La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roulotte »

Roulotte

[rulɔt]
Ecouter

Définitions de « roulotte »

Roulotte - Nom commun

  • Véhicule habitable, souvent de grande taille, utilisé par les forains ou les nomades.

    La roulotte, refuge roulant des âmes vagabondes, se dresse comme une île éphémère au cœur de l'asphalte des villes, abritant la vie itinérante des forains.
    (Citation fictive)
  • Véhicule tracté servant au transport des personnes ou des marchandises.

    Le lendemain, qui est le jour du départ, est aussi celui du dernier bain de mer. La marée est basse. Comme toujours, on se fait conduire au bord de l’eau dans une roulotte traînée par un bon gros cheval blanc à qui l’enfant a réservé des morceaux de sucre du déjeuner.
    — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
  • (Québec) Espace et période alloués à un détenu pour rencontrer en privé son conjoint.

    Ainsi, pour quelle raison un détenu ayant un conjoint du même sexe ne pourrait-il pas obtenir des roulottes?
    — Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison

Expressions liées

  • Bord roulotté (bord d'un tissu finement roulé sur lui-même et fixé par des points.)
  • Femme de roulotte (bohémienne.)
    Belle vieille encore, figure de sorcière aux traits nets, ou de vieille femme de roulotte, avec ses cheveux blancs ondulés
    — Renard, Journal
  • Foulard, mouchoir roulotté (foulard, mouchoir dont l'ourlet est roulotté.)
  • Ourlet roulotté (ourlet formé par ce bord.)
  • Roulotte du grand trimar (wagon de chemin de fer)
  • Roulotte à trèpe (omnibus)
  • Roulotter du papier
  • Roulotter un mouchoir
  • Roulotteuse à la main
  • Vol à la roulotte (vol dans les voitures en stationnement.)

Étymologie de « roulotte »

De l'ancien français roele (« rouelle ») et -otte, avec évolution de sens vers « ce qui roule ».

Usage du mot « roulotte »

Évolution historique de l’usage du mot « roulotte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « roulotte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « roulotte »

Citations contenant le mot « roulotte »

  • Ce policier l’avait vu « roulotter » un véhicule particulier dans l’enceinte de l’enseigne Intersport à Ville-la-Grand. Il circulait à bord d’une Renault Mégane signalée depuis quelques jours, car liée à une série de vols dans des véhicules.
    Haute-Savoie. Annemasse : condamné pour vols à la roulotte et rébellion
  • Ils sont plus enragés que Piram ! Haut les cœurs ! que j'exhorte Jules. Moi j'ai l'instinct du désespoir, la manœuvre qui sauve, tout l'héroïsme ! Haut les cœurs ! Roulotte vache !
    Louis-Ferdinand Céline — Maudits soupirs pour une autre fois

Traductions du mot « roulotte »

Langue Traduction
Anglais trailer
Espagnol remolque
Italien trailer
Allemand anhänger
Chinois 预告片
Arabe عرض مختصر لفيلم
Portugais reboque
Russe трейлер
Japonais トレーラー
Basque trailer
Corse rimorca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.