Quoi

Définitions de « quoi »

Quoi - Pronom interrogatif

• Pronom interrogatif neutre désignant une chose indéterminée dans la fonction d'objet.

  (Absolument) — Quoi ? — Que dites-vous ?

Quoi - Pronom relatif

• Pronom relatif qui remplace 'lequel, laquelle' après une préposition et s'applique uniquement aux choses.

  C'est l'enquête à laquelle on a consacré le plus de temps et sur quoi nos reporters ont travaillé sans relâche.

• Employé absolument pour désigner 'quelle chose' ou 'ce que'.

  Dans ce dédale de corruption et de désinformation, le public se demande sans cesse : quoi est réellement vrai?

Quoi - Interjection

• Sert à introduire une affirmation, une évidence ou à souligner la nécessité d'une action malgré les risques.

  Le prêtre comprend, il devine que c'est un piège, mais quoi ! si vraiment un mourant l'appelle, s'il y a une chance sur dix mille que ce soit vrai, il faut qu'il retourne, [...].

• Indique la mauvaise réception d'un message et demande sa répétition.

  — Thomas ! Peux-tu me monter la masse ? — Quoi !!? — J’ai dit est-ce que tu peux me ramener la masse ? — Quoi !!? Plus fort ! J’entends rien ! Amène-toi si tu veux me dire un truc !

• Manifeste l'attente d'une explication ou d'une réponse de la part de l'interlocuteur.

  — Quoi ? Ça ne va pas ? Tu as l’air pensive. — Ouais… J’ai quelques ennuis en ce moment.

• Exprime le recours à une approbation implicite dans un registre familier.

  Vivre, ça veut dire pouvoir dire “nique ta mère” à quelqu'un si tu n’es pas d'accord avec lui, […]. Moi, je peux pas vivre comme si j’étais personne, quoi !

• Marque l'étonnement, l'incompréhension ou l'indignation.

  Quoi, vous ne saviez pas que la vérité est souvent plus étrange que la fiction ?

Étymologie de « quoi »

Évolution historique de l’usage du mot « quoi » depuis 1800

Synonymes de « quoi »

• objet
• que
• comment
• manière

Citations contenant le mot « quoi »

• Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…

• Il y a dans les meilleurs conseils de quoi déplaire.

• A quoi bon ergoter, il vaut mieux écouter.

• Un ivrogne, ça raconte n’importe quoi, surtout la vérité.

• De quoi tu es né dépend de la génétique ; à quoi tu retourneras, de la politique.

• Avec une eau turquoise, des plages de sable fin et des sorties en plongée sous-marine, l'archipel des Glénan, c'est presque les Caraïbes. On se laisse séduire par ses paysages et ses sentiers de randonnée. Les amoureux profitent d'une île en forme de cœur quand les sportifs se donnent rendez-vous à l'école de voile pour des sensations fortes. 

• La parole dit quoi, mais non comment.

• Penser à quoi ? A rien. Cela se nomme la sagesse.

Traductions du mot « quoi »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de quoi sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « quoi » (98)