Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chope »
Chope
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | chope | chopes |
Définitions de « chope »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHOPE, subst. fém.
Récipient généralement cylindrique muni d'une anse et parfois d'un couvercle, destiné à boire la bière. Chope d'étain, de grès, de verre; remplir, vider une chope :1. Le gentleman Crottin buvait le champagne comme eau minérale avec du brandy, dans une chope à bière.
Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 224.
− P. méton. Contenu de ce récipient :
2. ... mieux vaut boire deux bouteilles de bon vin, qu'une seule chope de bière; elles contiennent moins d'eau, et, par suite, disposent moins à la gravelle : ...
Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz,1864, p. 157.
Prononc. et Orth. : [ʃ
ɔp]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1845 (Besch.). Empr. au dial. alsacien Schoppe subst. masc. « verre à bière » correspondant au m. b. all. schope(n), v. chopine; terme prob. introduit par les brasseries alsaciennes établies à Paris; le changement de genre s'explique peut-être par l'infl. de chopine, féminin. Fréq. abs. littér. : 190. Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 110. − Wartburg (W. von). Glanures étymol. R. Ling. rom. 1960, t. 24, pp. 285-286.
Wiktionnaire
Nom commun - français
chope \ʃɔp\ féminin
- Grand récipient cylindrique à anse, pour boire de la bière.
- On sert les bières dans des chopes aux fêtes de la bière en Allemagne.
-
Je vis assis, tel qu'un ange aux mains d'un barbier,
Empoignant une chope à fortes cannelures,
L'hypogastre et le col cambrés, une Gambier
Aux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures. — (Arthur Rimbaud, Oraison du soir, 1871) - Deux bouquets de chopes dans les mains, le serveur n’hésite pas à pousser les débris hors de sa route quand il apporte la bière et sa voix couvre un instant celle des chanteurs : « À qui la fraîche sans faux col ? » — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 149)
- Son contenu.
- Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Absolument) — C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 78)
-
(Belgique) Bière légère.
- Tu veux boire une chope avec moi?
-
(Suisse) Biberon.
- Un jour, une dame m'a dit que son bébé ne voulait même plus sa chope! J'ai été un peu surprise.» Dans le Jura, la chope désigne le biberon. — (Ces médecins qui font le choix de la campagne sur 24 heures (journal suisse). Site consulté le 12/01/2020)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CHOPE. n. f.
Sorte de grand verre à bière. Boire dans une chope. Il se dit aussi du Contenu de ce verre. Boire une chope, En boire le contenu.
Sorte de grand verre à bière. Boire dans une chope. Il se dit aussi du Contenu de ce verre. Boire une chope, En boire le contenu.
Littré (1872-1877)
CHOPE (cho-p') s. f.
- 1Sorte de gobelet en forme de cône tronqué, contenant une mesure de bière d'environ un demi-litre.
- 2Le contenu. Boire une ou deux chopes.
HISTORIQUE
XVe s. Prestre, dy. - Voulez que je dye ? à la guise de Normandie, Je bef à vous de chipe en chope
, Mir. de Ste Genev.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHOPE (cho-p'), adj. Trop mûr, blet, en parlant des fruits, dans l'Aunis,
Gloss. aunisien, 1870, p. 88.
Étymologie de « chope »
Allemand, Schoppen, qui se rattache à schöpfen, puiser.
- (1845) via l’alémanique alsacien schoppe (« verre à bière »), du même mot en moyen bas allemand qui nous donne chopine.
Phonétique du mot « chope »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chope | ʃɔp |
Fréquence d'apparition du mot « chope » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « chope »
-
Les buveurs de bière solitaires sont redoutables : on ne sait jamais combien de chopes ils ont déjà ingurgitées.
Roland Topor -
J'espère qu'il va choper une variation hyper grave du Covid. Il faut que cet escroc paie réellement. Il se fout du monde et de la justice
midilibre.fr — Patrick Balkany filmé en train de danser à la Fête de la musique dans une rue de Levallois - midilibre.fr -
Simple, simple, moi je veux bien ! J'essaye bien de le choper, mais je le vois pas !
La situation est simple, nous devrions tous ou presque choper le virus -
Le COVID-19 est imprévisible. D’après les spécialistes si on le chope on peut s’en sortir avec un gros rhume ou une pneumonie vraiment grave. La loterie, en somme. Pour l’instant à Tours on a autant de chances de l’attraper que de gagner à l’Euromillions mais d’ici quelques temps on devra peut-être renoncer aux soirées guinguettes au profit de week-ends en quarantaine à mater l’intégrale de Friends, parce qu’on se sera déjà refait l’intégrale de Game of Thrones.
37 degrés — [On aurait pu vous en parler] Coronavirus : pénurie de masques dans les pharmacies - 37 degrés -
La décoration du sapin de Noël sera idéale avant l’arrivée des rois mages avec cette boule chope de bière.
Happy Beer Time — Top 100+ des idées cadeaux bière en 2020 -
Liverpool se chope un 19 sur 20 face à Sheffield
Boursorama — Liverpool se chope un 19 sur 20 face à Sheffield - Boursorama -
Selon Éric Dupond-Moretti, sa plainte « a peu de chances d'aboutir ». Il estime que des violations du secret de l'instruction ont lieu tous les jours. Il égratigne au passage « certains journalistes privilégiés garants de la morale publique. Les seuls qu'on chope pour les violations de l'instruction, c'est un avocat de temps en temps, eux, ils y ont droit ».
Le Point — Bismuth/Sarkozy : Dupond-Moretti va porter plainte dans la nouvelle affaire des écoutes - Le Point -
À peine arrivés face aux portes du Palace, l’ambiance monte encore de quelques crans. Puis, dans « la salle d’accueil », les files sont déjà conséquentes. Non pas aux chalets proposant de la nourriture, mais bien au bar. Tout le monde veut une chope, voire deux, il est vrai que nous avons deux mains, avant de prendre place dans « la salle de spectacle » où le présentateur est en train de chauffer la foule, déjà bouillante. Il faut dire que l’événement est sold out depuis de longues semaines et que certains fans trépignent d’envie depuis plusieurs mois.
Le Soir Plus — Chopes, déguisements, argent…: deux Belges goûtent à la folie des darts - Le Soir Plus -
À Gourdon, tout le monde connaît Henri et Ginette Gutierrez : de 1968 à 1998, ils ont été les patrons du mythique café «Le Divan», l'un des plus anciens cafés de Gourdon en activité. Henri et Ginette sont depuis longtemps des tégestophiles, c'est-à-dire des collectionneurs de chopes à bière. Ils en possèdent plus de 400, toutes différentes. Nous les avons rencontrés au milieu de leur impressionnante collection.
ladepeche.fr — Gourdon. Plus de 400 chopes de bière : l'étonnante collection de Ginette et Henri - ladepeche.fr -
Les buveurs de bière solitaires sont redoutables : on ne sait jamais combien de chopes ils ont déjà ingurgitées.
De Roland Topor
Traductions du mot « chope »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tankard |
| Espagnol | jarra |
| Italien | boccale |
| Allemand | krug |
| Portugais | caneca |
Synonymes de « chope »
Source : synonymes de chope sur lebonsynonyme.frAntonymes de « chope »
Combien de points fait le mot chope au Scrabble ?
Nombre de points du mot chope au scrabble : 12 points
