Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emboucher »
Emboucher
[ɑ̃buʃe]
Définitions de « emboucher »
Emboucher - Verbe
- Emboucher — définition française (sens 1, verbe)
-
(Musique) Action de placer un instrument à vent contre sa bouche pour produire des sons.
Ce même Blake avait parfois des accès de douceur assez inattendus ; il embouchait alors le pipeau dont il tirait des airs naïfs ; il avait le tempérament pastoral du Parisien qui soupire après la campagne d’Argenteuil.
-
(Hippologie) Action de munir un équidé d'un dispositif inséré dans sa bouche, typiquement un mors.
Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher.
Expressions liées
- Emboucher la trompette (adopter un ton trop élevé ou solennel, grandiloquent.)
- Emboucher la trompette de la renommée
-
Emboucher un cheval (lui mettre dans la bouche le mors qui lui convient.)
Cet éperonnier s'entend bien à emboucher un cheval
- Emboucher une bouteille
- Emboucher une clarinette, sa trompette
- Il l'a bien embouché
Étymologie de « emboucher »
Du français du XIVe siècle, composé de en, bouche et du suffixe -er.Usage du mot « emboucher »
Évolution historique de l’usage du mot « emboucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emboucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emboucher »
Citations contenant le mot « emboucher »
-
Des blogueurs et éditorialistes africains n’hésitent pas, eux, à emboucher la trompette du « décolonialisme » des esprits, osant parfois l’emploi des termes « mépris » ou « humiliation » pour qualifier le traitement « subversif » réservé au chef de l’État français.
JeuneAfrique.com — [Chronique] Accueil d’Emmanuel Macron à Kigali : crime de lèse-président ? - Jeune Afrique -
Pour sa part, Abdou Karim Fofana, ne semble pas emboucher la même trompette. « Pour Macky Sall, ce n’est pas une partie de plaisir de rester au pouvoir », a confié le porte-parole du gouvernement.
Xalima.com — Report de l'élection présidentielle : Macky Sall et Abdou Karim Fofana à l'épreuve des justifications - Xalima.com -
Plusieurs détenus d’opinions croupissent dans les prisons ivoiriennes. Désirée Douati, présidente de l'Association des femmes et familles des détenus d'opinions de Côte d'Ivoire (Affdo-ci) n’entend pas baisser les bras, tant que l’entièreté de ceux-ci ne recouvrent pas la liberté. Dans cette interview, elle nous dresse le bilan de son combat et appelle le Gouvernement à emboucher la trompette de la paix et de la réconciliation.
Ivoirebusiness.net — Droits des détenus politiques, retour de Gbgabo / Désirée Douati, présidente des Femmes des détenus : « Pour les détenus politiques, une grâce présidentielle serait la voie indiquée » | Ivoirebusiness.net
Traductions du mot « emboucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embouch |
| Espagnol | embouch |
| Italien | embouch |
| Allemand | embouch |
| Chinois | 包子 |
| Arabe | الصمغ |
| Portugais | embocar |
| Russe | embouch |
| Japonais | 包む |
| Basque | embouch |
| Corse | embouchure |