Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chantonner »
Chantonner
[ʃɑ̃tɔne]
Définitions de « chantonner »
Chantonner - Verbe
-
Exécuter un air de manière douce et à voix basse, souvent de façon spontanée et sans articulation claire des mots.
Elles étaient contentes, et elles chantonnaient sans penser à mal. Elles chantonnaient un air qui fut à la mode et qui, évidemment, n'a plus pour l'instant de raison de l'être : […].
— Félix Lusset, 1939-1944
Expressions liées
- Chantonner doucement, tout bas
- Chantonner entre ses dents
- Le chantonnement de l'eau, de la source
- Un chantonnement aux lèvres
Étymologie de « chantonner »
Dérivé du mot chanter avec le suffixe -onner.Usage du mot « chantonner »
Évolution historique de l’usage du mot « chantonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chantonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chantonner »
Citations contenant le mot « chantonner »
-
C'est en penchant l'oreille, tout près des mousses, qu'on entend chantonner les sources.
Marie Angel — Vivre avec les fleurs -
On l’entend chantonner, alors qu’il marche en équilibre au-dessus du vide. Le trailer espagnol Kilian Jornet a publié une vidéo où il avance sur l’arête du Mont Cervin, tout en chantonnant l’air de « Dejame vivir », un titre du groupe espagnol Jarabe de Palo. Une vidéo en forme d’hommage puisque le chanteur de ce groupe, Pau Donès, est décédé ce mardi 9 juin.
Insolite | En équilibre au-dessus du vide : l’hommage du trailer Kilian Jornet au chanteur de Jarabe de Palo -
Et de chantonner gaiement sa bande originale : "Le soleil et la pluie, le jour et la nuit, les fleurs et les fruits, lui et lui, elle et elle, elle et lui..."
Franceinfo — Mômes trotteurs. Tours de piste ! -
A l’instar de beaucoup de femmes de sa région, Chama se plaisait à chantonner pendant qu’elle accomplissait ses besognes quotidiennes à l’extérieur ou chez elle. Elle fredonnait des chants que les femmes de sa région se transmettaient de génération en génération ; des chants qui racontent les peines de la vie quotidienne, la pauvreté, la souffrance, etc.
Maroc Local et Nouvelles du Monde — Chama Zaz, l’icône de la Aïta Jabliya - Maroc Local et Nouvelles du Monde -
Même pas la peine de mettre une pièce dans le juke-box. A l’évocation de la musique qui le ressource, Didier Pillon ne peut s’empêcher de chantonner deux airs de Mozart dont l’ouverture des Noces de Figaro.
Portrait. Élections municipales à Laval : Didier Pillon, une vie guidée par la passion | Le Courrier de la Mayenne -
Entre deux caresses à ses ânes, Gérard François se plaît à chantonner le regretté Nougaro.
Le jardin à la ferme de Gérard François à Préaux-du-Perche | Le Perche -
Pour fêter le retour de l’été à l’Ehpad et la Fête de la musique, une journée grillades avec animations musicales par des bénévoles était organisée, les résidents ont fêté le renouveau suite au confinement tout en respectant les gestes barrières. « Ils ont pu profiter du soleil et nous les avons vus revivre, chantonner sur des airs de musique de leur époque, nous avons vu des sourires, c’était vraiment enthousiasment », relève Daniel Bourges, vice-président du CCAS. L’après-midi s’est terminé par un goûter apprécié de tous les résidents.
Le Telegramme — Les résidents de l’Ehpad ont fêté le changement de saison - Hénon - Le Télégramme -
Lui, il souriait de l'entendre chantonner dans la cuisine tout en préparant les terribles compresses. Tant pis pour les ampoules et les tisanes, tant pis pour le jeûne qu'elle lui imposait. Ce n'était pas payer trop cher le bonheur qu'il lui donnait.
Albert Cohen — Belle du Seigneur
Traductions du mot « chantonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hum |
| Espagnol | canturrear |
| Italien | canticchiare |
| Portugais | cantarolar |