La langue française

Clinquer

Sommaire

  • Définitions du mot clinquer
  • Phonétique de « clinquer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « clinquer »
  • Citations contenant le mot « clinquer »
  • Images d'illustration du mot « clinquer »
  • Traductions du mot « clinquer »
  • Synonymes de « clinquer »

Définitions du mot clinquer

Wiktionnaire

Verbe

clinquer \klɛ̃.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Cliqueter, faire un bruit métallique.
    • Ils finiraient de clinquer les portes ça serait des castagnettes en moins ! — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Normance, Gallimard, 1954)
    • La veine créatrice était en lui assez prodigue pour qu’il ne risque guère de donner dans le travers des esprits vite courts, faisant clinquer leurs moindres trouvailles. — (Gottfried Wilhelm Leibniz, Marc Parmentier, La Naissance du calcul différentiel : 26 articles des « Acta Eruditorum », 1989)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clinquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clinquer klɛ̃ke

Évolution historique de l’usage du mot « clinquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clinquer »

  • Très loin des rappeurs qui embarquent les filles dans des belles voitures en faisant clinquer des chaînes en or, les rappeurs ont les deux pieds sur la terre des cités drouaises. www.lechorepublicain.fr, Belair et Mendelartist, enfants des Bâtes, à Dreux, sortent un nouvel album de rap - Dreux (28100)
  • C'est le froid qui fait clinquer la chaux ? lindependant.fr, Port-La Nouvelle: usine bloquée depuis ce mardi matin, ça chauffe chez Lafarge - lindependant.fr
  • "Saint-Tropez est un bijou qu'il faut faire briller", estime Alain Spada. Briller mais pas clinquer. Lorsqu'il était à la tête de la ville, l'homme prétendait déjà préserver le charme du village, refréner certains appétits, notamment ceux des spéculateurs immobiliers. Il avait tenté de faire appliquer la loi littoral. "Nous nous sommes alors heurtés à une mécanique d'intérêts colossaux", se souvient-il. Le maire n'est pas allé au bout de son mandat. Depuis, il regarde avec dédain "ces gens qui viennent ici comme on va à Ibiza" et s'inquiète : "Depuis le début de l'été, je n'ai pas entendu deux cigales." Le Monde.fr, Saint-Tropez rêve (un peu) d'échapper au bling-bling

Images d'illustration du mot « clinquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clinquer »

Langue Traduction
Anglais tinsel
Espagnol oropel
Italien orpello
Allemand lametta
Chinois
Arabe بهرج
Portugais ouropel
Russe блестки
Japonais 見掛け倒し
Basque tinsel
Corse vela
Source : Google Translate API

Synonymes de « clinquer »

Source : synonymes de clinquer sur lebonsynonyme.fr
Partager