Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chauffeur »
Chauffeur
[ʃofœr]
Définitions de « chauffeur »
Chauffeur - Nom commun
- Chauffeur — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Histoire) Malfaiteur qui torturait ses victimes par la brûlure des pieds afin d'extorquer des informations sur la cachette de leurs biens.
[…] et je possède encore dans le tiroir d’un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m’envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme.
-
Individu dont la profession est de conduire un véhicule motorisé.
Parfois, il s’enfonçait subitoement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n’a pas prévu un dos d’âne.
-
(Technique désuète) Personne chargée du bon fonctionnement du foyer pour alimenter en chaleur ou en énergie une machine ou un procédé industriel.
Mais les années s’écoulaient, il restait chauffeur, jamais maintenant il ne passerait mécanicien, sans conduite, sans bonne tenue, ivrogne, coureur de femmes.
Expressions liées
-
Chauffeur (brigand qui brûlait la plante des pieds de ses victimes pour leur faire avouer où se cachait leur argent, qui sévissait surtout dans les campagnes à la fin du xviiiesiècle et au début du xixesiècle, avec parfois des visées politiques, royalistes)
Les chauffeurs de volcans
— Claudel, Le Livre de Christophe Colomb - Chauffeur de camion, de taxi
- Chauffeur du dimanche (chauffeur maladroit à qui l'on donne cette épithète, en supposant qu'il ne conduit guère que le dimanche)
-
Chauffeur-mécanicien
La Durande, sans compter Clubin, le capitaine, portait sept hommes d'équipage, un timonier, un matelot charbonnier, un matelot charpentier, un cuisinier, manœuvrier au besoin, deux chauffeurs et un mousse. L'un des deux chauffeurs était en même temps mécanicien. Ce chauffeur-mécanicien, très brave et très intelligent nègre hollandais, évadé des sucreries de Surinam, s'appelait Imbrancam. Le nègre Imbrancam comprenait et servait admirablement la machine. Dans les premiers temps, il n'avait pas peu contribué, apparaissant tout noir dans sa fournaise, à donner un air diabolique à la Durande.
— auteur - Ouvrier chauffeur
- Être assis à côté du chauffeur
Étymologie de « chauffeur »
Du français chauffant avec le suffixe -eur (1680). Utilisé en 1896 pour désigner le conducteur d'une automobile. À l'origine, désignait celui qui entretenait le feu d'une machine à vapeur.Usage du mot « chauffeur »
Évolution historique de l’usage du mot « chauffeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chauffeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chauffeur »
Citations contenant le mot « chauffeur »
-
A la différence des femmes qui parlent entre elles de leurs amants, les chauffeurs de taxis, eux, ne vous chargent pas quand c'est trop court.
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
Éviter les longs trajets, la conduite de nuit, la fatigue, sans pour autant renoncer à sa voiture... c'est possible, grâce à un service de chauffeurs qui conduit vos parents dans leur voiture !
Pleinevie.fr — Engager un chauffeur pour conduire sa propre voiture, c'est possible ! - Pleine vie -
Le chauffeur du bus, ainsi qu’un passager présentant des « symptômes grippaux », ont été transportés à l’hôpital.
Courrier picard — Un chauffeur de Flixbus suspecté d’être contaminé par le coronavirus: son bus est immobilisé à Lyon -
Un cas de coronavirus a été confirmé parmi les chauffeurs de l’entreprise de transports Pagès. Aussi la direction a décidé de faire désinfecter l’ensemble de ses véhicules et de ses locaux à Bages et à Thuir.
lindependant.fr — P.-O. : Un chauffeur de bus malade et 6 collègues qui refusent de travailler - lindependant.fr -
Ce samedi 2 mai, de 14 h 15 à 15 h 15, les chauffeurs du réseau Citibus ont fait valoir leur droit de retrait. La circulation des bus a ensuite repris.
lindependant.fr — Narbonne : un chauffeur de bus se fait cracher dessus - lindependant.fr -
Il n'y a que deux sortes de chauffeurs de taxis : ceux qui puent le tabac, et ceux qui vous empêchent de fumer.
Pierre Desproges — Vivons Heureux en attendant la mort -
Je ne pouvais payer à la fois une voiture et un chauffeur. Alors j'ai vendu la voiture.
Chico Marx -
- Ici, c'est une grande famille. Quand un chauffeur veut un congé ou une augmentation, il vient me voir, je l'écoute et je le vire.
Henri Verneuil — Cent mille dollars au soleil
Traductions du mot « chauffeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | driver |
| Espagnol | conductor |
| Italien | autista |
| Allemand | fahrer |
| Portugais | motorista |