La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caravane »

Caravane

Variantes Singulier Pluriel
Féminin caravane caravanes

Définitions de « caravane »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARAVANE, subst. fém.

I.− [Avec une idée de difficulté et/ou d'aventure]
A.−
1. Ensemble formé par un groupe de personnes (marchands, voyageurs, pèlerins, nomades, etc.) montées sur des bêtes de somme qui se réunissent pour traverser les déserts ou des régions d'accès difficile. En ouvrant les yeux, je vis défiler sur le chemin une longue caravane d'hommes, de femmes, d'enfants, de chevaux et d'ânes chargés de bagage (About, La Grèce contemporaine,1854, p. 448):
De longues caravanes de pèlerins traversent tous les ans une partie de l'Asie pour aller baiser une pierre noire à La Mecque; d'un autre côté, des caravanes de savants européens vont admirer les ruines de l'Italie, de la Grèce et de l'Égypte, monuments de la caducité des travaux de l'homme; ... Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 344.
SYNT. La caravane des rois mages; la halte, la piste, l'antique voie des caravanes; prendre la route des caravanes; massacrer, piller, protéger une caravane.
Proverbe, au fig. Les chiens aboient, la caravane passe. La malveillance d'autrui ne constitue pas un obstacle qui pourrait faire dévier d'un chemin dont on est sûr.
P. ext. Groupe de personnes rassemblées d'urgence pour se déplacer rapidement sur route en vue de pallier une situation dramatique. Caravane expéditionnaire; caravane de ravitaillement, de recherches, de secours.
2. Au plur., au fig., vieilli. [P. réf. aux campagnes que les jeunes chevaliers de Malte accomplissaient contre les Turcs] Faire ses caravanes. Faire ses débuts plus ou moins aventureux (p. ext. dans une carrière) de comédien.
Rem. Attesté ds les dict. du xixesiècle.
Fam. [En parlant d'un jeune homme et plus rarement d'une femme] Aventures galantes. Quant à Galibert, il a assez besoin que vous lui pardonniez ses caravanes avec les filles (F. Fabre, Xavière,1890, p. 204).
Rem. Attesté ds les dict. du xixes. Le DG, les Lar. 19eet Lar. 20ele mentionnent comme vieilli.
B.− P. anal. Tout groupe humain qui se déplace sur le sol.
SYNT. Caravane de cyclistes, de porteurs, de touristes, de voitures, de voyageurs; caravane publicitaire, scolaire.
P. ext., littér. [En parlant d'animaux, de choses se déplaçant en groupe] Caravane de fourmis, de rats, d'oiseaux migrateurs, de nuages.
II.− Voiture ambulante de forain, de saltimbanque. Caravane de gitans, de romanichels. Ils [les bohémiens] habitent ces voitures appelées caravanes que l'on voit momentanément installées aux alentours des fortifications (G. Macé, Un Joli monde,1887, p. 224).
P. ext., usuel. Roulotte de tourisme aménagée pour servir de logement et remorquée par une voiture automobile.
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe caravaner. Depuis quinze jours ... nous déménageons, nous caravanons (Toulet, Correspondance avec un ami pendant la guerre, 1920, p. 73).
Prononc. et Orth. : [kaʀavan]. Ds Ac. 1694-1932. Orth. caravanne ds Crèvecœur, Voyage dans la Haute-Pensylvanie, t. 2, 1801, p. 230. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1195 carvane « troupe de voyageurs (en Orient) » (Ambroise, Guerre sainte, 2907 ds T.-L.); 2. 1657 caravane « troupe de gens allant de compagnie » (P. Scarron, Le Romant Comique, éd. H. Bénac, t. 2, p. 11). II. 1. 1887 « roulotte » (supra, Macé, loc. cit.); 2. 1933 « caravane de camping » (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol, p. 15). I empr. à la faveur des croisades au persan kārwān « file de chameaux, troupe de voyageurs », peut-être lui-même du skr. karabha « chameau » (Lok., no1075); cf. lat. médiév. caravana au sens 1 en 1161 (Chart. ord. Teut. 3, p. 4, 11 ds Mittellat. W. s.v., 266, 54 [cont. oriental]). II empr. à l'angl. caravan, lui-même empr. au fr. au sens 1, et attesté au sens de « voiture couverte servant au transport des voyageurs » dep. 1674 ds NED, puis au xixes. au sens de « roulotte de gitans, de gens du cirque » (1824, ibid.) et de « roulotte de plaisance, de vacances » (1886, ibid.). Fréq. abs. littér. : 659. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 171, b) 1 127; xxes. : a) 636, b) 816. Bbg. Baudez (J.). Le Cirque et son lang. Vie Lang. 1961, p. 620. − Rigaud (A.). À propos de caravane. Vie Lang. 1959, pp. 149-153. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 408.

