La langue française

Colorier

Définitions du mot « colorier »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLORIER, verbe trans.

Appliquer des couleurs sur un objet, une surface; mettre en couleur. Colorier un dessin, une gravure; un album à colorier. Anaïs, en train de colorier aux crayons Conté les portraits des grands hommes les plus hideux de l'histoire de France, m'accueille par un ,,quoi que t'as vu?`` (Colette, Claudine à l'école,1900, p. 111).Il faisait un soleil vigoureux qui coloriait de petits nuages ronds, sans poésie (Benjamin, Gaspard,1915, p. 9):
1. Ignorant en peinture, il savait copier un paysage, crayonner un profil, croquer un costume et le colorier. Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 49.
2. ... je passai beaucoup de mes heures de récréation dans sa chambre, à peindre les images du voyage en Polynésie qu'il m'avait donné. Avec un soin extrême, je coloriai d'abord les branches de fleurs, les groupes d'oiseaux. Loti, Le Roman d'un enfant,1890, p. 110.
Péj. [P. oppos. à peindre] :
3. Je dis exprès [à propos des toiles académiques] : colorier, car avec cette méthode [de l'École], il est impossible de peindre. Peindre, c'est penser en couleurs. C. Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 71.
Pronom. passif :
4. Nous parlons photographie et de la façon demoiselle, dont se colorient les figures dans la chambre noire, du contraste complet avec la manière de sentir et de reproduire des peintres. E. et J. de Goncourt, Journal,1859, p. 633.
Absol. Employer des couleurs. Il faut dire aussi qu'il n'est pas nécessaire de colorier beaucoup pour faire œuvre de grand coloriste (Fromentin, Les Maîtres d'autrefois,1876, p. 318)
Rem. On rencontre ds la docum. colorieur, adj. et subst. masc. a) Adj. Rouleau colorieur. Qui applique les couleurs sur une étoffe. Attesté ds Littré, Lar. 19eSuppl. 1878-Lar. Lang. fr., Guérin 1892, Quillet 1965. b) Subst. masc. Synon. coloriste*. Que sont colorieurs et dessinateurs, Ingres et Delacroix, auprès de ce créateur intarissable (Gavarni) (E. et J. de Goncourt, Journal, 1857, p. 406).
Prononc. et Orth. : [kɔlɔ ʀje], (je) colorie [kɔlɔ ʀi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1668 (Du Fresnoy, Sentimens ... sur les ouvrages des principaux et meilleurs Peintres..., à la suite de l'éd. de 1668 de la trad. de l'Art de la Peinture, Paris, Nicolas l'Anglois, p. 162). Dér. de coloris*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 29.

Wiktionnaire

Verbe

colorier \kɔ.lɔ.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Appliquer des couleurs sur quelque chose, notamment en utilisant des crayons de couleur.
    • Il a colorié son dessin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLORIER. v. tr.
Appliquer les couleurs convenables sur une estampe, sur un dessin, etc. Colorier une image. Colorier une statue. Figures coloriées. Planches coloriées. Cartes coloriées.

Littré (1872-1877)

COLORIER (ko-lo-ri-é)
  • 1 V. a. Appliquer des couleurs sur un objet. Colorier un dessin, une statue.
  • 2 V. n. Terme de peinture. Employer les couleurs. Ce peintre colorie mieux qu'il ne dessine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « colorier »

Colori, ancien participe du verbe colorir, dit à côté de colorer ; ital. colorire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « colorier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
colorier kɔlɔrje

Évolution historique de l’usage du mot « colorier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « colorier »

  • Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir. De Marc Chagall
  • Les enfants sainte-catherinois peuvent colorier l’œuvre, téléchargeable sur le site Web de la Ville au www.vdsc.ca/rapide. Les citoyens détenteurs d’un compte en ligne à la bibliothèque peuvent également commander des copies imprimées du conte. Le Reflet, Sainte-Catherine lance un conte à colorier et en fait un concours - Le Reflet
  • C’est la première fois que Seat propose ses modèles en dessins à colorier en offrant 26 modèles dont 21 classiques et 5 contemporains pour occuper les plus petits en cette double période de confinement et de vacances d’été. , Seat tient son cahier de coloriage | Autoalgerie.com
  • Apple explique que chaque projet dure environ une heure, mais les participants peuvent travailler à leur propre rythme. Ils apprendront à tourner une vidéo dans leur quartier, à dessiner avec l’iPad, à programmer un robot et bien plus encore. Il y a aussi des pages à colorier et des certificats à compléter et à signer. iPhonote, Apple lance les inscriptions pour le Apple Camp 2020
  • Une autre belle découverte qu’on a faite, c’est le cahier à colorier de la galerie d’art en ligne Gallea. Les entrepreneurs derrière la galerie québécoise ont lancé un cahier regroupant des illustrations de paysages québécois faites par des artistes d’ici. En tout, 23 artistes ont collaboré au projet! , Découvrez des centaines d'activités imprimables gratuites pour soutenir l'apprentissage de vos jeunes enfants | TPL Moms
  • Qui a dit que les coloriages, c'était que pour les enfants ? Alors que la France entre dans son 6e jour de confinement ce dimanche en raison de l'épidémie de Coronavirus, de nombreux artistes, clubs sportifs, marques proposent des dessins à imprimer chez soi et à colorier pour passer le temps. France Bleu, Coronavirus : des artistes mettent à disposition gratuitement des dessins à colorier pour passer le temps
  • Jace travaille actuellement sur une appli « qui devrait sortir prochainement. » Et pendant le confinement, il a eu l’idée de proposer des dessins à colorier avec évidemment comme thématique principale ses célèbres gouzous.  , Pendant le confinement, l'artiste du Havre, Jace propose des dessins de gouzous à colorier | 76actu

Images d'illustration du mot « colorier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « colorier »

Langue Traduction
Anglais coloring
Espagnol colorante
Italien colorazione
Allemand färbung
Chinois 染色
Arabe تلوين
Portugais coloração
Russe раскраска
Japonais 着色
Basque kolore
Corse culore
Source : Google Translate API

Synonymes de « colorier »

Source : synonymes de colorier sur lebonsynonyme.fr

Colorier

Retour au sommaire ➦

Partager