sait pourquoi, « à parler de la gorge », au point d'exagérer encore l'affreux accent picard
— Bernanos, Mouchette - Pour lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
-
Pourquoi non?
Pourquoi non?... Secrétaire est une situation honorable, non?
— Bourdet, Sexe faible -
Pourquoi pas?
Tu as déjà joué au baccara? J'adore jouer. On oublie. Pourquoi pas? J'ai envie de jouer
— Aragon, Beaux quartier - Voici, voilà pourquoi
Étymologie de « pourquoi »
De l'univerbation, contraction de pour et de quoi. Comparer avec le wallon pokoi et le bourguignon porquey.Usage du mot « pourquoi »
Évolution historique de l’usage du mot « pourquoi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pourquoi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pourquoi »
Citations contenant le mot « pourquoi »
-
Si tout est incertain, pourquoi craindre quelque chose ?
Solon -
Qui se pose la question du pourquoi est un philosophe.
Benjamin Huynh -
Beaucoup de pourquoi au malheur, pas de pourquoi au bonheur.
Philippe Sollers — Passion fixe -
On ne sait jamais pourquoi on meurt.
Jean Anouilh — Antigone -
Toutes choses ont un pourquoi, mais Dieu n'a pas de pourquoi.
Maître Eckhart — Sermon -
Pourquoi les gens naissent-ils? Pourquoi meurent-ils ? Et pourquoi cherchent-ils dans l'intervalle à porter le plus souvent possible une montre à quartz numérique ?
Douglas Adams — Le guide du routard galactique -
La rose est sans pourquoi.
Angelus Silesius — Le Pèlerin chérubinique -
Et puisque mes sens me prouvent la vie mortelle des hommes qui m'entourent, pourquoi mon intelligence n'aperçoit-elle pas de même la vie immortelle de ceux qui viennent d'y entrer par leur mort visible ?
Senancour — Rêveries
Traductions du mot « pourquoi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | why |
| Espagnol | por qué |
| Italien | perché |
| Allemand | warum |
| Chinois | 为什么 |
| Arabe | لماذا ا |
| Portugais | por quê |
| Russe | зачем |
| Japonais | なぜ |
| Basque | zergatik |
| Corse | perchè |