Wiktionnaire

Nom commun - français

caravane \ka.ʁa.van\ féminin

  1. Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique.
    • Nous ne nous arrêtons qu’une minute pour ramasser sur le bord de la rivière quelques échantillons de zéolithe, et le froid rendant l’ardeur aux chevaux , la caravane se remet en marche. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 80)
    • Tout à coup nous nous trouvons au beau milieu d’une grande caravane venant en sens inverse : des chameaux et des ânes chargés de tentes, de perches, de tous les impedimenta d’un camp bédouin. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
    • Le village avait formé à cette occasion une caravane de vingt chameaux. […] La caravane ne s’ébranla qu’après d’interminables adieux. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Il avait participé à l’organisation de l’imposante caravane durant l’automne. Celle-ci comptait environ 440 porteurs qui avaient acheminé le matériel de 15 tonnes sur plus de 200 km jusqu’au camp de base. — (François-David Rouleau, L’histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
    • il y a partout des fauxbourgs, le plus grand est du côté du midi ayant bien une lieue de long: dans lequel s'assemble la Caravane qui en part tous les ans pour la Mecque, ou se trouvent quelque fois vingt & vingt cinq mille pèlerins. — (Voyage du Levant du Sr de Stochove, Vincent Stochove, Bruxelles, 1662)
    • Il y a aussi des caravanes de mer établies pour le même sujet telle est la caravane de vaisseaux qui va de Constantinople jusqu'à Alexandrie. — (Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français, latin et anglais : contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession : avec l'explication de tout ce que renferment les arts et les sciences, Thomas Dyche, Avignon, 1756)
  2. (Figuré) Ensemble d’objets alignés les uns à la suite des autres.
    • Mais il fut vite fatigué, il avait complété deux ou trois pages, il n’en avait jamais tant fait. La petite caravane de mots, qui portait le mince bagage de désirs dont il aurait pu fournir sa raison d’être, qu’il avait si longtemps abandonnée au milieu du désert du papier, à peine l’avait-il remise en marche, que déjà il la laissait s’arrêter et se recoucher dans le blanc. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
  3. (Par extension) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert.
    • On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • La caravane publicitaire du Tour, créée en 1930, a conquis les marques et le public, jusqu’à devenir une composante essentielle au spectacle du Tour. — (Site "letour.fr", Caravane publicitaire, 2009)
    • A elle seule, la caravane publicitaire du Tour de France a distribué 15 millions de « goodies » en 2019. Or, « les stylos et autres porte-clefs clignotants, concentrés de plastique et d’électronique non recyclables, ne sont rien d’autre que des bouts de pollution », regrette Alexis Krycève […]. — (Julie Le Bolzer, « Alexis Krycève ne fait pas de cadeau au plastique », le 19 février 2020, sur le site du journal Les Échos (www.lesechos.fr))
    • Les galères de Malte sont en Caravane de puis le 4 du (mois) courant. Elles ont pris la route du Levant en intention d'affronter l'avant-garde de Rhodes. — (Recueil des gazettes, nouvelles et relations de toute l'année 1633, dédiée au roi, Théophraste Renaudot, Paris, 1633)
  4. (Alpinisme) Groupe d’alpinistes se déplaçant ensemble.
    • Dans la brèche, l’autre caravane s’encorde, le nez en l’air. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 32)
  5. (Tourisme) (Transport) Véhicule ou remorque qui, équipé pour le séjour ou l’exercice d’une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d’être déplacé par simple traction.
    • On a fait du camping et dormi dans la caravane.
    • seuls les matériels ci-après désignés peuvent faire l'objet de financements d'une durée supérieure à la durée totale autorisée pour chaque catégorie de biens lorsqu'ils sont destinés à un usage exclusivement professionnel : cars, camions dont le poids autorisé en charge est supérieur à 3,5 tonnes, tracteurs, véhicules spéciaux de gros tonnage, caravanes à usage d'habitation utilisées sur les chantiers par des entreprises de travaux publics ou par les salariés de ces entreprises sur justification de leur qualité fournie par l'employeur — (Bulletin trimestriel de la Banque de France, mai 1972)
    • Quant au matériel de camping, il va de la tente caravane la plus luxueuse à la plus légère et de faible encombrement. — (Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, France Marine, 27 avril 1968)
  6. (Familier) Aventure amoureuse.
    • Elle parvint même jusqu’à froisser le placide Eliburru à force de lui rappeler, comme par inadvertance, les caravanes de son amie Henriette, et que je l’avais connue longtemps avant lui (au sens de l’Écriture). — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARAVANE. n. f.
Troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l'Asie Mineure, de l'Arabie ou de l'Afrique pour se garantir des dangers de la route. La caravane de Damas. La caravane qui va à La Mecque. La caravane fut attaquée par les Arabes. Il se dit, par extension et familièrement, de Plusieurs personnes qui se réunissent pour aller de compagnie. Marcher en caravane.

