La langue française

Cligné

Définitions du mot « cligné »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLIGNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cligner*.
II.− Adj., rare. [En parlant des yeux] Fermé à demi pour mieux voir. Fabrizio me posa la main sur l'épaule et fixa la forteresse en la jaugeant de ses yeux clignés (Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 139).
P. ext. Fermé à demi sous l'influence d'une lumière trop vive, d'une émotion. Le soleil tape, et leurs yeux jeunes brillent sous leurs cils clignés (Mille, Barnavaux et quelques femmes,1908, p. 46).
Spéc. Qui se ferme et s'ouvre rapidement à l'adresse d'une personne, en signe de connivence :
... tous les hommes la regardent! Les maçons cessent de gâcher quand elle passe, en faisant l'un à l'autre des yeux clignés et des claquements de langue... Colette, Claudine à l'école,1900, p. 79.
Orth. Ds Ac. 1718-1878.

Wiktionnaire

Forme de verbe

cligné \kli.ɲe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cligner.
    • Il a cligné des yeux plusieurs fois avant de parvenir à les désécarquiller pour froncer les sourcils. — (Anne Schmauch, Un troupal de chevals, 2018)

Adjectif

cligné \kli.ɲe\

  1. Dont les yeux sont mi-clos.
    • La mère tournait autour du coupable à petits pas, les yeux clignés, comme s’il se fût agi d’un essayage. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 64)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLIGNER. v. tr.
Fermer les yeux à demi pour diminuer l'impression d'une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés. Cligner les yeux et, plus souvent intransitivement, Cligner de l'œil, des yeux. Il signifie par extension Faire un signe à quelqu'un en remuant la paupière.

Littré (1872-1877)

CLIGNÉ (kli-gné, gnée) part. passé.
  • Tenir les yeux clignés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cligné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cligné klinje

Citations contenant le mot « cligné »

  • J’ai fait un trait à chaque fois que Sylvie Tellier a cligné des yeux. #MissFrance2021 pic.twitter.com/A0o5TO0aKM , Télévision. Miss France 2021 : Julien Doré, Nathalie Marquay, Miss Aquitaine... Les meilleurs (et surtout les pires) tweets de la soirée

Traductions du mot « cligné »

Langue Traduction
Anglais blinked
Espagnol parpadeó
Italien sbatté le palpebre
Allemand blinzelte
Chinois 眨眼
Arabe رمش
Portugais piscou
Russe моргнул
Japonais 点滅
Basque keinuka
Corse lampatu
Source : Google Translate API

Cligné

Retour au sommaire ➦

Partager