La langue française

Glui

Sommaire

  • Définitions du mot glui
  • Étymologie de « glui »
  • Phonétique de « glui »
  • Citations contenant le mot « glui »
  • Traductions du mot « glui »
  • Synonymes de « glui »

Définitions du mot « glui »

Trésor de la Langue Française informatisé

GLUI, subst. masc.

Vx, région. Paille de seigle servant à divers usages domestiques (couvrir des toits, faire des liens, emballer, etc.). Il n'y a plus de glui, et une couverture neuve en paille coûterait plus cher que de la tuile ou de l'ardoise (Renard, Journal,1905, p. 988).Cadres en glui, dont les jeunes filles aujourd'hui ne savent plus assembler les tubes de paille blonde (Colette, Chambre d'hôtel,1940, p. 139).Pas de sommier; sur les traverses du fond une couche de « glui » (Normandie) (...) par-dessus la paillasse de paille de blé fraîche (Menon, Lecotté, Vill. de Fr., t. 1, 1954, p. 16).
Prononc. et Orth. : [glɥi]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1176-81 (Chr. de Troyes, Charrette, éd. M. Roques, 512). Mot d'aire seulement gallo-rom., issu d'un lat. vulg. *glodium (REW33796), *clodium (FEW t. 2, p. 793a) « paille de seigle », d'orig. obsc.; une orig. celt. semble exclue (Thurneysen, p. 101), mais peut-être d'une orig. préceltique (FEW t. 2, p. 794a).

Wiktionnaire

Nom commun

glui \ɡlɥi\ masculin

  1. Paille de seigle à usage domestique (emballage du poisson, couverture de toit, liens divers...).
    • Il n’y a plus de glui, et une couverture neuve en paille coûterait plus cher que de la tuile ou de l'ardoise. (Jules Renard, Journal, 1905, p. 988).
    • Cadre en glui, dont les jeunes filles aujourd’hui ne savent plus assembler les tubes de paille blonde. — (Colette, La lune de pluie).
    • Le blé tombait en javelles & les gerbes dodues étaient embrassées comme des danseuses à l’aide d’un lien en sisal ou en glui, paille de seigle de l’année précédente, battues au fléau & récoltées sans machine pour ne pas casser la tige, puis bottelées en tréseaux, assemblages de trois à six gerbes, couronnées en cas de pluie d’une gerbe supplémentaire dont on disposait la paille en éventail. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 238).

Verbe

glui \ˈɡlu.i\ transitif mot-racine UV

  1. Coller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GLUI (glui) s. m.
  • Grosse paille de seigle dont on couvre les toits.

    On s'en sert aussi pour faire des liens, pour attacher les salades, pour attacher le bout des sarments de vigne, etc.

    Terme de pêche. Glui ou glu, paille longue dont on se sert pour emballer le poisson.

HISTORIQUE

XIIe s. Li liz ne fu mie de glui Ne de paille ne de viez nates [nattes], la Charrette, 502.

XIVe s. Un fesseau de chaume, autrement appellé glui, Du Cange, gluen. Un gluy de feves où il avoit environ un boisseau de feves, Du Cange, ib.

XVe s. Trois bons gluys de jonchée vert, chacun gluy la charge d'ung homme, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « glui »

(Siècle à préciser) D'origine obscure, ce mot régional est présent uniquement dans l'aire gallo-romane, dérivé d'un latin vulgaire hypothétique *glodium, *clodium (« paille de seigle ») une origine préceltique, celtique ou germanique a été avancée.
Du néerlandais gluye (« paille »)  [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglais to glue (excl. : en).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, llotte, paille longue, llotton, petite gerbe de paille longue ; prov. glueg ; du flamand geluye, gluye, paille, d'après du Cange. Chevallet le tire du celtique : kimry, cloig, glui.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « glui »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glui glui

Citations contenant le mot « glui »

  • Denis Lavant est encore élève au Conservatoire lorsque Vitez, Langhoff ou Chéreau le sollicitent. Carax le choisit sur l’annuaire de l’ANPE des comédiens. Cinq films suivent, le filmeur et le filmé sont salués par l’internationale du cinéma – la Cinémathèque de Toulouse vient de consacrer un cycle à Lavant. « Notre relation est inexistante en-dehors des tournages, mais cette distance en renforce la densité. » Pour jouer M. Merde, héros de « Tokyo ! » et de « Holy Motors », de Carax, il a inventé le « merdogon », une langue connue de lui seul qu’il parle couramment, démonstration à l’appui : « Ah glou gueuli, ah gloui glui, a querodi cherk. » Puisqu’il le dit. , Denis Lavant : "Ces écrits de Henry Miller m'ont illuminé"

Traductions du mot « glui »

Langue Traduction
Anglais glui
Espagnol glui
Italien glui
Allemand glui
Chinois ui
Arabe غلوي
Portugais glui
Russe glui
Japonais グルー
Basque glui
Corse glui
Source : Google Translate API

Synonymes de « glui »

Source : synonymes de glui sur lebonsynonyme.fr
Partager