La langue française

Automobiliste

Définitions du mot « automobiliste »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUTOMOBILISTE, subst.

Personne qui conduit une automobile :
1. L'étage inférieur abritait une vieille excentrique dont personne ne connaissait le visage parce qu'elle ne se montrait jamais que coiffée d'un chapeau immense et la tête enveloppée de voiles, comme une automobiliste d'il y a trente ans. Green, Journal,1932, p. 83.
2. « − Des automobilistes étaient-ils à proximité? − Il y avait une camionnette à cent mètres derrière la voiture... Le conducteur a été interrogé... Il n'a rien remarqué de particulier... L'auto du docteur l'a dépassé en trombe et, quelques instants plus tard, il a vu la portière s'ouvrir et quelqu'un s'écraser sur la route... » Simenon, Les Vacances de Maigret,1948, p. 34.
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill., Ac. 1932, Rob., Lar. encyclop., Quillet 1965, Dub., Lar. Lang. fr.
PRONONC. : [otɔmɔbilist] ou [ɔtɔ-].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1898 subst. (Nouv. Lar. ill. : [Celui] qui conduit une automobile, qui pratique l'automobilisme). Dér. de automobile*; suff. -iste*; le fr. automobiliste est ant. à l'angl. automobilist reconnu comme gallicisme (Mack. t. 2, p. 268) déjà attesté en 1897 (NED).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 33.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 30. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 208. − Leloir 1961. − Pomm. 1969 (s.v. automobile).

Wiktionnaire

Nom commun

automobiliste \ɔ.tɔ.mɔ.bi.list\ ou \o.to.mɔ.bi.list\ masculin et féminin identiques

  1. Celui, celle qui conduit une automobile.
    • Je me suis rendu compte, au fil de ma carrière, de l’évolution effarante de la situation ; d’occasionnelle, la contravention est devenue quotidienne : chaque fois qu’il s'installe à son volant, l’automobiliste risque de se retrouver en tort malgré lui. — (Philippe Vénère, Manuel de résistance contre l’impôt policier: Comment contester vos contraventions, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUTOMOBILISTE. n.
Celui, celle qui conduit une automobile.

Étymologie de « automobiliste »

(1897) De automobile et du suffixe -iste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « automobiliste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
automobiliste ɔtɔmɔbilist

Évolution historique de l’usage du mot « automobiliste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « automobiliste »

  • Piéton : automobiliste descendu de sa voiture. Automobiliste : piéton remonté dans sa voiture. De Léo Campion
  • Tout automobiliste ambitieux est un assassin avec préméditation. De Léon Bloy / Oeuvres
  • Garages - Etablissements devant lesquels l’automobiliste passe quand il roule et loin desquels il se trouve lorsqu’il est en panne. De Pierre Daninos / Vacances à tous prix
  • La plupart des automobilistes qui téléphonent en conduisant deviennent très vite des automobilistes sans file... De Laurent Ruquier / Je ne vais pas me gêner
  • Certains automobilistes sont si pressés d’aller dans un autre pays qu’ils vont dans un autre monde. De Anonyme
  • Les automobilistes du dimanche baisent comme ils conduisent : pas assez souvent, trop vite et sans assurance. De José Artur
  • Chauffards - Nom des automobilistes qui vous doublent. De Pierre Daninos / Le Jacassin
  • Il y a deux sortes de cyclistes : ceux qui se font frapper par les automobilistes, et ceux qui frappent les piétons. De Benjamin Dereca
  • La présidente lui fait remarquer que ce « trou noir » ne l’empêche pas d’affirmer qu’il n’avait pas d’arme. Si celle évoquée par l’automobiliste n’a pas été retrouvée par les enquêteurs, ceux-ci ont mis la main sur trois cartouches de calibre 22 qu’il avait sur lui. , A Trouville-sur-Mer, l'automobiliste énervé sort une arme à feu : 6 mois ferme | Le Pays d'Auge
  • Le 21 octobre 2019, un automobiliste âgé de 41 ans qui circulait dans la commune de Grenoble avait été arrêté, vers 6 heures du matin, par un trio composé d’un homme et de deux jeunes filles qui l’avait contraint à le conduire jusqu’à Fontaine en grillant tous les feux rouges. , Faits-divers - Justice | Isère : soupçonné d’avoir agressé un automobiliste
  • rue du Haut-Puits à Girmont (commune de Capavenir Vosges). Peu avant, un automobiliste avait percuté le coffret de gaz d’une maison particulière. Il n’y a pas eu de blessés et l’incident n’a nécessité aucune évacuation. Simplement, le conducteur de la voiture avait quitté les lieux lorsque les secours sont intervenus. Une procédure initiée par les gendarmes de Capavenir Vosges est en cours. , Faits-divers - Justice | Capavenir Vosges : un automobiliste percute un coffret de gaz et prend la fuite
  • Mais alors que les gendarmes tentent de le contrôler, l’automobiliste refuse d’obtempérer et prend la fuite à vive allure. La conductrice tente alors à plusieurs reprises de percuter les militaires quand ces derniers se portent à sa hauteur pour l’intercepter. ACTUPenit.com, 🇫🇷 Aisne : Lors d’une course poursuite une automobiliste tente de percuter à plusieurs reprises les motards de la gendarmerie. – ACTUPenit.com
  • L’accident s’est produit ce vendredi matin, vers 5h10. Pour une raison encore indéterminée, un automobiliste de 35 ans circulant sur la RD115 à Portets a fait une embardée. SudOuest.fr, Gironde : sortie de route mortelle pour un automobiliste à Portets
  • Une adolescente de 13 ans a été enlevée par un automobiliste le 16 juin, à Somain, qui a ensuite tenté de l’agresser sexuellement. L’homme de 33 ans a été condamné ce vendredi. La Voix du Nord, Somain: une fille de 13 ans kidnappée par un automobiliste, son agresseur écroué
  • Un automobiliste d’une vingtaine d’années se trouve en urgence absolue après avoir heurté un arbre sur la RD619, près de Thennelières (Aube), juste avant l’autoroute A5. , Un jeune automobiliste très grièvement blessé - Champagne FM

Traductions du mot « automobiliste »

Langue Traduction
Anglais motorist
Espagnol automovilista
Italien automobilista
Allemand autofahrer
Chinois 驾驶者
Arabe سائق السيارة
Portugais motorista
Russe автомобилист
Japonais 運転手
Basque motorist
Corse automobile
Source : Google Translate API

Synonymes de « automobiliste »

Source : synonymes de automobiliste sur lebonsynonyme.fr

Automobiliste

Retour au sommaire ➦

Partager