Carrement
Sommaire
Définitions du mot « carrement »
Trésor de la Langue Française informatisé
Carrement, subst. masc.[Correspond à carrer II A] Région. Mouvement qui ramène deux couples face à face en dansant la bourrée. Il [l'étranger] ne dansait pas de la même manière que nous autres encore qu'il s'accordât très-bien à nos carrements et à notre mesure (G. Sand, Les Maîtres sonneurs,1853, p. 92).Rem. Guérin 1892 enregistre un subst. région. de sens voisin : ,,pause en musique``.− 1reattest. 1853 supra; de (se) carrer au sens dial. (Centre, Jaub. et G. Sand, La Petite Fadette, p. 125) de « (dans la bourrée) changer de place avec sa danseuse », suff. -ement (-ment1*).
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CARRÉMENT. adv.
En carré, à angle droit. Couper quelque chose carrément. Tracer un plan carrément. Cela est planté carrément. Fig. et fam., Parler, répondre, réfuter carrément, D'une façon franche, hardie, sans hésitation, sans ambages.
En carré, à angle droit. Couper quelque chose carrément. Tracer un plan carrément. Cela est planté carrément. Fig. et fam., Parler, répondre, réfuter carrément, D'une façon franche, hardie, sans hésitation, sans ambages.
Phonétique du mot « carrement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| carrement | karœmɑ̃ |
Traductions du mot « carrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squarely |
| Espagnol | de lleno |
| Italien | esattamente |
| Allemand | direkt |
| Chinois | 正视 |
| Arabe | بشكل مباشر |
| Portugais | diretamente |
| Russe | прямо |
| Japonais | 正直に |
| Basque | karratu |
| Corse | squaramente |