Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chope »
Chope
[ʃɔp]
Définitions de « chope »
Chope - Nom commun
-
Récipient cylindrique muni d'une anse, destiné à la consommation de la bière.
Je vis assis, tel qu'un ange aux mains d'un barbier,Empoignant une chope à fortes cannelures,L'hypogastre et le col cambrés, une GambierAux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures.
— Arthur Rimbaud, Oraison du soir -
Le volume de liquide que ce récipient peut contenir.
(Absolument) — C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 78)
-
(Belgique) Désigne une bière légère.
La douce mousse de la chope belge, avec sa légèreté rafraîchissante, est une véritable renaissance pour le palais après une longue journée de travail.
— (Citation fictive) -
(Suisse) Terme désignant un biberon.
"Un jour, une dame m'a dit que son bébé ne voulait même plus sa chope! J'ai été un peu surprise.» Dans le Jura, la chope désigne le biberon.
Expressions liées
- Choper une bonne place
- Choper une montre
- Remplir, vider une chope
Étymologie de « chope »
Du moyen bas allemand schoppe (« verre à bière »), via l'alémanique alsacien schoppe, se rattachant à l'allemand Schoppen, qui vient de schöpfen (« puiser »). Apparu en 1845.Usage du mot « chope »
Évolution historique de l’usage du mot « chope » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chope » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chope »
Antonymes de « chope »
Citations contenant le mot « chope »
-
Les buveurs de bière solitaires sont redoutables : on ne sait jamais combien de chopes ils ont déjà ingurgitées.
Roland Topor -
Simple, simple, moi je veux bien ! J'essaye bien de le choper, mais je le vois pas !
La situation est simple, nous devrions tous ou presque choper le virus -
La décoration du sapin de Noël sera idéale avant l’arrivée des rois mages avec cette boule chope de bière.
Happy Beer Time — Top 100+ des idées cadeaux bière en 2020 -
À peine arrivés face aux portes du Palace, l’ambiance monte encore de quelques crans. Puis, dans « la salle d’accueil », les files sont déjà conséquentes. Non pas aux chalets proposant de la nourriture, mais bien au bar. Tout le monde veut une chope, voire deux, il est vrai que nous avons deux mains, avant de prendre place dans « la salle de spectacle » où le présentateur est en train de chauffer la foule, déjà bouillante. Il faut dire que l’événement est sold out depuis de longues semaines et que certains fans trépignent d’envie depuis plusieurs mois.
Le Soir Plus — Chopes, déguisements, argent…: deux Belges goûtent à la folie des darts - Le Soir Plus
Traductions du mot « chope »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tankard |
| Espagnol | jarra |
| Italien | boccale |
| Allemand | krug |
| Portugais | caneca |