La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caravane »

Caravane

[karavan]
Ecouter

Définitions de « caravane »

Caravane - Nom commun

  • Convoi composé de marchands, voyageurs ou pèlerins traversant ensemble les déserts notamment en Asie mineure, en Arabie ou en Afrique.

    Tout à coup nous nous trouvons au beau milieu d’une grande caravane venant en sens inverse : des chameaux et des ânes chargés de tentes, de perches, de tous les impedimenta d’un camp bédouin.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Fig.) Suite d’objets disposés l’un après l’autre.

    Mais il fut vite fatigué, il avait complété deux ou trois pages, il n’en avait jamais tant fait. La petite caravane de mots, qui portait le mince bagage de désirs dont il aurait pu fournir sa raison d’être, qu’il avait si longtemps abandonnée au milieu du désert du papier, à peine l’avait-il remise en marche, que déjà il la laissait s’arrêter et se recoucher dans le blanc.
    — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
  • (Par extension) Ensemble mobile formé par plusieurs personnes ou objets se déplaçant conjointement.

    On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • (Alpinisme) Groupe organisé d'alpinistes progressant ensemble sur un itinéraire montagneux.

    Dans la brèche , l’autre caravane s’encorde , le nez en l’air .
    — Samivel, L’amateur d ’ abîmes
  • (Tourisme)(Transport)Véhicule aménagé pour le séjour itinérant pouvant être déplacé par traction.

    On a fait du camping et dormi dans la caravane.

Caravane - Définition de France Terme

  • Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.

Expressions liées

  • Caravane de gitans, de romanichels
  • Caravane expéditionnaire
  • Caravane publicitaire, scolaire
  • Faire ses caravanes (faire ses débuts plus ou moins aventureux de comédien.)
  • Les chiens aboient, la caravane passe (la malveillance d'autrui ne constitue pas un obstacle qui pourrait faire dévier d'un chemin dont on est sûr.)
  • Prendre la route des caravanes
  • Synt la caravane des rois mages

Étymologie de « caravane »

Du persan karouān (troupe de voyageurs) au XIIe siècle. En ancien français carvane, du persan kār(e)vān (groupe ou convoi de voyageurs) et de l'anglais caravan (roulotte de gitans, de gens du cirque) pour le sens de véhicule de plaisance.

Usage du mot « caravane »

Évolution historique de l’usage du mot « caravane » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caravane » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caravane »

Citations contenant le mot « caravane »

  • La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
    Omar Khayyâm — Rubâ'iyyât
  • La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer !
    Michel Audiard — Les Tontons flingueurs
  • Marche en avant de toi-même, comme le chameau qui guide la caravane.
    Proverbe africain
  • Ce que l'on sait déjà, c'est qu'il ne s'agira pas d'un Tour à huis clos : "impossible", même, selon son président. "Il y aura sans doute un peu moins de monde, car en septembre les gens travaillent et il y aura moins d’étrangers", a-t-il reconnu, mais "les sourires" des spectateurs du Tour de France "existeront toujours". Ainsi, "la caravane sera là, ce ne sera en aucun cas un tour au rabais", a martelé Christian Prudhomme. Cette dernière sera toutefois plus réduite que d'habitude. 
    Europe 1 — Christian Prudhomme : "La caravane sera là, ce ne sera pas un Tour de France au rabais"
  • Oubliées les caravanes ringardes, inconfortables et exiguës. Aujourd'hui, la caravane est hyper stylée, disposant d'un confort royal et à l'habitabilité généreuse. C'est le cas du modèle Allegra Optima 560 du français Caravelair.
    Autonews Loisirs — Caravelair Allegra Optima 560 : la caravane de l'été 2020
  • La caravane passe... les aigris restent.
    Francis Blanche
  • Adieu les caravanes sans âme, lourdes, mal fichues et au confort spartiate. Place à la caravane branchée, stylée et respectueuse de l'environnement. Telle la Tiny Camp, un produit éco-responsable fabriqué en France et au look délicieusement vintage.
    Autonews Loisirs — Camping-car : prenez l'air avec style avec la caravane My Tiny Camp
  • Alpes de Haute-Provence : Les militaires du PGHM de Jausiers ont été appelés ce dimanche après-midi sur la commune du Lauzet-Ubaye pour secourir une randonneuse qui s'était blessée à la cheville. Ils ont déployé une caravane terrestre pour récupérer la femme de 60 ans, qui a été rappatrié en 4/4 avant d'être évacuée en ambulance sur l'hôpital de Gap.
    D!CI TV & Radio — Alpes de Haute-Provence : Une caravane terrestre pour une femme qui s'est blessée à la cheville au Lauzet-Ubaye | D!CI TV & Radio

Traductions du mot « caravane »

Langue Traduction
Anglais caravan
Espagnol caravana
Italien roulotte
Allemand wohnwagen
Portugais caravana
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.