La langue française

Coloriser

Sommaire

  • Définitions du mot coloriser
  • Étymologie de « coloriser »
  • Phonétique de « coloriser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coloriser »
  • Citations contenant le mot « coloriser »
  • Traductions du mot « coloriser »
  • Synonymes de « coloriser »

Définitions du mot coloriser

Wiktionnaire

Verbe

coloriser \kɔ.lɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre en couleur un film noir et blanc.
    • Ce film a été colorisé trente ans après sa sortie.
  2. (Dessin) Mettre en couleur une illustration ou une planche de bande dessinée. Note : Ce mot a une connotation plus professionnelle que son synonyme colorier.
    • Il a colorisé cette planche en aplats.
  3. (Figuré) (Par analogie) Faire participer plus de gens de couleur.
    • Ce que je souhaite, c’est que le musée se colorise, nous sommes trop blancs. Il est encore très compliqué de faire venir des conservateurs des pays d’origine. — (Stéphane Martin, Philippe Dagen et Guillaume Fraissard, Le patron du Quai Branly : « Je souhaite que le musée se colorise, nous sommes trop blancs », Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coloriser »

(Date à préciser) Francisation du verbe anglais to colorize qui s’emploie en ce sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coloriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coloriser kɔlɔrize

Évolution historique de l’usage du mot « coloriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coloriser »

  • Retrouver des photos anciennes en noir et blanc et s’imaginer à quoi ressemblaient les personnes, paysages et objets en couleurs est sans doute déjà passé par la tête du plus grand nombre. S’il est possible de coloriser manuellement des photos en noir et blanc en utilisant un logiciel d’édition et de retouche d’image comme Photoshop, la manipulation, réservée aux initiés, peut s’avérer longue et fastidieuse. 01net, 3 services gratuits pour coloriser une photo en noir et blanc
  • Les systèmes reposant sur l'intelligence artificielle sont de plus en plus accessibles au public. C'est le cas par exemple des services permettant de coloriser automatiquement des photos en noir et blanc. Numerama, Comment coloriser en deux clics une photo en noir et blanc grâce à l'IA
  • Un jeune chercheur de l’université de Berkeley a mis au point une application permettant de coloriser des photos en noir et blanc en quelques minutes seulement… et le résultat est époustouflant. Biba Magazine, Une application qui colorise vos photos en noir en blanc en un temps record - Biba Magazine
  • Google Photo va pouvoir enfin vous permettre de coloriser les photos en noir et blanc. La fonctionnalité est très attendue, puisqu’elle avait été tease par Google lors du Google I/O de mai 2018. Concrètement, à partir de photos en noir et blanc, l’intelligence artificielle est capable de deviner automatiquement les couleurs. Son modèle neural a été entraîné à partir de millions d’images, afin qu’elle soit capable de coloriser le ciel en bleu, les arbres en vert, etc. PhonAndroid, Google Photos : la colorisation des photos en noir et blanc arrive enfin
  • Des photos en noir et blanc à coloriser ? Le site Colourise.sg propose de le faire pour vous, en quelques secondes, grâce à des algorithmes. Numerama, IA : ce site colorise automatiquement n'importe quelle photo noir et blanc

Traductions du mot « coloriser »

Langue Traduction
Anglais colorize
Espagnol colorear
Italien colorize
Allemand kolorieren
Chinois 着色
Arabe تلوين
Portugais colorir
Russe раскрасить
Japonais 色付け
Basque koloreztatu
Corse culore
Source : Google Translate API

Synonymes de « coloriser »

Source : synonymes de coloriser sur lebonsynonyme.fr
Partager