Littré (1872-1877)

CARAVANE (ka-ra-va-n') s. f.
  • 1Nom, dans l'Orient et l'Afrique, des troupes de voyageurs qui s'assemblent pour traverser les déserts ou les mers avec plus de sûreté. Les caravanes moscovites, qui allaient trafiquer à la Chine, mettaient une année entière à leur voyage, Fontenelle, Czar Pierre.
  • 2 Familièrement, troupe de gens allant de compagnie. Nous partirons en caravane. Tous quatre en chemin ils se mirent… La caravane enfin rencontre en un passage Monseigneur le lion…, La Fontaine, Fabl. IV, 12.
  • 3Les premières courses des jeunes chevaliers de Malte contre les Turcs, parce qu'elles avaient souvent pour objet d'enlever les caravanes qui vont par mer d'Alexandrie à Constantinople. Le cadet était à Malte pour faire ses caravanes.

    Fig. et familièrement. Faire ses caravanes, mener une vie dissipée et aventureuse.

HISTORIQUE

XIIIe s. Or vous dirai qu'est carvane : li marcheant Sarazin quant il voelent aler en marchandise en lointaines terres, si parolent ensemble pour faire carvane, Du Cange, carvana.

XVIe s. Une famille esgarée, ayant à changer de demeure… tout cela m'eust beaucoup moins touché, si je n'eusse eu à me ressentir de la peine d'aultruy, et servir six mois miserablement de guide à cette caravane, Montaigne, IV, 208.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CARAVANE. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Li rois Ricars apriès suï, Ki le karavane consui De Sarrasins…, Ph. Mouskes, Chronique, V. 19548. (il faut probablement lire karvane, comme dans Du Cange ; car consui doit être lu consuï, de trois syllabes).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « caravane »

Persan, karouān, troupe de voyageurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) En ancien français carvane, du persan کاروان, kār(e)vān (« groupe ou convoi de voyageurs »)[1] et de l’anglais caravan (« roulotte de gitans, de gens du cirque »)[2] pour le sens de « véhicule de plaisance ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caravane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caravane karavan

Fréquence d'apparition du mot « caravane » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « caravane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caravane »

  • La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
    Omar Khayyâm — Rubâ'iyyât
  • La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer !
    Michel Audiard — Les Tontons flingueurs
  • Marche en avant de toi-même, comme le chameau qui guide la caravane.
    Proverbe africain
  • Ce que l'on sait déjà, c'est qu'il ne s'agira pas d'un Tour à huis clos : "impossible", même, selon son président. "Il y aura sans doute un peu moins de monde, car en septembre les gens travaillent et il y aura moins d’étrangers", a-t-il reconnu, mais "les sourires" des spectateurs du Tour de France "existeront toujours". Ainsi, "la caravane sera là, ce ne sera en aucun cas un tour au rabais", a martelé Christian Prudhomme. Cette dernière sera toutefois plus réduite que d'habitude. 
    Europe 1 — Christian Prudhomme : "La caravane sera là, ce ne sera pas un Tour de France au rabais"
  • Oubliées les caravanes ringardes, inconfortables et exiguës. Aujourd'hui, la caravane est hyper stylée, disposant d'un confort royal et à l'habitabilité généreuse. C'est le cas du modèle Allegra Optima 560 du français Caravelair.
    Autonews Loisirs — Caravelair Allegra Optima 560 : la caravane de l'été 2020
  • La caravane passe... les aigris restent.
    Francis Blanche
  • Adieu les caravanes sans âme, lourdes, mal fichues et au confort spartiate. Place à la caravane branchée, stylée et respectueuse de l'environnement. Telle la Tiny Camp, un produit éco-responsable fabriqué en France et au look délicieusement vintage.
    Autonews Loisirs — Camping-car : prenez l'air avec style avec la caravane My Tiny Camp
  • Alpes de Haute-Provence : Les militaires du PGHM de Jausiers ont été appelés ce dimanche après-midi sur la commune du Lauzet-Ubaye pour secourir une randonneuse qui s'était blessée à la cheville. Ils ont déployé une caravane terrestre pour récupérer la femme de 60 ans, qui a été rappatrié en 4/4 avant d'être évacuée en ambulance sur l'hôpital de Gap.
    D!CI TV & Radio — Alpes de Haute-Provence : Une caravane terrestre pour une femme qui s'est blessée à la cheville au Lauzet-Ubaye | D!CI TV & Radio
  • Les chiens aboient, la caravane passe.
    Proverbe arabe
  • La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
    Omar Khayyam — Rubaiyyat, 71 (Trad. L. F. Toussaint) , Éditions Piazza
Voir toutes les citations du mot « caravane » →

Traductions du mot « caravane »

Langue Traduction
Anglais caravan
Espagnol caravana
Italien roulotte
Allemand wohnwagen
Portugais caravana
Source : Google Translate API

Synonymes de « caravane »

Source : synonymes de caravane sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot caravane au Scrabble ?

Nombre de points du mot caravane au scrabble : 13 points

Caravane

Retour au sommaire ➦